有些指令包含立即操作数值，它们被直接编码到指令中。
Some of the instructions include immediate operand values that are directly encoded into the instruction.
通过使用乐观并发控制，数据库管理器在完成读操作之后可以立即释放行或页锁。
With optimistic concurrency control, the database manager releases the row or page locks immediately after a read operation.
不是立即从队列中添加或者删除元素，线程执行操作阻塞，直到有空间或者元素可用。
Instead of adding and removing elements from the queue immediately, the thread performing the operation blocks until space or an element is available.
数组大小主要用于为连接器缓存输入记录，以便于立即和批量加载操作。
The array size is mainly designed for the connector to cache the input records for immediate and bulk load operations.
当您执行这些操作时，树形视图将会立即被加载上测试用例特定的被配置的版本。
When you do this, the tree view is immediately populated with specific configured versions of the test cases.
该模式的另一种选择是使用始终脱机模式并编写应用程序，当本地数据库发生更改时，将在后台立即进行同步操作。
An alternative to this pattern is using the always-offline pattern and coding the application to synchronize immediately in the background when changes are made to the local database.
当前不可用的操作支持元素不会转移用户的注意力；用户可以立即识别出哪一个支持元素可以使用(因为支持元素是唯一显示的元素)。
The user is not distracted by operation-supporting elements that are currently not applicable; he or she immediately recognizes which support element to use because it is the only one being displayed.
值0表示绑定操作将不等待，在检查结果之后将立即返回。
A value of 0 indicates that the bind operation will not wait and will return immediately after checking the result.
控件生命周期中的关键操作被包装在一对事件中，一个在操作发生前触发，另一个在操作完成后立即触发。
Key operations in the control lifecycle are wrapped by a pair of events, one firing before the operation takes place and one firing immediately after the operation has completed.
所有可以通过读取操作获得的元素都可以立即标记为问题。
Any elements that are obtained with the fetch action are immediately flagged as problems.
解决了这个操作问题后，我们也能够立即进行检测，并且可以收集到相应的数据。
Having fixed this usability problem we could also immediately test and gather data on the results.
统计刷新在后台运行，alterFRAGMENT命令在alter操作完成后将立即返回。
Refreshing of the statistics runs in the background and the alter FRAGMENT command returns immediately after the alter operation is completed.
用户现在可以无序的选择多条消息，而且可以使用浮动操作条立即对这些信息进行操作。
Multiple messages can be selected out-of-order and operated upon immediately, using a floaty action bar.
例如，下面的命令可以用于立即下载5300-04 -CSP，而5300 - 04 - CSP在上面的发布检查计划任务中为预览操作。
For example, the following command could be used to immediately download the 5300-04-csp that had the Preview action scheduled above to check for its release.
基于Web的计算机程序，和桌面相当的程序不同，总是新式的且立即可用，无论用户在哪里或者她正在运行的是什么操作系统。
Web-based computer programs, unlike their desktop counterparts, are always up to date and are instantly available, no matter where the user is or what operating system she's running.
在执行故障转移(failover)操作之后，AutomaticClientReroute这个DB 2特性立即把客户机应用程序从主数据库重定向到备用数据库。
Automatic client Reroute is a DB2 feature that redirects client applications from the primary database to the standby database immediately after a failover operation is performed.
对互斥对象解锁会立即发生，但等待条件mycond通常是一个阻塞操作，这意味着线程将睡眠，在它苏醒之前不会消耗CPU周期。
Unlocking the mutex happens immediately, but waiting on the condition mycond is normally a blocking operation, meaning that our thread will go to sleep, consuming no CPU cycles until it is woken up.
BPEL过程将立即接受该响应，并将其转发到业务状态机上的回调操作approvalResponse。
The BPEL process will immediately take the response and forward it to the callback operation approvalResponse on the business state machine.
创建并注册了MBean之后，立即就可以把jconsole指向应用程序(在命令行输入jconsole)并在“MBeans”视图中查看它的管理属性和操作。
Having created and registered an MBean, you can immediately point jconsole at the application (type jconsole at the command line) and see its management attributes and operations in the "MBeans" view.
网络新手的经历：按下服务器(运行基于Redmond的操作系统)DVD驱动器上的Eject按钮时，它会立即弹出。
The newbie states that when he pushes the eject button on the DVD drive of a server running a certain Redmond-based operating system, it will eject immediately.
对于1 -safe设置，事务在主服务器上提交后，控制权立即回到应用程序。复制到备用服务器的操作是异步进行的。
With the 1-safe setting, control returns to the application immediately after a transaction is committed on the primary server; replication to secondary server is done asynchronously.
然后用作第一个联接操作的这8条合格的记录将立即输入到在FETCH节点之上的NLJOIN节点。
These eight qualifying records are then taken as the first input to the NLJOIN node immediately above the FETCH node.
如果您开始进行大量的调整以及将操作移到GParted的工作，而操作失败，那么您可以尝试一次只输入一个操作，然后立即单击Apply按钮。
If you enter a number of resizing and moving operations into GParted and the operation fails, you can try entering just one operation at a time and then immediately clicking the Apply button.
如果Chom pQ . pl最终没有采取任何操作，一个新触发器将立即触发，导致一个循环。
If ChompQ.pl ended without taking any action, a new trigger would immediately fire, resulting in a loop.
所有实际的处理都发生在寄存器之间(或寄存器和立即寻址模式操作数之间)。
All of the actual processing takes place between registers (or between registers and immediate-mode operands).
专业食品操作者患有发热、腹泻、呕吐或者明显的皮肤感染病灶，应立即向雇主报告。
Professional food handlers who suffer from fever, diarrhoea, vomiting or visible infected skin lesions should report to their employer immediately.
这里不需要进行任何复杂的取消/请求操作，更改可立即完成，而正在预订房间的其他任何人都没有机会占用此房间。
There is no cancel/request dance that has to occur; the changes are immediate with no chance of someone else reserving the room out from under the other users.
如果在这个操作过程中出现错误，将立即返回，您也可以通知用户空间调用者。
If an error occurs during this operation, it will be returned, and you'll likewise notify the user-space caller.
易趣的操作员得知此事后立即删除了这个广告，并说卖人有违公司政策。
But when eBay operators heard about the auction, they yanked the AD, saying it is against company policy to sell human beings.
易趣的操作员得知此事后立即删除了这个广告，并说卖人有违公司政策。
But when eBay operators heard about the auction, they yanked the AD, saying it is against company policy to sell human beings.
应用推荐