人们的窃窃私语突然停止了，就像是那些窃窃私语的人突然变成哑巴一样。
The whisperings ceased as suddenly as if the whisperers had been stricken dumb.
窃窃私语的声音变大形成一片喧哗。
窃窃私语的声音变大形成一片喧哗。
窃窃私语的忠告毫无价值可言。
我们窃窃私语的声音大概有30分贝。
让梦中窃窃私语的蜜蜂。
他和我窃窃私语的原因是他害怕被别人听到。
The reason why he whispered to me was that he was afraid to be heard by others.
记者窃窃私语的心理。
我坐在，对种行使垫和第一他们把耳塞在我的耳朵，关闭任何噪声和幸福的窃窃私语的声音。
I sat down on a kind of exercise mat and first they put earplugs in my ears, shutting any noice and their happy whispering voices out.
库图佐夫骑着自己的膘肥体壮的小白马，带领一大群对他不满意，一路上窃窃私语的随从人员前往多布罗耶。
Kutuzov, mounted on his fat, white little horse, was riding towards Dobroe, followed by an immense suite of generals, whispering their dissatisfaction behind his back.
幸亏沙斯塔一直生活在卡乐门南方边远地区，没听到过塔什班城里窃窃私语的传闻：一个可怕的纳尼亚魔鬼化身为一头狮子。
Luckily Shasta had lived all his life too far south in Calormen to have heard the tales that were whispered in Tashbaan about a dreadful Narnian demon that appeared in the form of a lion.
难道你不知道窃窃私语是不礼貌的吗？
全场开始窃窃私语，表达了人们的困惑不满，结果引起了法官的一阵申斥。
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
听到人们的窃窃私语，对他来说就像音乐一样美妙：“你看他，吉姆！”
It would have been music to his soul to hear the whisperings: "Look at him, Jim!"
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
紧接着是律师们之间惯常的窃窃私语和收集文件的声音。
The usual whisperings among the lawyers and gathering together of papers followed.
大家窃窃私语，每个人的脸上都流露出一种不祥的焦虑。
Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance.
我的一些同学看着我们，窃窃私语。
每个人都开始窃窃私语，我正在打电话，并且我确信我故意大声的讲话，因为我想听到一些东西。
Everyone began whispering. I was speaking on the telephone and I made sure I talked louder on purpose because I wanted to hear something.
幸运的是，几乎每个人都忘记了那件让人尴尬的事情，除了莱凡德莱拉和佩妮，她们窃窃私语，还不时咯咯笑，不知道在说些什么。
But luckily, everybody had already forgotten about the whole embarrassing thing. Except maybe Lavender, Lilac, and Petunia, who are always whispering and giggling about something or other anyway.
只要有是适当的时机(通常你将要完成一次零售购买的时候)，它们似乎就会伏在你的肩头，在你耳边窃窃私语，向你提供建议。
At the appropriate moment - generally when you're about to consummate a retail purchase - they appear at your shoulder, whispering suggestively in your ear.
这是风吹过灌木或者一位观众窃窃私语所发出声音频率的上限，通常就是因为这些声音会将表演者的声音淹没。
That is the usual upper limit of the noise of wind rustling through bushes and of the murmurs of an audience, which might have drowned the actors out.
我就一直的凉到了脚后跟儿。周围有两三个人在窃窃私语，大声的说笑，但是湖面很安静，世界一片沉寂。
Figures of twos or threes whispered and laughed softly around me, but the lake was quiet and the world was calm.
虽然蚊虫难挡，但我也不想成为那种傍晚时分就躲到蚊帐之中的白人女孩，我看着他们微笑着窃窃私语，就如同派对上谁也不认识的傻小子。
Not wanting to be the white girl who ran upstairs to hide under a mosquito net at dusk, I watched the guys laughing and talking, like a partygoer who didn't know anyone.
虽然蚊虫难挡，但我也不想成为那种傍晚时分就躲到蚊帐之中的白人女孩，我看着他们微笑着窃窃私语，就如同派对上谁也不认识的傻小子。
Not wanting to be the white girl who ran upstairs to hide under a mosquito net at dusk, I watched the guys laughing and talking, like a partygoer who didn't know anyone.
应用推荐