然后杠杆的自由端被慢慢举起，从而将壳体从窗格玻璃抬起。
A free end of the lever is then raised slowly in order to lift the casing from the pane.
为此，两个窗格玻璃密封通常由金属或玻璃的加入，使一热桥发生。
To this end, the two panes of glass are usually joined by metal or glass seals so that a thermal bridge occurs.
普通窗玻璃歪曲了一切的原因：它们被迅速压缩了炽热的两个热辊，生产虽便宜，但制作出的却是不均衡的窗格玻璃。
There's a reason old windowpanes distort everything: They were made by rapidly squeezing a sheet of red-hot glass between two hot rollers, which produced a cheap but uneven pane.
大多数人看一扇窗户时，他们看到的是硬质的玻璃窗格。
When most people look at a window, they see solid panes of glass.
当前盛行的大玻璃窗那时才开始使用，它让一楼的办公室看起来独具一格，富丽堂皇。
The large plates of window glass, now so common, were then rapidly coming into use, and gave to the ground floor offices a distinguished and prosperous look.
蜜歇贝格酒店(Michelberger Hotel)由一家旧厂房改造而成。砖砌的外墙，高高的天花板，大大的玻璃窗，以及一个作为酒店活动中心的庭院都为这家酒店增色不少。
The Michelberger Hotel is housed in a converted factory building featuring a brick facade, high ceilings, large windows and a courtyard that acts as the social hub of the hotel.
基地内的任何地方都没有单一的玻璃窗格，而且唯一的机械通风设备安装在了画廊中。
There is not a single pane of glass anywhere around the site, and the only mechanical ventilation installed is in the gallery.
窗格条窗户上用来隔开和固定窗玻璃片的木条或者金属条。
A strip of wood or metal separating and holding panes of glass in a window.
打开前窗铰链，侧车窗都以硬木框架和有机玻璃窗格幻灯片。
Front Windows hinge open, side Windows slide, both with hardwood frames and Perspex panes.
位于地上实验室外墙装有大块玻璃窗格，同样采光充足。
The laboratories above ground are also well-lit spaces with large glass panes for their exterior walls.
电镀铝和玻璃幕墙从周围古建筑的细节中汲取灵感，特别是构建邻近教堂窗户的石雕窗格。
The anodised aluminium and glass facade draws inspiration from the detailing of the surrounding historic buildings and in particular the stone tracery that frames the Windows of the adjacent church.
除了高大的窗户，玛莎还有一扇玻璃窗格的厨房门。半透明，浅色调，可让光线通过。
In addition to tall Windows, Martha has a glass-paned kitchen door. Translucent, lightweight shades can be lowered for some privacy, while still letting daylight through.
透过镶嵌着厚厚的黄色玻璃的菱形窗格，詹姆瞥见了那棵大树遒劲的树枝，正是这些树枝赋予了这座城堡现在的名字。
Through their thick, diamond-shaped panes of yellow glass Jaime glimpsed the gnarled limbs of the tree from which the castle took its name.
他原先不但打开了玻璃窗，而且打开了外面的横格百叶窗，这时他又把两层窗户都关上。他已冻得全身发抖了。
He had opened, not only the glass window, but the lattice blind outside it, and he had closed both again, and he shivered through his frame.
我们俩坐在椅子上向上及四周凝视直到教堂关门，看着太阳照亮窗格中的彩色玻璃，有深红、蓝色、金色，及眩目的白色。
The two of us sit on chairs and stare upward and around until closing time, watching the sun illuminate the stained glass panes deep red, blue, gold, and a near blinding white.
为预防飓风，在门上安装了不锈钢铰链，定制了钢架滑动交换窗户，双窗格中空玻璃。
The doors are hurricane rated with stainless steel hinges, custom commercial steel-framed sliding transaction Windows, and dual-pane insulating glass.
在凯瑟琳的想象中，她希望见到最小的窗格、最笨重的石框，希望见到彩色玻璃、泥垢和蜘蛛网。对她来说．这种改变是令人痛心的。
To an imagination which had hoped for the smallest divisions, and the heaviest stone-work, for painted glass, dirt, and cobwebs, the difference was very distressing.
在凯瑟琳的想象中，她希望见到最小的窗格、最笨重的石框，希望见到彩色玻璃、泥垢和蜘蛛网。对她来说．这种改变是令人痛心的。
To an imagination which had hoped for the smallest divisions, and the heaviest stone-work, for painted glass, dirt, and cobwebs, the difference was very distressing.
应用推荐