这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传。
These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
第十七条国家建立传染病监测制度。
Article 17 the state establishes the system for monitoring infectious diseases.
第十九条国家建立传染病预警制度。
Article 19 The State establishes an early warning system for infectious diseases.
阐述了日立传动的主要功能及优、缺点。
The main Functions, advantages and disadvantaged of HITACHE converter are expounded.
第二十六条国家建立传染病菌种、毒种库。
Article 26 the State establishes the storage of bacterial and virus strains of infectious diseases.
令我难以忍受的是那些在立传与跳步前的停顿！
在国立传染病研究所设立了一个24小时控制室。
在当代语境下，探索肖像雕塑，并不是简单的竖碑立传。
In the contemporary context, portrait sculpture is not a simple monument.
在视频中建立传播方式可能让你知道要制作哪种类型的视频。
Building the distribution into the video itself may inform what kind of video you make.
“我想他无疑是我见过的最有魅力的人”，立传者如此坦言。
“I thought he was quite simply the most wonderfulperson I had ever met,” concedes the biographer.
没有设立感染性疾病科的医疗机构应当设立传染病分诊点。
A medical institution that has not set up the department of infectious disease shall set up a division for separating patients with infectious diseases.
对于带有输入变量的时间序列，一般需要建立传递函数模型。
For the case of time series with exogenous variables, it is better to set up transmissibility function model.
日本国立传染病研究所计划于今天向泰国提供另外23剂抗毒素。
The Japanese National Institute of Infectious Disease is planning to deliver another 23 doses of antitoxin to Thailand today.
如今，每一个伟人都有自己的门徒，但执笔立传的，总是叛徒犹大。
Every great man nowadays has his disciples, and it is always Judas who writes the biography.
有人问我为什么不写书立传，那是因为我至今还活在世上，我还活着。
People have asked me why I don't write a book, because I'm still living it. I'm still, my life is still writing chapters.
有人问我为什么不写书立传，那是因为我至今还活在世上，我还活着。
People have asked me why I don't write a book, because I'm still living it.
首先对物理试验系统建立传递函数模型，分析了高频振荡产生的机理。
Firstly, the transfer function of a physical test system was developed to analyze the mechanism of the high-frequency oscillation.
国立传染病研究所已确认在7个脑脊液标本中发现脑膜炎奈瑟菌血清组A。
The National Institute of Communicable Diseases (NICD) has confirmed N. meningitidis serogroup A in 7 cerebrospinal fluid specimens.
阐述了核反应堆堆芯的中子动力学数学模型，并应用该模型建立传递函数。
This paper expound the neutron dynamic math model of a nuclear reactor and applied this model to set up the transfer function.
梁启超是中国近代史上第一个放眼世界，大量替近代西方名人立传的人物。
Liang Qichao was the first in the history of modern China to open his eyes to the world, who wrote many biographies of modern western celebrities.
利用底盘测功机反拖测试汽车的传动系阻力，建立传动系阻力的数学模型。
By use of the reverse? Drive test on a chassis dynamometer, the transmission resistance is measured, and the model of the transmission resistance is established.
建立传感器的动力学方程并求得解析解，得到输出电压和传感器敏感质量摆角的关系。
The dynamics equation of sensor is constituted and the equation's solution is got. The relationship of output voltage and pendular angle of the sensing mass is gained.
本文不敢妄称对吴老及其作品的深入研究，更遑论为大师树碑立传（尽管有此野心）。
The thesis is far from a deep probe into Mr. Wu and his works, not to mention to glorify him by singing his praises (Even though he deserves it and I have this ambition).
算法通过建立传感器网络节点运作模型，及相邻节点剩余能量预测机制，优化路由选择。
Constructing the running model of sensor nodes, predicting the remaining energy of its neighbor nodes, the routing selection was optimized.
本文用建立传递函数的方法，通过入射波浪谱(方向谱)得出群墩上作用力谱及特征值。
In this paper, by using the method of establishment a transfer function, the wave forces spectra on cylinders and the characteristics values are obtained from in incident wave spectra.
在脉冲激光束和脉冲离子束辐照条件下，针对不同脉冲作用时间和能量密度建立传热模型。
The heat conduction equations were developed for the pulsed laser beams and pulsed ion beams with the various pulse duration and energy density.
在脉冲激光束和脉冲离子束辐照条件下，针对不同脉冲作用时间和能量密度建立传热模型。
The heat conduction equations were developed for the pulsed laser beams and pulsed ion beams with the various pulse duration and energy density.
应用推荐