第十四条乙方如需要对房屋进行改造或增扩设备时，应提前七天书面通知乙方，乙方应立即负责修复或予以经济赔偿。 租赁。
Party A shall inform party B in written notice seven days in advance in case he intends to maintain the leasing items or auxiliary facilities, party B should cooperate readily.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C at once,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C atonce,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
世卫组织将制定一项快速启动方案，提供足够的预算拨款，并立即开始实施由其负责的全球战略工作。
WHO will prepare a quick start programme with adequate budget provision and begin immediately to implement the elements of the global strategy that fall under its responsibility.
我们的职责，是立即为酒店顾客解决问题。我们注重所有细节，同时对所做的事情全权负责。
We are empowered to resolve guest problems immediately. We pay close attention to details and we take responsibility in everything we do.
在昨天SteveJobs辞去苹果首席执行官一职后，负责监督公司供应链、生产和其他运营环节的首席运营官Timothy Cook立即被选为继任者。
After Steve Jobs resigned as CEO of Apple yesterday, COO Timothy cook-who oversees the company's supply chain, manufacturing, and other operations-was immediately chosen as his successor.
关于优先级或策略的分歧要立即向负责的决策者反馈，而不是没有行动任其溃烂。
Disagreements about priorities or tactics are brought immediately to an accountable decision-maker, rather than being allowed to fester.
员工一旦发现存在火灾隐患，应立即向其主管或安全区负责人报告。
Employees are expected to report any fire hazard to their supervisors or safety area principal once identified.
我们对这件事立即进行的调查，结果证明这是由于包装不当引起的，这应该完全由供应商负责。
We had the case investigated immediately, and the result shows the damage was due to improper packing, for which the suppliers are definitely responsible.
在国内和平协定签字之后，应立即成立一个全国性的整编委员会，负责此项改编工作。
After the signing of the Agreement on Internal Peace, a national reorganization committee shall be established at once to take charge of this work of reorganization.
如发现童工，必须立即停止其工作，指定专人负责送该童工到医院检查身体健康状况，并通知当地劳动局。
If found any child labor, must immediately stop their work and designate a person responsible for sending the child to the hospital for health checks and notify the Local labor Bureau.
联合国环境规划署的负责任说，必须立即采取果断行动减少工业碳排放量并且帮助弱势国家去适应环境变化。
The head of the U. N. 's Environment Program says immediate and decisive action is needed to cut industrial carbon emissions and help vulnerable countries adapt to climate change.
不可抗力：卖方不负责，但卖方必须立即以传真或原因，不可抗力原因，未能交货时间内应收的合同或不能救他的货物。
Force Majeure: the Seller shall not held responsible if they, owing to Force Majeure cause or causes, fail to make delivery within the time stipulated in the Contract or cannot deliver he goods.
如果出现董事会投票僵局，双方应立即将投票僵持事项提交给双方负责处理合营公司事宜的高级管理人员。
If a Deadlock Matter arises, the Parties shall immediately refer the Deadlock Matter to their respective senior representatives with primary responsibility for the Company for their resolution.
负责实施并执行生产项目的起重、吊装、装船等重大危险作业的安全方案程序，发现隐患立即整改。
Responsible for implementation of safety proposal and procedure for major hazardous operations such as lifting, lifting, shipment of production items, immediately correct if finding hidden danger.
达夫·多布向cnbc阿拉伯卫视频道称，如果我是负责股市的，我会立即下令暂停交易。
'If I were the man responsible for the stock market, I would order an immediate suspension of trading,' Mr. Dabdoub told the CNBC Arabiya satellite channel.
从1982年起，马里奥特公司在新建成每座饭店，立即出售该饭店，但买方必须同意由马里奥特公司派人负责经营管理。
Since 1982, Marriott has built in the new Tower hotel, and immediately sell the hotel, but the buyer must agree to send someone responsible for the management by Marriott.
第四款对出租人应负责的任何修缮工作，承租人在确知后应立即通知出租人。
The Lessee shall give to the Lessor prompt notice of the necessity for any repairs of which Lessee is aware in or about the Leased Premises for which the Lessor is responsible.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。 。
We hope that you will take commercial reputation into accountin all seriousness and open L/C at once, otherwise you will beresponsible for all the losses arising therefrom.
如果你说清楚希望得到反馈，你立即让负责评估的人更愉快的主导这个流程。
If you make it clear that you're looking forward to feedback, you immediately make the process more pleasant for the person charged.
经办人如因管理不善遗失支票应立即到银行登记挂失，若造成公司经济损失，由责任人负责赔偿。
If lost cheque due to poor management, the handler shall promptly go to bank to report loss, and the responsible person shall be liable for indemnify any economic loss caused to the Company.
检查施工区域。确保未损坏其他东西。万一有损坏时。应立即向业主或总包商负责工程师汇报。
Check the construction area. Make sure not to damage the other things. In case of damage to. Should be immediately to the owner or contractor responsible for engineers to report.
真对不起，信用卡退款是由银行负责的，我们会立即把你的资料交给银行。
I'm sorry. Credit Card Refund is handled by band. We'll send your information to bank at once.
真对不起，信用卡退款是由银行负责的，我们会立即把你的资料交给银行。
I'm sorry. Credit Card Refund is handled by band. We'll send your information to bank at once.
应用推荐