孩子们答应每天给奶奶写一封信，所以他们立即开始了他们的任务。
The children had promised to write a letter to grandmama every day, so they immediately started on their task.
仅仅因为一个任务是可取消的，并不意味着需要立即对中断请求作出响应。
Just because a task is cancelable does not mean it needs to respond to an interrupt request immediately.
这种小但重要的工作方式的改变会立即使您获益：当您切换任务时，您在工作中建立起来的所有有价值的上下文不再会丢失。
This small but significant change in the way you work yields an immediate benefit: all the valuable context you build up as you work is no longer lost when you switch tasks.
当选择一个元素时，它立即成为任务上下文的一部分，并且被展开。
As soon as you select an element, it becomes part of the task context and unfolds.
当任务被分配给某个所有者时，该团队成员的工作负荷会立即得到调整。
When the tasks are assigned to owners, the work load for the team members is immediately adjusted.
CANCEL将立即停止一个启动的任务。
此时立即发生整合；您无需等待运行任何任务，就可以节省存放包含附件的文档的磁盘空间。
Consolidation occurs immediately; you do not have to wait for a task to run before disk space savings occur in the size of documents with attachments.
上面的suma命令将返回一个suma任务ID，稍后在执行计划任务的立即下载时会使用到这个任务ID。
The above suma command will return a suma task ID that might later be used to perform an immediate download of a schedule task.
但要温和，只要你开始做一些事情，你没必要立即完成所有的任务。
But be gentle in the sense that you don’t have to do all your tasks immediately as long as you start doing some.
如果一个新的任务被激活，则重新应用焦点，用于处理那个任务的所有打开的编辑器立即恢复。
If a new task is activated, focus is reapplied, and all the editors that were open for working on that task are instantly restored.
最后，当你的计时器达到终点的时候，任务就会立即执行。
And finally, once your timer has reached its end, the task will be carried out automatically.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
如果来了一个紧急任务，软件将检查MRP和ERP中已有的生产计划，决定哪些零件需要立即生产，不能耽误。
If a hot job comes in the door, the software looks at the existing schedule in the MRP or ERP system and determines which parts need to be produced when.
从那些叫嚷着立即去做并使你精疲力尽的事情中，你可以将能够提升事业的任务梳理出来。
You're able to tease apart those items which truly have the ability to advance your cause from the ones that are just stressing you out because they're yelling for your immediate attention.
立即完成所有两分钟(或者少于两分钟)的任务——这是整本书中最有用的GTD方法。
Instantly Complete All 2-minute (or less) Tasks - This is the most useful GTD method in the whole book.
最后，EclipseTasks视图也处于聚焦模式，因而将只看到与任务上下文相关的标记，而不会看到数百条不会立即去做的to -do标记。
Finally, the Eclipse Tasks view is focused as well, so rather than seeing hundreds of to-do markers that you won't get to immediately, you only see those relevant to the task context.
它从业务状态机接收orderid，并立即调用内嵌ApproveOrderTask人工任务活动。
It receives the orderId from the business state machine and immediately calls the inline ApproveOrderTask human task activity.
当需要用构造函数或getter或setter来完成一些特殊任务时，Groovy真的很出色，因为只需瞥一眼代码，其精彩的行为就会立即变得十分明显。
When there is a need to do something special with a constructor or a getter or setter, Groovy really shines because the interesting behavior becomes immediately obvious, just by glancing at the code!
为了实现这个目标，我们努力不断地优化任务上下文工作的方式，--比如修改web页面populate工作上下文以便在你重新打开任务的时候立即恢复到之前工作状态的方式。
A part of that effort goes into continuing to improve how task contexts work -- for example, the way that web pages populate your task context and instantly restore when you return to task.
现在您可以立即应用建议的修改，或将一个任务保存在任务中心。
You can now apply the suggested modifications right away or save a task in the task center.
选择你在列表中第一个要完成的任务后就立即开始行动。
Choose a first action to accomplish in your list and start on it right away.
重新激活一个任务会立即将您带回到该任务的上下文，而不是迫使您恢复与该任务相关的那部分系统。
Reactivating a task immediately puts you back in that task's context, rather than forcing you to recall the parts of the system relevant to the task.
对文本索引进行同步的任务称为索引更新，通常在创建文本索引之后立即执行。
The task of synchronizing the text index is called index update and typically follows right after you have created a text index.
例如，下面的命令可以用于立即下载5300-04 -CSP，而5300 - 04 - CSP在上面的发布检查计划任务中为预览操作。
For example, the following command could be used to immediately download the 5300-04-csp that had the Preview action scheduled above to check for its release.
不清楚目标、任务和重点的人要立即要求澄清，而不是保持在对项目理解的模糊中。
People who might be unclear about goals, tasks and priorities immediately ask for clarification instead of remaining in the dark.
任务要完成时，却出现了一个严重的bug，需要立即给予注意。
As you near completion of the task, a critical bug comes in that demands immediate attention.
US B驱动器功能停止，立即进行，而使用低的CPU和RAM的任务，所以它不会破坏正常的活动或减慢计算机的性能。
USB Drive Disabler immediately carries out the task while using low CPU and RAM, so it doesn't disrupt normal activity or slow down computer performance.
完成这些都未离开Eclipse，所以通过单击TaskList的Back按钮可以立即回到之前任务的上下文。
You've done all this without leaving Eclipse, so a click of your task List's Back button instantly restores the context of your previous task.
完成这些都未离开Eclipse，所以通过单击TaskList的Back按钮可以立即回到之前任务的上下文。
You've done all this without leaving Eclipse, so a click of your task List's Back button instantly restores the context of your previous task.
应用推荐