必须立即安装照明设备。
在启动程序时，文件自动提取并立即安装。
After starting the program, the files are automatically extracted and installed immediately.
不需工具，立即安装。
如果拆下塞子，必须立即安装在机体上，而且在油缸内放满油。
If the plug is removed, please install it on the main body immediately and fill the cylinder with oil.
对Ubuntu来说你可以选择尝试它(运行liveCD)或者立即安装它。
For Ubuntu you can choose to try it out (run the Live CD) or just immediately install the distribution.
对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。
For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.
彼得爵士在1960年成为艺术导演后立即安装了舞台前部，就像伊丽莎白一世时代突出于幕前的舞台。
Sir Peter became artistic director in 1960, and he immediately had a forestage installed, like an Elizabethan apron stage.
如果您还不曾使用过它，现在就可以立即安装Firebug扩展(参见参考资料)并重启Firefox以加载它。
If you have not done so yet, install the Firebug extension (see Resources) and restart Firefox to load it.
为此，我们还开发和提供全面的可立即安装子系统，并根据客户的说明进行调整，然后放入他们的生产环节中去。
We therefore also develop and supply complete subsystems ready to install, tailor made to our customers specifications and inserted into their production logistics.
这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
因为产品使用jar包，所以用户可以立即开始安装。
Because the product USES JAR packages, users can start the installation immediately.
如果不选择该选项，安装将立即在后台发生。
If you do not select this option, the installation takes place immediately in the background.
本质上，那些服务器“安装就绪型”服务器产品，支持立即部署应用程序。
Those servers are basically ready-to-install server products and are ready to deploy apps instantly.
在安装产品的同时，IBM 产品的信息中心也会安装在系统上，使得信息中心能够在本地立即可用。
The Information Center for an IBM product is installed on your system at the same time the product is installed, making it immediately available to you locally.
之后，在初始安装完成后，立即以root身份登录并在控制台中输入如下内容。
Next, immediately after the initial installation completes, log in as root and at the console enter the following.
这将使您立即能够访问任意本地队列管理器，如果安装了WebSphereMQ客户端，还可以访问任意远程队列管理器。
This will instantly give you access to any local queue managers and, assuming you have WebSphere MQ client installed, to any remote ones as well.
不需要额外的安装步骤，并且您可以立即开始构建您的私有websphere云。
No extra installation steps are necessary, and you can immediately begin to build out your private WebSphere clouds.
在安装之后，需要立即更新RationalPerformance Tester和之前所有其他安装过的IBM软件开发平台(soft ware development platform,SDP)的软件。
Immediately after installation, updates are required for Rational Performance Tester and any other previously installed IBM software development platform (SDP) software.
其中的想法是部署一个立即可运行的一体化软件的实例，而无需关心宿主OS——即是说拿到一个映像文件，你就可以直接在一台空白机器、VMWare或者安装好的OS上运行这个软件。
The idea is to deploy a working instance of software appliance regardless of the host OS - i.e. you get a single image you can run on a clean machine, a VMWare, an OS installation etc.
在mount命令执行之后，文件系统立即就被安装并且可以使用了，类型是tmpfs。
Immediately after the mount command, the filesystem is mounted and available for use, and is of type TMPFS.
BigInsights Core可帮助数据专业人员立即开始进行大数据分析，包括设计、安装、集成和监测。
BigInsights Core is designed to help data professionals quickly get started with Big data analytics, including design, installation, integration, and monitoring.
而对于使用Python1.5.2、1.6或者2.0版本的用户来说，下载并安装pydoc也很简单—请立即下载(请参阅参考资料)。
However, for users of Python 1.5.2, 1.6, or 2.0, downloading and installing pydoc is extremely easy — do so right away (see Resources).
尽管显示的消息表示您现在可以立即配置已安装的代理，但是此时您不必执行这项工作。
Although the message indicates that you can now configure the installed agent, you do not need to do that at this time.
一旦安装完毕，安装程序会询问你是否立即重启。选择立即重启。
Once the installation is done and asks you to boot later or now choose boot now.
一些企业已经在员工休息室安装了时空衔接裂缝，使员工可以在地球上的班次一结束就可立即去另维空间上班。
Some businesses have already installed a rip in the space-time continuum in their break-room areas so that employees can report for work in the other dimension as soon as their Earth shifts end.
对于Blogs特性，在安装特性之前，应定义具有管理权限的用户帐户，并且必须在安装后立即定义BlogsHome。
For the Blogs feature, the user account that has administration rights should be defined prior to installing the feature, and the Blogs Home must be defined immediately upon installation.
安装Web服务前端代表了一种额外的开发成本，其回报并不能立即产生。
Installing Web services front ends represent an extra development cost whose payoff is not immediate.
安装 Subversion后，Eclipse会立即通知您可能需要重新启动IDE才能激活新特性（参见图6）。
Once Subversion has been installed, Eclipse warns you that you might need to restart the IDE to activate the new features (see Figure 6).
安装WebSphereProcessServer时，集成测试客户端将立即工作；只需右键单击模块或组件并进行选择即可测试。
When you install WebSphere Process Server, the integration test client works out of the box; you just right-click a module or component and select to test it.
安装WebSphereProcessServer时，集成测试客户端将立即工作；只需右键单击模块或组件并进行选择即可测试。
When you install WebSphere Process Server, the integration test client works out of the box; you just right-click a module or component and select to test it.
应用推荐