好消息是在人们停止使用烟草制品后心脏病发作和中风的危险立即开始下降，并且在一年后可下降达一半。
The risk of heart attack and stroke starts to drop immediately after a person stops using tobacco products, and can drop by as much as half after one year.
分娩后立即注射催产素有效地减小了出血的危险。
Injecting oxytocin immediately after childbirth effectively reduces the risk of bleeding.
卡扎菲并没有立即丢掉首都的危险，那里居住着利比亚将近一半的人口。
Mr Qaddafi is in no immediate danger of losing control of his capital, which houses nearly half Libya's population.
地方和联邦法律规定，要有一个“等待”或“冷却阶段”来消除一个人可能必须使用武器的立即、可能危险的冲动。
Local and federal laws mandate 'waiting' or 'cooling off period' to diffuse any immediate — and potentially dangerous - rush someone might have to use a firearm.
体温超过摄氏37.5度或温度低于35.5度，可能是其他温度，然后这些温度范围是危险的，你必须立即请医生检查你的孩子，越快越好。
Temperature under 35.5 Celsius - Could be any number of things, however these temperatures are getting into the dangerous ranges, and you need to get your baby checked out as soon as possible.
体温超过摄氏37.5度或温度低于35.5度，可能是其他温度，然后这些温度范围是危险的，你必须立即请医生检查你的孩子，越快越好。
Temperature under 35.5 Celsius -could be any number of things, however these temperatures are getting into the dangerous ranges, and you need to get your baby checked out as soon as possible.
基辛格说，“但如果你认为那是一个危险的司机，请立即报警。”
Report it. "We're not advocates of using cell phones if you're behind the wheel, " Kissinger says, "but in a situation where you think there is a dangerous driver, don't hesitate to call the police.
海蒂已经跑上来，她立即看出彼得和羊都处在危险中。
Heidi had already run up and she saw at once the danger both Peter and the animal were in.
这块「非洲之角」外海的海盗问题，千头万绪迥异于西非的海盗问题，而且美国已经在那里忙得不可开交（参见《[西非] 几内亚湾的海盗：明显而立即的危险》）。
Piracy off the Horn of Africa is of a different order from other maritime troubles, for example along the coast of west Africa where America is also busy (see article).
在确认安全的情况下让车速缓缓下降，停稳后在车后方竖立危险警示牌，立即更换备胎。
In confirmation of the security situation, make speed slowly in the rear car stopped up after them, replaced immediately danger spare tire.
地方和联邦法律规定，要有一个“等待”或“冷却阶段”来消除一个人可能必须使用武器的立即、可能危险的冲动。
Local and federal laws mandate 'waiting' or 'cooling off period' to diffuse any immediate - and potentially dangerous - rush someone might have to use a firearm.
如果你认识到它们是危险的，你就会立即去除它们。
If you see they are dangerous you will get rid of them immediately.
是的，那些征兆意谓障碍。但是它们并没有靠近您，所以没有立即的危险。
Yes, those signs mean hindrance. But they are not close to you so there is no immediate danger.
对危险品和特种货物运输中的损坏、错运等不正常情况立即采取措施。
Take immediate action in respect of irregularities, damage or mishandling of dangerous goods and other special shipments.
立即行动，救出处于危险中的人或伤员并转移重要财物。
To take actions, extinguish fire, save person around danger or wounded and also transfer critical property.
如发现灯光昏暗、障碍物、无防滑材料和其他楼梯危险，应立即汇报办公服务组。
Poor lighting, tripping hazards, loss of non-slip materials and other stairway hazards are to be immediately reported to the Office Services Group.
尽管淋巴不足在它发生时不立即表现出来，这些个体时刻存在着发生淋巴水肿的危险性。
Even though lymphatic insufficiency may not immediately present at the time any of the events occur, these individuals are at life-long risk for the onset of lymphedema.
他意识到有危险，又立即以猿猴一般的敏捷跳了回来。
He sensed the danger and leaped back with the agility of ape.
发现危险，应立即发出警报。
If you discover danger, you should raise the alarm immediately.
“随着冬天的临近，如果我们不能够立即采取行动，成千上万的孩子处于严重的危险之中。”卡培拉尔说。
"As winter approaches, thousands of children are at serious risk if we are not able to act immediately," Cappelaere said.
那只船有立即撞沉的危险。
但是如果立即面对它毫不退缩，危险便会减半。
But if you meet it promptly and without flinching, you will reduce the danger by half.
培养安全工作的习惯。遵守所有工作安全政策。一发现有事故，意外和危险，立即向上级报告。
Practice safe work habits. Abide by all job safety policies. Immediately report incidents, accidents and hazards to your supervisor.
从危险品的标贴或其他标志中，尽量找出资料，立即通知警务人员或消防人员。
Look for as much information as possible from labels and other markings and arrange for the police or fire brigade to be told immediately.
负责实施并执行生产项目的起重、吊装、装船等重大危险作业的安全方案程序，发现隐患立即整改。
Responsible for implementation of safety proposal and procedure for major hazardous operations such as lifting, lifting, shipment of production items, immediately correct if finding hidden danger.
负责实施并执行生产项目的起重、吊装、装船等重大危险作业的安全方案程序，发现隐患立即整改。
Responsible for implementation of safety proposal and procedure for major hazardous operations such as lifting, lifting, shipment of production items, immediately correct if finding hidden danger.
应用推荐