目前一个名为突破计划（！
您还可以钻到该信息中，通过测试计划突破覆盖率。
You can also drill down in that information to break out coverage by test plan.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
如果那个总体计划不能有所突破，这或许就是奥妙所在。
If that general body plan doesn't exactly break ground, that's the point.
毫无疑问，要想使市场的债务暂缓到期日，就需要一个更加具有突破性的计划，而不是仅仅稍加严格的计划。
Winning a reprieve from the markets would certainly require something much bolder than a slightly stricter version of the same plan.
Hout Bay的音乐教育计划的第一个突破是他们收到了15把小提琴的私人捐助。
The Hout Bay Music Project's first break came when they got a private donation of 15 violins.
YusufMehdi，微软高级副总裁，失望的说当我们公司计划要突破甚至带搜索领域，我们面对的是亏损。
Yusuf Mehdi, a Microsoft senior vice president, declined to say when the company planned to break even in search.
另一位了解发现结果的探月科学家说：“这是十年间最激动人心的科学突破，它也很可能改变今后10年人类的探月计划。”
Another lunar scientist familiar with the findings said: "This is the most exciting breakthrough in at least a decade. And it will probably change the face of lunar exploration for the next decade."
你不必为获悉计划目标而熬一整夜，以求得一个突破性进展(或者一个统计分析)。
You don't have to stay up all night waiting for a breakthrough (or a breakdown) to know your project goals.
科学家们计划几个星期后在佛罗里达海域对该仪器进行检测，如果成功的话，他们将取得人类与动物交流领域的重大突破。
They are hoping to test the machine off the Florida coast in the next few weeks, and, if successful, it will be a huge step in establishing communication between humans and animals.
另一个争议是关于世界计划人口到2100年突破100亿是否会使大气中二氧化碳含量增加一倍到两倍？
Also disputed is whether projected world population growth to more than 10 billion people by the year 2100 will result in a doubling or tripling of atmospheric concentrations of carbon dioxide.
为了完成它雄心勃勃的计划，小组突破了两个IBM的传统。
To meet its ambitious goals, the team bucked two IBM traditions.
如果该发现得以被证实，同时意味着位于日内瓦的大型强子对撞机计划取得了重大突破，甚至可能对人类之所以存在的原因作出解释。
If confirmed, the finding portends fundamental discoveries at the new Large Hadron Collider outside Geneva, as well as a possible explanation for our own existence.
伊朗同西方国家最近的一次核计划谈判是在2009年的12月，但毫无突破。
Iran last negotiated with the West over its nuclear program in October 2009 but there was no breakthrough.
肌肉技术有很多为将补给品方面有重大突破的产品投放市场而制定的长远计划。
MuscleTech has many future plans for the release of the most breakthrough supplements on the market.
自2009年MTN的移动钱包计划推出以来，它在乌干达已有89万的注册用户，年底有望突破200万用户。
Its scheme in Uganda has signed up 890,000 users since its launch in March 2009, and is expected to reach 2m by year-end.
在我进行自己的快乐计划的过程中，我的最大一个智慧突破就和我的第二条完美真理认同。
As I've worked on my happiness project, one of my biggest intellectual breakthroughs was the identification of my Second Splendid Truth.
华秀计划证明了黑猩猩具备掌握符号语言的能力，它是人类对于黑猩猩认知能力理解的初次突破。
Project Washoe proved that chimps possessed abilities for symbolic language and the experiment was heralded as a breakthrough in our understanding of chimpanzee cognition.
2009年铁道部计划报批项目投资规模突破1万亿元。
In 2009, Ministry of Railways plans to report for approval of projects involving 1 Trillion RMB investment.
六月即将来临，为了使自己更有竞争力，制定一个学习计划，争取突破英语口语。
June will be come, for the sake of more competitive, making a learning plan and breaking my oral-English.
他们的论点非常一致：用于整理的精力倾向于把系统和随机的、无计划的变化隔离开来， 但后者却有可能是通向突破的机会。
Their thesis is solid enough: that organizational efforts tend to close off systems to random, unplanned influences that might lead to breakthroughs.
而伯纳兹博士的研究工作的决定性意义是，短发卡RNA正像人类基因组计划承诺的那样，找到了问题的突破点。
What is crucial about Dr Bernards's work, though, is that short hairpin RNAs do exactly what the genome project promised: they crack the problem open.
可能会涉及冒险或者旅行计划，准备好突破常规为你的生活增添色彩吧。
That may involve an adventurous class or travel plan, so get ready to color outside the lines of convention.
我国的登月计划可望于年内获得突破性进展。
Breakthroughs in our country's project of going to the moon are within sight this year.
国际森林贸易计划据称是资源保护方面的突破。
An international forest trading scheme claims to be a breakthrough in conservation.
其中最富有的，在计划颜色空间是最后的房间：房间的突破，黑巧克力褐色。
One of the richest-coloured Spaces in the scheme is the final room: the breakout room, in dark chocolate brown.
通过明确地预测未来的发展趋势，挑战和可能产生的结果，战略性地思考创造突破性的业务战略和计划，从而实现竞争优势。
Think strategically by clearly anticipating future trends, challenges, and consequences, creating breakthrough business strategies and plans to achieve a competitive advantage.
对于冰岛稳定经济的努力而言，拟议的IMF 救市计划是一项重大突破。
The proposed IMF package represents a significant breakthrough for Iceland in its attempts to stabilise its economy.
对于冰岛稳定经济的努力而言，拟议的IMF 救市计划是一项重大突破。
The proposed IMF package represents a significant breakthrough for Iceland in its attempts to stabilise its economy.
应用推荐