当他们接到通知威胁他们说，如果不能立即支付1025美元的月租，他们将被驱逐。
They received a notice threatening them with eviction if they did not immediately pay the back monthly rent of $1, 025.
信用证，汇票可立即支付或在以后的日子里。
Letters of credit and drafts can be paid immediately or at a later date.
美国立即支付，高高兴兴地回到自己的房间和手表。
The American paid at once and went happily back to his room with the watch.
律师事务所代理事务结束时，所有未结费用均应立即支付。
When Law Firm's services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable.
当代理人完成代理服务时，委托人应当立即支付所有结余费用。
When ATTORNEYS 'services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable.
就像支付账单一样立即支付给储蓄账户，你就能成功节省辛苦赚来的钱以备不时只需。
Pay money to your savings account as though it was a bill that must be paid promptly and you will succeed in saving your hard-earned cash for a rainy day.
一个恰当的例子，是由争取全部和立即支付所谓退役金的鼓动所挑起的争论。
A case in point was the controversy provoked by the agitation for full and immediate payment of the so-called bonus.
莫莉：很愿意帮你拿到工作应得的报酬。来吧，开始吧。噢，你忘了要求立即支付。
Molly : It would be my pleasure to help you get proper payment for services rendered. Here we go, let's begin. Oh, you forgot to ask for prompt payment.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival in cash. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
这是为什么我们要学习如何在我们从生活接受时立即支付，只有在那之后我们才不会背负任何债务。
That is why we will learn how to pay immediately for those that we receive from life. Only then we will not have any debts.
教会他们如何写支票，证件以及如何在网上支付，以及如何确定支付不会迟到——不论是立即支付还是自动支付。
Learn how to write a check, paper and online, and how to make sure that you're never late with bills again - either pay them immediately or automatically.
俄罗斯代表团表示，这一轮谈判无论结果如何，北德文斯克船厂（Sevmarsh）希望印度立即支付1.9亿美元，以保证航母改造工作的继续进行。
The Russian delegation has said that regardless of the outcome of this round of negotiations, Sevmarsh wants an immediate payment of $190 million to continue work that's underway.
消费者在互联网上的各种行为能为自己带来巨大的价值，但由于其中大部分成本都是通过广告费用来抵销的，因此，对于消费者来说，上网并不涉及需要立即支付的成本。
Consumers derive significant value from all they do on the Web, and since advertising pays for much of this, it involves no immediate out-of-pocket cost.
此外，由于一大部分奖金是以股票支付的，职员不能立即变现这些股票，因此，他们的利益在一定程度上和公司股东取得了一致。
Furthermore, since a chunk of bonuses are paid in stock and staff cannot sell their shares immediately, their interests are to some extent aligned with those of shareholders.
法官宣布，梅尔-吉普森不享受任何的免除权，必须立即全额的支付所拖欠的抚养费。
The judge stated the actor is not entitled to any deductions and must pay the child support owed, in full, immediately.
考生申请成功后可以立即在线支付考试费用，也可以稍后通过北语考试网申请系统上的“网上支付”按钮进行支付。
Applicants may pay the fees immediately after their application is completed, or pay the fees later by clicking the "On-Line Payment" button of the registration system.
随着信用卡的大量普及，对许多人来说，不管自己是否有现金支付能力，立即就把想要的东西拿到手是司空见惯的事了。
With credit abundantly available, getting what you want right away, regardless of whether you have the cash to pay for it, is common practice.
达林还被要求立即提交每月支付利息的情况。
Darling has also been asked for a letter to confirm his monthly interest payments, which he will submit immediately.
当他选择了某种方式之后，站点显示他以前使用的信用卡信息，获得他的同意，然后立即进行支付。
When he selects a particular package, your site presents the credit card information that he used previously, gains his approval, and immediately processes the charge.
新方案会增大债务最高限额，允许联储立即向储备金支付利息。
The new bill would raise the debt ceiling and permit the Fed to pay interest on reserves immediately.
没有太多的人会注意搜索索引和新闻聚合器中的缺陷，或者因此而烦恼，但是当涉及到他们在拍卖中支付的钱时，大多数人会立即注意到错误。
Not too many people will notice or be upset by a flaw in a search index or a news aggregator, but most people will immediately notice an error when it comes to money they had bid with in an auction.
在餐厅里吃晚饭，结帐时，你故意将帐单拿到自己面前，我会立即将帐单拿回去，并说由我来支付。
After the dinner, you pull the bill to your side, and then I will immediately take it back and pay for it.
在餐厅里吃晚饭，结帐时，你故意将帐单拿到自己面前，我会立即将帐单拿回去，并说由我来支付。
After the dinner, you pull the bill to your side, and then I will immediately take it back and pay for it.
应用推荐