当频繁的切换窗口任务时，他们的表现就变差。
When they toggled between Windows and other tasks, they performed worse.
针对多机带时间窗口任务规划问题，提出了基于模型分解的规划求解算法。
The algorithm based on model decomposition was proposed for the problem of multi-machine task scheduling with time Windows.
如果做了任何更改，则将它们转移到该脚本并从任务中心、命令中心或从相同的复制窗口运行它。
If you make any changes, transfer them to the script and run it from the task center, from the command center, or from the same replication window.
清单6显示了当窗口进入最小化状态时如何使用这两种方法来对这些任务栏按钮进行皮肤处理。
Listing 6 shows how to use the two methods to skin the task bar buttons when a window enters a minimized state.
窗口将显示等待状态中的任务。
根据所使用的窗口系统管理器，还应该能够创建一个桌面图标，桌面菜单项，或任务栏图标来快速启动程序。
Depending upon the window system manager in use, you should also be able to create a desktop icon, desktop menu item, or task bar icon to quickly launch the program.
点击这个新的按钮将把窗口最小化到系统托盘上而不是任务栏。
Clicking this new button minimizes the window to the System Tray rather than the Taskbar.
如果两个窗口重叠，在线任务可能会在离线窗口期间(重叠的那一部分)执行，还会占用离线任务的时间，而离线任务已经在较小的离线窗口中运行。
If the Windows overlap, online tasks may be performed during the offline window (in the part that overlaps), and this takes time away from offline tasks, which are already running in a smaller window.
而且，如果您希望使用脚本 来完成重复性的或容易出错的任务时（从本质上说，是进行捕获和重放），窗口浏览器并不是一种好的工具。
Moreover, if you want to script -- essentially, capture and replay -- repetitive or error-prone tasks, a windowing browser is a difficult ally.
这些特定于任务的窗口排列就叫做透视图。
These task-specific arrangements of windows are called perspectives.
当你激活了任务的时候，一个小的弹出窗口会显示给你执行任务之前分配了多少时间。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
维护窗口策略用于指定DB2可以调度并运行自动维护任务的时段。
The maintenance window policy is used to specify a period of time during which DB2 may schedule and run automatic maintenance tasks.
虽然您可以使用Window来避开Titlebar，但一些任务要求的是一个顶级的Frame而不是窗口。
While you could use a window to avoid the title bar, some tasks require a top-level frame, not a window.
Snippets支持普通任务，象编码名称空间、改变窗口模式、行最小化和最大化等等。
Snippets are supported for common tasks, like encoding namespaces, changing window modes, line mimimize and maximize, and so on.
像许多大型计算机应用程序一样，Netbeans也使用了许多不同的窗口让您执行不同的任务。
Netbeans, like many large computer applications, USES a number of different Windows to let you perform different tasks.
Tasks视图显示标准任务窗口。
Windows7在一些方面超过了MacOS，例如更好地从任务栏进行预览和导航，更便捷地组织打开窗口和摸屏功能。
Windows 7 beats the Mac OS in some areas, such as better previews and navigation right from the taskbar, easier organization of open Windows and touch-screen capabilities.
注意：如果在同一个LotusDominoGlobalWorkbench会话中已经为其他任务输入了密码，可能不会显示提示输入密码的窗口。
NOTE: the window that prompts for your password might not display if you have entered your password for other tasks in the same Lotus Domino Global Workbench session.
这些任务常常需要在屏幕上显示许多窗口；例如，在一个窗口中执行tail，在另一个窗口中执行less，在第三个窗口中显示命令提示。
Usually, both tasks require oodles of Windows tiled on screen to keep a watchful eye-perhaps tail in one window, less in another window, and a command prompt in yet another.
Palm创建了一个依赖于“卡片平台(译者：卡片即应用)”为模型的多任务界面，从而打破了窗口的概念。
Palm has broken away from the window concept and created a multi-taking interface that relies on a "dek of CARDS" as its model.
尽管它有可能打开过多的窗口，使您的桌面一片混乱，但我发现WebSphereMQExplorer的单任务范例过于局限。
Although it is possible to open up too many Windows and bury your desktop in clutter, I find WebSphere MQ Explorer's single-task paradigm too limiting.
在配置这个页面来表示任务处理器和登录页面时，将In - basket小部件配置为不在单独的窗口中打开任务。
When configuring this page to represent the task processor as well as the landing page, configure the In-basket widget to not open a task in a separate window.
从弹出窗口，输入SecondApprovalTask作为任务名称并选择ApprovalTaskIF作为任务接口，如图10所示。
From the popup window, enter SecondApprovalTask as the task name and select ApprovalTaskIF as the task interface, as shown in Figure 10.
需要在服务器端完成这个任务(包括从vncviewer窗口，一旦杀死该服务器，该窗口将切断连接；但这不会引起任何损害)。
You need to do this on the server end (including from a vncviewer window, which will sever the connection once you kill the server; but this causes no harm).
在线维护窗口是24x7全天候的(即每周7天，每天24小时；可以在任何时间调度在线维护任务)。
Online maintenance window that is 24x7 (that is all hours of all days of the week; online maintenance tasks can be scheduled any time).
每个轨道器配置不同的方式为每一项任务，根据什么宇航员希望看到每个窗口显示。
Each orbiter is configured differently for every mission, according to what the astronauts want to see displayed in each window.
这种方式让您能够轻松管理多个任务，同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
例如，您不必处理如重叠窗口或调整窗口大小之类的任务。
You needn't deal with such tasks as overlapping or resizing a window, for instance.
如果在一个命令窗口中开始任务，则可以看到各个线程，如图5所示。
If the task is started in a command window, the individual threads become visible as depicted in Figure 5.
您可以利用计划任务模块，以不同的时间间隔运行不同的策略，以满足您特定的维护窗口。
You can utilize a scheduling module that runs policies at various intervals in order to conform to your particular maintenance window.
应用推荐