城市周围大面积分布的泥炭沼泽已经干涸着火,将莫斯科笼罩在令人窒息的烟雾中。
Vast stretches of peat bog surrounding the city have dried out and caught fire covering Moscow with choking smog.
每当早上醒来,我所看见的第一件事就是我那闪耀在光芒中的名字,特别是我能看见这巨大的标志笼罩在我的床上,令人窒息的灿烂的光芒和用花彩装饰的星星与圣诞节灯光把我的名字用硬纸板拼了出来。
The first thing I see when I wake up in the morning is my name in lights. Specifically, I see a giant sign that hangs over my bed.
我感到一种窒息的郁闷笼罩着我,我想我就要解脱了。
I feel a kind of asphyxiation of depressed cover with me, I think I will set free.
周一,令人窒息的雾霾笼罩了东北地区,迫使学校停课,也阻断了航班和道路交通。
Choking smog shrouded Northeast China on Monday, forcing schools to suspend classes and disrupting flights and road traffic.
贯穿、笼罩整部小说的是浓烈的令人窒息的死亡气息。
Overwhelmingly shadowing the novel is the strong and choking sense of death.
我看到一片悲凉的景象:黑夜早已笼罩着大地,寒冷的旋风和令人窒息的雪把天空和群山混在一起。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
我看到一片悲凉的景象:黑夜早已笼罩着大地,寒冷的旋风和令人窒息的雪把天空和群山混在一起。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
应用推荐