它有两个窗格，其中下面的窗格具有属性视图并起着重要的作用。
It has two panes, with the properties view playing an important role in the lower pane.
在研究如何可以不使用内容窗格之前，让我们先看一下内容窗格是什么，以及它为什么存在。
Before exploring how not to use a content pane, let's first look at what it is and why one exists.
在映射节点编辑器的目标窗格中选择一个树节点，这时将在与刚选择的目标节点相对应的脚本窗格中选中和突出显示所有的语句。
Selecting a tree node in the target pane of the Mapping node editor will select and highlight all statements in the script pane that correspond to the target node you have just selected.
文档的结构在一个窗格中以可折叠的树层次结构显示，而任何属性或元素主体在另一个窗格的表中显示。
The structure of the document is displayed in a collapsible tree hierarchy in one pane, while any attributes or element bodies are displayed in a table in another pane.
图2是演示应用程序的另一个面板，它包含更复杂的组件类型，如分割窗格、树和显示HTML内容的编辑器窗格。
Figure 2 is another panel of the demonstration application, containing more complex component types such as split panes, trees, and an editor pane showing HTML content.
由于命名靠外的第一个空间迭代器同时包含窗格al0和AL1，所以窗格名称后面的第一个数字是树中一个分支的组数字。
Since the first spatial iterator named outer encompasses both panes AL0 and AL1, the first digit following the pane name is a grouping digit for a branch in the tree.
要自定义如何在该窗口的顶端窗格和底端窗格中查看磁盘和卷，请指向查看菜单上的顶端或底端，然后单击要使用的视图。
To customize how you view your disks and volumes in the upper and lower panes of the window, point to Top or Bottom on the View menu, and then click the view that you want to use.
注意在服务器配置编辑器底部的选项卡中的其他窗格(同样显示在图11中)，特别是JMS和EJB的窗格。
Be aware of the other panes available through the tabs at the bottom of the server configuration editor (also shown in Figure 11), particularly for JMS and EJB.
上面的窗格显示出正在进行的接口操作，而下面的窗格则显示了与该操作关联的流。
The upper pane indicates the interface operation you are working on, and the lower pane shows the flows associated with that operation.
当在左边窗格中选中某个文件夹时，它所包含的文件就显示在最右边窗格的表查看器中。
When you select a folder in the left pane, the files it contains are shown in a table viewer in the right pane.
当在左边窗格中选中某个文件夹时，它所包含的文件就显示在右边窗格的表查看器中。
When you select a folder in the left pane, the files that it contains are shown in a table viewer in the right pane.
一个新的选项卡式窗格将出现在下面的窗格(控制台)中，其中显示了程序的输出，如下图所示。
A new tabbed panel appears in the lower panel (the Console), displaying the program's output, as shown below.
内容窗格本身并不难使用，但是编程人员未必总是记得直接处理内容窗格。
The content pane itself isn't too difficult to work with, but one didn't always remember to deal directly with the content pane.
例如，应用程序可以使用片段创建多窗格UI，用户可以与任一窗格进行交互。
For example, an application can use a set of Fragments to create a true multipane UI, with the user being able to interact with each pane independently.
您现在可以在浏览器窗格中看见这个新的视图，VOB的根目录可在文件夹窗格中看到。
You should now see the new view in the Browser Pane with the root of the VOB visible in the Folder Pane.
您可以去掉那些您不感兴趣的更改，以减少源窗格与目标窗格中所显示的deltas。
You filter out changes that you are not interested in to reduce the deltas shown in the source and target panes.
单击Output选项卡，然后将来自左侧窗格的所有列映射到右侧窗格上的输出链接。
Click the output TAB, and then map all columns from the left pane to the output link on the right pane.
此用户界面由透视图窗格、导航树窗格和详细信息窗格组成，如图4中所示。
The user interface consists of a perspective pane, a navigation tree pane, and a details pane, as shown in Figure 4.
在左边窗格中选择Simple，在右边窗格中选择File，然后单击Next。
Select Simple in the left pane, File in the right pane, then click Next.
XMLNotepad的基本界面由两个窗格构成，一个窗格中是XML文档的可折叠树视图，另一个窗格包含一些表明元素内容和属性的行。
The basic interface to XML Notepad consists of a collapsible tree view of an XML document in one pane, with the other pane containing lines indicating the content of elements and attributes.
在右窗格的目录中打开链接，您可以使用ShowinTableofContents按钮(右窗格顶端)来显示您在左侧窗格内导航树中的位置。
As you follow links in the right pane content, you can use the Show in Table of Contents button (top corner of right pane) to display your position in the navigation tree in the left pane.
要导入示例，在左边的窗格中选择希望导入的示例，然后在右面的窗格单击Importthesample选项。
To import a sample, select the sample you want to import in the left pane and click the option import the sample in the right pane.
单击左侧窗格上的Transaction，并单击右侧窗格上的Add。
Click Transaction on the left pane and click Add on the right pane.
在选择向导的面板上，从左面的窗格中选择Web服务，并且在右面的窗格中选择WSDL(参阅图16)。
On the select a wizard panel, select Web services from the left pane, and in the right pane select WSDL (see Figure 16).
向下滚动至helloworldapp . html的主体部分，并将Tree从Snippet窗格拖到编辑窗格中。
Scroll down to the body section of helloworldapp.html, and drag Tree from the Snippet pane to the edit pane.
Settings窗格指出如何配置Scorecard窗格中的选中项。
The Settings pane indicates how the selected item in the Scorecard pane is configured.
窗口只有一个窗格时，此窗格无法关闭。
若要使文件夹窗格空间最大化，请将水平拆分器栏拖动到“导航窗格”的底端，再使用小按钮来切换文件夹窗格。
To maximize the folder pane space, drag the horizontal splitter bar to the bottom of the Navigation Pane, and then use the small buttons to switch folder panes.
若要使文件夹窗格空间最大化，请将水平拆分器栏拖动到“导航窗格”的底端，再使用小按钮来切换文件夹窗格。
To maximize the folder pane space, drag the horizontal splitter bar to the bottom of the Navigation Pane, and then use the small buttons to switch folder panes.
应用推荐