印第安·乔站起身来，从一个窗口走到另一个窗口，小心地向外张望。
Injun Joe got up and went about from window to window cautiously peeping out.
如果同时弹出多个窗口，请指定窗口属性。
If multiple Windows pop up simultaneously, specify the window attribute.
该面板就是个不断在浏览器的主窗口弹出新的窗口。
The panels are persistent Windows that pop-up in front of your web browser's main window.
有时可以识别多个GoogleEarth窗口，但是第一个窗口ID通常为主窗口。
Multiple Windows for Google Earth are sometimes identified, but the first window id is usually the main window.
需求有助于定义这些窗口以及每个窗口中的内容或数据。
Your requirements help to define those Windows and the content or data within each one.
此外，如果用户关闭了错误窗口，该窗口将不再重新打开。
In addition, the error window is not reopened if the user closes it.
系统将打开一个窗口，该窗口显示当前项目及该项目依赖的任何其他项目中的包。
A window opens, showing the packages in the current project and any other project that this project depends on.
这项功能仅对当前窗口中打开的窗口选项卡起作用。
This feature affects only the window tabs opened in the current window.
但之后乔布斯又做出了一个看起奇怪的决定：按钮要按照交通信号灯那样上色：红色表示关闭窗口、黄色表示缩小窗口、绿色表示放大窗口。
But then Jobs made what seemed like an odd suggestion: that the buttons should be colored like traffic stoplights: red to close the window, yellow to shrink it, and green to expand it.
解决方案是建议在校车内部增加特殊填充物-位置在窗口上面和窗口之间的镶板上。
One solution suggested would put extra padding along the sides of the bus interior—over the windows and on the paneling between windows.
例如，您不必处理如重叠窗口或调整窗口大小之类的任务。
You needn't deal with such tasks as overlapping or resizing a window, for instance.
对于非主要窗口，配置浏览器跳过弹出窗口。
For accidental Windows, configure the browser to skip pop-up Windows.
解决方法：单击此处关闭该窗口并返回主窗口。
Solution: Click here to close this window and return to the main window.
我们讨论的特点根据快捷键以及鼠标手势分为三类：所有窗口、应用窗口和显示桌面。
The feature debuted with just three modes, accessible by keyboard shortcuts and mouse gestures: All Windows, Application Windows, and Show Desktop.
文本窗口小部件和条目窗口小部件都实现了这个接口。
Both the text widget and the entry widget implement this interface.
因此，它不支持诸如上载窗口、下载窗口或身份认证窗口之类的浏览器元素。
Thus, it does not support browser elements such as upload window, download window, or authentication window.
把光标移到弹出窗口中，该窗口将变为可滚动窗口（参见图12）。
Move your cursor inside the pop-up window, and the window becomes scrollable (see Figure 12).
出现的对话窗口与导入的窗口几乎完全相同。
The resulting dialog window looks almost exactly like the one for the import.
这些表单和相关按钮及超级链接呈现在小的卡片窗口内，此类窗口的外观和行为都与表格编辑工具中的桌面窗口相似。
These forms and associated buttons and hyperlinks are presented inside small card Windows that look and act like desktop Windows within the sheet editing tool.
在顶端打开登录窗口，联系人列表在登录窗口下面，对话窗口在最底端。
The login window opens on top, the contacts list window opens beneath that, and the chat window is on the bottom.
让每个操作存储创建它的窗口，然后对该窗口使用取值方法获取它所需的对象。
Have each action store the window that created it, then it can use the accessor methods on that window to get to the objects it needs.
在需要时，可以打开更多的窗口，如输出窗口，这些窗口可以是自动打开的，也可以是您为了执行不同的任务而有选择地打开的。
More Windows, such as an output window, open as needed, either automatically or because you choose to open them to perform different tasks.
使用工作空间窗口输入，使用抄本窗口输出。
Use your workspace window for input and look to the transcript window for output.
此时OCAPRI窗口和命令行窗口都将消失。
The OCAP RI window and the command-line window will both disappear.
窗口模板：窗口模板负责横幅区域中的部件的布局和屏幕的放置。
Window templates: the window template is responsible for the layout of the parts in the banner area and the placement of the screen.
点击窗口，窗口就会弹出来，等待使用。
还有相对于窗口左下角放置窗口的选项。
There are also options for placing the window relative to the top left corner of the window.
从内部弹出窗口提交到父窗口仍然需要更改页面级别的棘手的代码。
Posting to the parent window from inside a popup window is still possible but it requires changes at the page level and a bit of tricky scripting.
滚动条必须看起来不一样，以区分活动窗口和背景窗口。
The scrollbars had to look different if the window was the currently active window or one of the background Windows.
滚动条必须看起来不一样，以区分活动窗口和背景窗口。
The scrollbars had to look different if the window was the currently active window or one of the background Windows.
应用推荐