警察立即命令该男子将蛇放下，但他却带着蛇跑进了路边的灌木丛中。
Police told the man to drop the snake, but he ran into bushland still carrying it.
总统昨天发布了一项要求船民立即返回海地的行政命令。
The president issued an executive order yesterday that calls for boat people to be returned immediately to Haiti.
卫兵接到命令，看见有谁企图逃跑就立即开枪。
The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape.
他必须立即服从命令，然后前往。
该命令立即扩展一个块。
还可以立即保存在命令行上编写的任何函数。
You can also instantly save any function you write at the command line.
利用简单的命令就可以实现，并且您有机会立即查看启动捕获和应用是否成功。
You can do this with simple commands, and you will have the opportunity to check immediately to see whether capture and apply started successfully.
上面的suma命令将返回一个suma任务ID，稍后在执行计划任务的立即下载时会使用到这个任务ID。
The above suma command will return a suma task ID that might later be used to perform an immediate download of a schedule task.
派蒂请求他的宽恕，但帕默命令她收拾东西，立即离开酒店。
Patty asks for forgiveness, but Palmer orders her to pack up and leave the hotel immediately.
他们的研究表明，这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高，有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
就在前一天，她的马车从洛弗尔·明戈特太太的车旁驶过，后者立即摇了摇身边的小铃铛，命令车夫马上送她回家。
Only the day before, her carriage had passed Mrs. Lovell Mingott's, and the latter had instantly rung the little bell at her elbow and ordered the coachman to drive her home.
他们的指挥官已下达一项命令，宣布凡妨碍或破坏铁路、铁路桥梁、隧道和火车等军事设施的平民，一旦发现，立即处以绞刑。
The commandant has issued an order, which is posted everywhere, declaring that any civilian caught interfering with the railroad, its bridges, tunnels or trains will be summarily hanged.
例如，下面的命令可以用于立即下载5300-04 -CSP，而5300 - 04 - CSP在上面的发布检查计划任务中为预览操作。
For example, the following command could be used to immediately download the 5300-04-csp that had the Preview action scheduled above to check for its release.
如果没有对话，则会立即执行命令。
与其他示例类似，我将跳过您在实际更改目录后可能立即会运行的命令。
As with the other examples, I'm skipping the commands you might run right after you've actually changed directory.
现在的一个重大困难是找到方法，立即解除法庭禁止英国石油和俄罗斯石油交换股权的强制命令。
One difficulty was finding a mechanism that would lead to the immediate lifting of a tribunal’s injunction that had prevented BP and Rosneft from swapping shares.
统计刷新在后台运行，alterFRAGMENT命令在alter操作完成后将立即返回。
Refreshing of the statistics runs in the background and the alter FRAGMENT command returns immediately after the alter operation is completed.
这个命令会导致SPE立即返回dma通道的状态。
This command causes the SPE to immediately return with the status of the DMA channels.
下面的命令可以使一个用户从网络访问服务器登录，并获得对EXEC命令的立即访问。
The following command causes a user logging in from a network access server to have immediate access to EXEC commands.
在那里，你将会找到产品描述、客户评价、同类产品以及通过使用“一键点击”命令将产品添加到“意向清单”、购物车和立即购买的按钮。
There you'll find product descriptions, customer reviews, similar offerings, and the options to add the item to your Wish List, the shopping cart or buy it instantly using 1-Click ordering.
如果cd命令成功，则它会返回0，并且逻辑“或”的求值可以立即结束。
If the CD command succeeds, it returns 0 and evaluation of the logical OR can end immediately.
在mount命令执行之后，文件系统立即就被安装并且可以使用了，类型是tmpfs。
Immediately after the mount command, the filesystem is mounted and available for use, and is of type TMPFS.
创建并注册了MBean之后，立即就可以把jconsole指向应用程序(在命令行输入jconsole)并在“MBeans”视图中查看它的管理属性和操作。
Having created and registered an MBean, you can immediately point jconsole at the application (type jconsole at the command line) and see its management attributes and operations in the "MBeans" view.
立即再次运行 db2secv82.exe命令，不对系统做任何改变。
Run the db2secv82.exe command again immediately WITHOUT making any additional changes to the system.
在填充完账单表后，立即利用以下命令来清除状态计数器：onstat -z并重启动基准。
Immediately, after the bills table is populated, we then clear the status counters with: onstat -z and restart the benchmark.
在星期日晚些时候的一份声明中，欧洲航空公司的代表要求“立即重新对现在实行的限制飞行命令进行评估。”
In a blunt statement Sunday, representatives of Europe’s airlines and airports called for “an immediate reassessment of the present restrictions.”
如果您的系统中运行了rsh(或者其变种——rcp、rexec、rlogin或Irdist)或telnet，那么请立即禁用并删除这些命令以及相关的守护进程。
If any of your systems run RSH (or its variants — RCP, rexec, rlogin, or Irdist) or Telnet, disable and remove them and the accompanying daemons immediately.
如果使用mqsichangeproperties命令更改属性，ConfigurationManager将不会立即发现属性的新值。
If you change properties using the mqsichangeproperties command, the Configuration Manager will not discover the new value of the property straight away. This discovery occurs.
中，您应当在dialog命令退出后立即保存或询问该变量(因为随后的一个命令会立即改变其值)。
which you should save or interrogate immediately after the dialog command exits (because a subsequent command will immediately change its value).
中，您应当在dialog命令退出后立即保存或询问该变量(因为随后的一个命令会立即改变其值)。
which you should save or interrogate immediately after the dialog command exits (because a subsequent command will immediately change its value).
应用推荐