这位中国明星继续提高她的比赛技巧和增加积分，所以到2009年底，由于她在大满贯赛事中突破性的表现，已经成功进入前20强。
The Chinese star continued to improve her game and build her points, so by the end of 2009, she was well inside the top 20, thanks to her breakthrough performance in Grand Slam events.
莱斯特大学研究人员的该项突破性进展导致该药问世前就阻碍了跟压力有关的情况。
The breakthrough by researchers at Leicester University could lead to pills that quash such stress-related conditions before they arise.
30年期国库券的收益率年底前可能会轻松突破4 %。
Yields on 30-year Treasuries easily could top 4% by year end.
在他获得巨大突破的前一年，也就是2001年的6月，他的投票率也仅有9%。
In June 2001, a year before his spectacular breakthrough, his rating was barely 9%.
埋伏式营销——即非赞助商借大型体育赛事推广自己的品牌——自10年前突破界限以来一直在稳步增长。
Ambush marketing-piggy-backing on a big sporting event by non-sponsors-has grown steadily since the practice burst out of bounds a decade ago.
通过观察每天的活跃股票的波动，我得出一个结论：股票每次在突破8点或10点前都会遵循一定的规律。
Say that after studying every fluctuation of the day in an active stock I would conclude that it was behaving as it always did before it broke eight or ten points.
10天前Fours quare用户达到了200万的的里程碑，就在突破百万人数大关的三个月后。
Ten days ago Foursquare reached the two-million-users landmark, just three months after it had reached the one-million mark.
现在，CitySquares有四个全国性的广告客户，与一年前相比实现了零的突破。
CitySquares now has four national-advertising customers, up from zero a year ago.
洛斯阿拉莫斯武器实验室前主任唐纳德．M．克尔最近就通用电气公司的进展做了概略说明，他在接受记者采访时说，这看着像经过几十年的夸大宣称后取得的突破。 他说，激光浓缩经历了从“强行推销，期望过高的一套技术”到“成为接近真正的产业过程”。
Donald M. Kerr, a former director of the Los Alamos weapons lab who was recently briefed on G.E.’s advance, said in an interview that it looked like a breakthrough after decades of exaggerated claims.
不过，如果预计的销量准确的话，对Palm来说就已经算是一种突破了，在Pre手机上市前，他们的产品在一整个季度里只卖出了35.1万部。
Regardless, the tally if accurate would represent a potential breakthrough for Palm, which shipped just 351,000 phones through the entire quarter before the Pre's debut.
例如,在90年代末,假如有人问你这样一个问题,道指在2008年底前,突破万点大关的可能性有多大
For example, in the late 1990s, if you were to ask a question--I'm hypothesizing -how likely is it that the Dow will be over 10,000 by the year 2008?
有些人从来没有经历过灵魂的暗夜，但是对于另一些人而言，他们必须要经受这些，作为进入高层次的觉醒前必然经历所需要突破的一部分。
There are people who never encounter a dark night of the soul, but others must endure this as part of the process of breaking through to the dawn of higher consciousness.
该研究在几十年前取得的突破性发现将心脏病与吸烟、高血压和高胆固醇等因素联系起来。
Its breakthrough findings decades ago linked heart disease to such factors as smoking, high blood pressure and high cholesterol.
第二个星期，我仍然没有发现任何在真皮折痕显着减少，但出现在这一领域的突破，比前一周已经消失。
By the second week I still didn't notice any significant reduction in the dermo creases, but the breakout that appeared in that area the previous week had disappeared.
阿里巴巴的目标是在2020年前实现年交易额突破6万亿元，并且提高旗下90%零售商的经营效率。
Alibaba has already set a goal to achieve an annual trading volume of 6 trillion yuan by 2020 and help 90 percent of its retailers increase their operational efficiency.
这次清山我们在野餐上首先有了突破，就是出发前直接去农庄摘菜。绝对新鲜，而且是没用化肥的。
We make a big breakthrough on the picnic this Qingshan trip, we go to farm to pick the vegetables directly. It's fresh, and no.
因为快速突破是进球的关键，不要控球而尽量快速的把球交给前锋，以便他们能在对手回位前抢占空位。
As the quick break is the key to scoring, don't hold the ball up but try to get the ball to the forwards quickly so they can work in any space there may be before the opposition can get back.
然而，这可能是一个突破性的任务，如果你做得很好，你的表现会累计晋升为您在一月底前交货。
Still, this could be a breakthrough assignment and if you do well, your performance will count toward a promotion for you at the end of February.
他以打破前吸烟有什么突破，然后坐在沙发上轻轻的他是否有可能移动或随时逃跑。
He takes a smoke break before there's anything to break from, then sits lightly on a couch as if he might move or flee at any moment.
设想发现下下十年不久前使意愿为对较大的突破的可能指示。
It is envisaged that discoveries made in the recent past will likely lead to major breakthroughs in the next decade.
他的前一个专辑《信使》以50万张的销量被证明可以获得金唱片奖，还有他的1997年的合集《错爱》突破了百万张大关。
His previous album Messenger was certified gold with sales of more than 500,000, and his 1997 collection "Misguided Roese" passed the million mark.
即使现在我们有这么多的物理学突破，也不要认为20世纪前的物理学是不相关的。
Don't think that pre-20th century physics is "irrelevant" since now we have so much more.
光是前三个星期就突破27，000 次下载，这不仅为我开拓了一项新的收入来源，更让我拥有全新的生涯规划，这是我几个月前所意想不到的。
Selling over 27,000 downloads in the first three weeks means I now have a significant new income stream and some exciting career choices that I didn't have a couple of months ago.
该系统在面向对象建模、模型前处理、参数设置、模型后处理等方面突破了传统建模方式，实现了GIS功能与地下水数值模型的完全整合。
Based on the natural flow character of groundwater and the principle of flow simulation, a digital watertable model was built by the method of inverse distance weights in the GIS environment.
Hussein的造型是混合了高雅的巴黎感觉的阳刚之气，以及一种突破前拉斐尔派的希冀。
The look for Hussein was about mixing masculinity with chic Parisian savoir faire, and a broken glamorous pre-raphaelite texture with straight jagged ends.
Hussein的造型是混合了高雅的巴黎感觉的阳刚之气，以及一种突破前拉斐尔派的希冀。
The look for Hussein was about mixing masculinity with chic Parisian savoir faire, and a broken glamorous pre-raphaelite texture with straight jagged ends.
应用推荐