如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
他立即抓住了这个有利的位置。
当这样的机会出现时，他立即抓住了。
他立即抓住了这个机会。
她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
他立即抓住机会。
“你不该退让，应当立即抓住她。”罗切斯特先生说。
You should not have yielded: you should have grappled with her at once, said Mr. Rochester.
汤姆一直坚决要求提升。当机会出现时，他立即抓住了。
Tom had been holding out for a promotion. When the opportunity showed up, he grabbed it at once.
你必须在开头就立即抓住读者并且迫使他们继续读下去。
Your lead must capture the reader immediately and force him to keep reading.
他一眼看见希瑟腰间的厚皮带，立即抓住它，反复用力拽。
Spotting Heather's thick leather belt, he grabbed hold, tugging again and again.
汤姆一直坚决要求提升。当这样的机会出现时，他立即抓住了。
Tom had been holding out for the promotion. When such an opportunity showed up he grabbed it at once.
随着跳出率上升，页面停留时间变得越来越短。 能立即抓住访问者眼球就变得尤为重要。
As bounce rates increase, and time-on-sites decreases web-wide, it is becoming increasingly important to grab people’s attention immediately.
这时只见他亲自把咖啡杯送回来，因此她总算稍微高兴了一些，立即抓住这个机会跟他说话
She was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying
这时只见他亲自把咖啡杯送回来，因此她总算稍微高兴了一些，立即抓住这个机会跟他说话。
She was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying.
像好的动作电影和书一样，游戏也需要立即抓住玩家，使他们保持对游戏的兴趣，并且有精彩的结尾。
Like any good action movie or book, a game needs to hook the player immediately, keep them interested and finish with a bang.
仆人立即抓住了这只鸭子的脖子，把她提到厨房，告诉厨子：“我抓到一只很不错的鸭子，快宰了她。”
The servant at once seized her by the neck, carried her to the kitchen, and said to the cook, here is a fine duck, pray, kill her.
后来教练将球轻轻抛出，克塞妮亚小小的身体立即活跃起来，跑过去抓住了这个网球。
Then the coach tossed the ball lightly, and Kseniya, her small body coming alive at once, ran to catch it.
新闻界立即对这件丑闻抓住不放。
精明的人会立即察觉到运气，并在它即将飞走的时候抓住它。
The sharp fellows detect it instantly, and catch it when on the wing.
汤姆把球扔给了吉姆，吉姆很快抓住后，又立即传给了彼得。
Tom threw the ball to Jim. Jim seized it quickly and in no time passed it to Peter.
爱恩利博士解释说，即使抓住它，带它回到栖息地，它也会立即掉头朝群山而去。
Ainley explained that even if he caught him, and brought him back to the colony, he would immediately head right back for the mountains.
在我们抓住它之前，考比已经到了卡莱布跟前。它跳着，欣喜若狂地立即开始舔他的脸。
Corby reached Kaleb before either of us could grab her. She bounded up to the boy and immediately began licking his face in a frenzy of joy.
我用肩膀顶着门，伸手抓住一个，迅速一拉，将它从捆绑中拉了出来，另一个立即占据了它的位置。
I held the door open with my shoulder and grabbed one. With a quick yank, I pulled it free from its bondage. Another one immediately took its place.
狮子见驴子已不能再逃跑，便立即先抓住狐狸吃了，然后再去吃驴子。
The Lion, seeing that the Ass was secured, immediately clutched the Fox, and attacked the Ass at hisleisure.
狮子见驴子已不能再逃跑，便立即先抓住狐狸吃了，然后再去吃驴子。
The Lion, seeing that the Ass was secured, immediately clutched the Fox, and attacked the Ass at hisleisure.
应用推荐