这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
它使用一个推进信息传播模式，更改通知，这意味着，在一个浏览器实例的活动，将会立即反映在其他情况。
It USES a push messaging model to propagate change notifications, which means that activity in one instance of the browser will be reflected immediately in other instances.
气候变化怀疑者们立即拿它们作为人类活动导致全球变暖是一个国际性阴谋的证据。
They were immediately picked up by climate change sceptics as evidence of an international conspiracy to blame global warming on human activity.
立即开展对极端耐药结核病的监测活动以及这方面的需求。
业务组件应该执行不能延迟的且必须立即执行的活动。
The business component should execute actions that cannot be delayed and must be performed immediately.
当导航到达活动实例时，该活动的状态将立即被设置为跳过，并且不会运行其实现。
When navigation reaches the activity instance, the state of the activity is immediately set to skipped, and its implementation is not run.
对主要服务器的任何更新会立即复制到辅助服务器，以维护一个活动数据副本。
Any update made on this primary server is immediately replicated to the secondary server so as to maintain a copy of the active data.
与整个流程关联的事件处理程序将在创建接收或选择活动接收到其传入消息时立即启用。
Event handlers that are associated with the whole process are enabled as soon as the creating receive or pick activity has received its incoming message.
我们很少希望一个活动立即停止；如果活动在正在进行更新的时候被取消，那么程序数据结构可能处于不一致状态。
We rarely want an activity to stop immediately; program data structures could be left in an inconsistent state if the activity were canceled mid-update.
奥巴马的主要支持者说，他们预期竞选活动不会立即结束。
Top Obama supporters say they do not expect an imminent end to the campaign.
此请求可能对活动立即生效，例如，当该活动实际运行时，或者可以指向未到达的目标时。
This request can either have an immediate effect on the activity, for example when the activity is actually running, or it can target an activity that is not yet reached.
行动4.3：动员和指导国际支持活动，立即加强和资助国家一级的公共卫生系统。
Action 4.3: Mobilize and guide international support for the urgent strengthening and financing of public health systems at the national level.
那些在可能不太容易立即获得适当医疗服务的农村地区从事密集户外活动的旅行者，不论停留多久，也应被视为高风险者。
Travellers with extensive outdoor exposure in rural high-risk areas where immediate access to appropriate medical care may be limited should be considered at risk regardless of duration of their stay.
伊朗的铀处理程序可能首先需要重新设置，这引发外界猜测说，伊朗作出这一表态可能更多是要同西方进行核谈判，而并非立即开展浓缩铀活动。
Iran's processing program would likely need reconfiguring first, prompting speculation the announcement may have more to do with nuclear negotiations with the West than imminent enrichment.
这项技术已经用于监测硝烟四起的市场商战活动，一旦股票市场有变，企业就能立即作出有效的回应。
The technology has been used to monitor activity on battlefields as combat unfolds and to help businesses react as stock market conditions change. --Erica Naone
虽然这个例子使用立即(Immediate)刷新，但推迟刷新的MQT通常更适合ETL活动。
While this example USES Immediate refresh, deferred refresh MQTs are generally more compatible with ETL activity.
“一般来说，一旦雅虎收到报告说有账户被入侵，我们回立即调查可疑的活动并采取适当的行动”benander说。
"Generally, if Yahoo receives reports that an account has been compromised, we investigate for suspicious activity and take appropriate action," Benander said.
这些包含恶意软件的PPT文件一旦被打开立即向电脑投下恶意软件，以下的截图显示了恶意文档被执行之后的进程活动情况。
The malicious PPT files try to drop malware once opened. Here is a screenshot with the process activity after a malicious document has been executed.
Facebook立即关掉了该推销活动，但汉堡王表示公众对它烧烤的产品更为亲睐，他们一共抛弃了233,906个朋友。
Facebook soon shut down the promotion, but not before Burger King was able to claim that the public's love of its flame-grilled product was "stronger than 233,906 friendships".
Facebook立即关掉了该推销活动，但汉堡王表示公众对它烧烤的产品更为亲睐，他们一共抛弃了233,906个朋友。
Facebook soon shut down the promotion, but not before Burger King was able to claim that the public's love of its flame-grilled product was "stronger than 233, 906 friendships".
US B驱动器功能停止，立即进行，而使用低的CPU和RAM的任务，所以它不会破坏正常的活动或减慢计算机的性能。
USB Drive Disabler immediately carries out the task while using low CPU and RAM, so it doesn't disrupt normal activity or slow down computer performance.
如果你身体不好，不要尝试这个，但可以尝试做其他形式的可以让你感觉舒适的体育活动。这将会释放内啡肽，让你立即感觉更好。
If you're not in this, but do some other form of physical activity you are comfortable with. This releases endorphins, and you will feel better instantly.
经过六个月的冰桶挑战活动，人们对疾病的抵抗力立即增强了。
What six months of these water exercises showed was an immediately stronger resistance to illnesses.
已经销售的，必须立即停止销售活动，并采取纠正措施。
If it has already begun to sell the securities, it shall immediately discontinue the sales activities and adopt remedial measures.
因此它的活动超越空间和时间的局限，而能够立即的到达任何地方。
Hence it moves beyond spatial and temporal limitations, and reaches anywhere instantly.
如果你的孩子卷入任何让他们感到不舒服的网上活动，鼓励他们立即结束这种交往，并把情况告诉你。
If your kids get involved in any situation online that makes them uncomfortable, encourage them to stop the communication immediately and tell you.
如果你的孩子卷入任何让他们感到不舒服的网上活动，鼓励他们立即结束这种交往，并把情况告诉你。
If your kids get involved in any situation online that makes them uncomfortable, encourage them to stop the communication immediately and tell you.
应用推荐