他突然笑了笑，使得她两膝发软。
然后突然笑了起来——并且在接下来的两小时李一直断断续续地笑。
Then he bursts out laughing - and keeps laughing on and off for the best part of two hours.
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。
He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
俄耳甫斯，淡定地一笑，突然一个急转身，他的手指停留在了琴弦上。
Orpheus, with a sudden, calm smile, turned around. His fingers rested on the strings.
我的妻子开始笑，突然之间，我明白了为什么警察开车到这。
My wife began to laugh. Suddenly I understood why the police drove here.
过了一段时间，我偶然找出了那个故事的笔记，漫不经心地把故事翻了翻。突然，我也不知道是怎么回事，突然之间我觉得那个笑点呼之欲出，我懂啦！
Some time afterward, I happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, I do not know how, I got the point of view!
突然的爆发把我自己也吓到了，我笑我自己。
The outburst startled even me, and I started laughing to myself.
然后警官们开始咯咯笑。最后，当他们意识到这人横竖不打算走了，就突然爆发出一阵大笑。
Then the officers chuckled and let out an unexpected laugh when they realized the man wasn't going away.
突然，我身后的门被打开了，门口站着我的丈夫亨利·达恩利。我站起来朝他笑。
Suddenly, a door opened behind me.In the door was Henry darnley, my husband.I stood up and smiled.
当她笑时，Paige突然注意到她上门牙全是洞。
When Lizzie smiled, Paige suddenly noticed her upper front teeth were pitted with holes.
突然，我身后的门被打开了，门口站着我的丈夫亨利。达恩利。我站起来朝他笑。
Suddenly, a door opened behind me. In the door was Henry Darnley, my husband. I stood up and smiled.
今天上午露丝突然对我回眸一笑，弄得我心潮翻滚，甚至在晚上时我也无法入睡。
Rose suddenly smile with a glance back at me this morning, which made my mind in a tumult, and even at night I couldn't go to sleep.
突然，发现自己的笑变的好假好假。
我突然觉得有点尴尬。因为我们确实会在外国人说汉语的时候笑，而且我当时确实也在笑。
I suddenly felt a little bit awkward, as we really can be laughing when foreigners are speaking Chinese, and I WAS smiling.
有一天，我想我会突然结婚。（笑）我大概不会公开直到结婚10天前。
One day, I think I'll get married suddenly. (Laughing) I probably won't say 'I will announce it in 10 days.
如果没有与你相遇，我会是怎样的结果，或许，不会突然觉得今天的天空蓝得像海洋，不会因为想起一个躲雨的回忆而轻笑！
If you do not meet with you, I will be what kind of results, perhaps, will not suddenly feel. The sky is blue like the sea, not because of think of a shelter memories and chuckle!
在演出中最不该笑的时候，她突然想笑。
She was seized with a sudden desire to laugh, at a most unsuitable moment in the performance.
杰克突然微微一笑，又摆起了慈父的姿态。
Suddenly Jack smiled and slipped back into his fatherly role.
他突然转过头来对我笑。
突然，就想到了某些矫揉造作的人，整天笑着，却没有一刻是为自己而笑，是人都看出来了，虚伪！
Suddenly, the thought of some of the artificial person, smiling all day, but not a moment for themselves to smile, is the people saw it, hypocrisy!
他突然大笑起来。是一种毫无顾忌的响亮的笑，在森林里惊起阵阵回音。
He laughed suddenly, a ringing. free laugh that startled the echoes in the dark woods.
她突然哭（笑）了起来。
从不远的地方突然传来一条狗的刺耳吠声，打断了林妮的笑。
Lini's laughter cut off as the sharp barking of a dog came into the room from not far off.
不是拉切尔和露西一家人那样羞涩的傻笑，向冰淇淋铃声一样，而是突然的、吃惊的笑，像一叠盘子打碎了的感觉。
Not the shy ice cream bells' giggle of Rachel and Lucy's family, but all of a sudden and surprised like a pile of dishes breaking.
然而，有一天，笑十子的母亲的公司突然倒闭了。
But one day, a company which Satoko's mother works in has gone bankrupt.
老奶奶暗笑了一笑，更进一步，“宝贝，你还记得我们订婚后，你时常会过来突然在我腮帮上吻一下吗？”
With a wry little smile, Grandma pressed a little farther, "Honey, do you remember how after we were engaged, you'd sometimes lean over and suddenly kiss me on the cheek?"
老奶奶暗笑了一笑，更进一步，“宝贝，你还记得我们订婚后，你时常会过来突然在我腮帮上吻一下吗？”
With a wry little smile, Grandma pressed a little farther, "Honey, do you remember how after we were engaged, you'd sometimes lean over and suddenly kiss me on the cheek?"
应用推荐