当收到负面评价时，想立即维护自己是很自然的。
When receiving negative feedback, it’s natural to want to defend yourself immediately.
在数据仓库中维护完整的XML数据，用户便可以立即访问之前没有分解到关系格式中的重要业务数据。
Maintaining full XML data in the data warehouse enables users to immediately access important business data that wasn't previously shredded into a relational format.
对主要服务器的任何更新会立即复制到辅助服务器，以维护一个活动数据副本。
Any update made on this primary server is immediately replicated to the secondary server so as to maintain a copy of the active data.
紧密耦合系统可能很难维护，因为一个系统子组件中的更改通常需要立即对其他子组件进行调整。
The tight-coupled systems can be difficult to maintain, because changes in one system subcomponent usually require the other subcomponent to adapt immediately.
如果您正在同时构建和维护应用程序，您可能不希望立即把更改发布回主干流中去。
If you're building and maintaining an application at the same time, you don't want to release changes back into the main stream immediately.
维护关于技术债务的备忘录—任何时候，如果开发人员发现一些无法立即应付的技术债务时，就需要填写一份技术债务登记卡。
Maintain a technical debt Backlog - anytime a developer notices some technical debt that they can't address immediately, get them to write a technical debt card.
对于一个理想的应用程序，可维护性应当为0，这意味着任何特性都能在应用程序中立即实现。
For an ideal application, the maintainability would be 0, meaning that any feature can be implemented in the application in zero time.
本文的意义在于，能够把XPath融入到现有的XML程序开发中，并能立即获得性能和可维护性上的提高。
The point of this article is that you can incorporate XPath into your existing XML program development and reap immediate rewards of performance and maintainability.
温哥华的江森大街桥将立即停用因为高昂的防腐维护费用，这些费用大大超出了预算。
The Johnson Street bridge in Vancouver was suspended from use indefinitely due to costs of corrosion repair, which exceeded the bridge's repair and maintenance budget.
将使我们能够维护内部应用数据库，那使得我们几乎能够立即获得所需的资料。
It will allow us to maintain an internal application database, which enables us to have the information almost immediately.
而这些改动的积累很容易使代码偏离它原先设计的初衷而变得不可立即和无法维护。
And the accumulation of these changes are easier to make code from its original intention of the original design has become an immediate and unable to preserve.
而这些改动的积累很容易使代码偏离它原先设计的初衷而变得不可立即和无法维护。
And the accumulation of these changes are easier to make code from its original intention of the original design has become an immediate and unable to preserve.
应用推荐