正是这些产品破坏了我们的血管内皮细胞，这种状况会导致心脏病、突然死于心脏病发作、和冠动脉搭桥手术。
It is theseproducts that destroy the endothelial cells lining our blood vessels, whichleads to heart disease, sudden death from heart attacks, and coronary bypasssurgeries.
试想，这些东西都可以在某一时刻突然从集装箱内喷涌而出，破坏周围的一切。
Just imagine, all this could gush out of the containers at any moment and poison everything around.
任何破坏旧功能的更改将突然抛出红色标志。
Any change that breaks old function will abruptly throw up red flags.
这一点，在所有人看来，都是一个协议的破坏者，排除了任何突然冲刺的、得到其余大部分人支持的两国间的解决方案。
That is, by anyone's standards, a deal-breaker, ruling out any sudden sprint to the two-state solution supported by almost everyone else.
ATAHDD的一个非常有趣的可靠性改进就是震动保护，这种突然的晃动会破坏笔记本电脑的 HDD。
One very interesting reliability improvement for ATA HDDs is protection against shock, sudden jolts that can destroy HDDs in laptop computers.
很多时候，我见到有人试图测试某个功能，突然新的版本推到交付准备服务器上了，破坏了正在运行的测试。
On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
之后有一天，突然发生了转变。他把这些模型小汽车整齐的排列好，在周围建了个相当大的住宅区，之后就再也没有搞任何破坏。
Then one day, in an abrupt shift, he lined up the cars neatly, built a tidy neighborhood around them and "never made any wrecks again, " she says.
所有的破坏性因素都在进行量的积累，并以超出科学家预料的速度突然发生质变。
It's all of those destructive factors working cumulatively and occurring much more rapidly than scientists had expected.
保时捷解释说，无论是有人突然大量增购大众股份，还是有对冲基金或私募股权购买者威胁撤出资金，都可能破坏大众和保时捷的合作。
An unsettling raid on VW shares, or a threatened break-up by a hedge fund or private-equity buyer, could spell an end to those agreements, argue people at Porsche.
星期二那样连续几小时的油价狂飙所带来的经济冲击将会产生更大的影响，比如说消费者会突然减少消费支出，或者像美国卡特里娜飓风过后供应被破坏那样。
Shocks like the Tuesday's after-hours surge will have a more disturbing impact, as buyers suddenly slash their spending, as happened in America after hurricane Katrina disrupted supplies.
他的突然一笑破坏了主人的笑话。
美国大使查尔斯·赖斯称，虽然破坏面积不是“大范围的，”但是美国正在严肃对待这次突然袭击。
Us ambassador Charles Reis said that while damage was "not extensive", the attack, which came without warning, was being treated seriously.
临床上主要表现为：快速生长或生长突然加速的包块，溃疡，骨质破坏和神经侵犯。
The main clinical findings included the rapid and sudden growth, ulceration, bone destruction and nerve infiltration.
临床上主要表现为快速生长或生长突然加速的局部包块，可有溃疡形成、骨质破坏和神经侵犯。
Common clinical features included sudden and rapid tumor growth, superficial ulceration, bony destruction and nerve infiltration.
介绍利用PCTOOLS工具软件，修复由于突然down机破坏的数据库文件。
Repairing the database file which is destructed by a sudden DOWN machine with PCTOOLS software is introduced.
冲击地压是一种煤岩体的突然破坏现象。
Rockburst is catastrophic failure phenomena of rock mass and coal seam.
湿度或动植物种类的突然变化以及人为开发都会削弱甚至破坏这片脆弱的地貌。
Sudden changes in moisture availability, plant or animal diversity or development can degrade and often destroy this fragile landscape.
受力超过峰值点，岩石发生突然破坏，瞬间释放出大量的能量，这一过程可以用灾变理论进行研究。
When the stress is over its peak value point, the rock will be suddenly destroyed and release a large amount of energy, a process that can be analyzed using the catastrophe theory.
由于其显现的突然性和破坏性，会严重摧毁矿井设施，并可能导致重大人身伤亡事故。
Because of its sudden and destructiveness of appearing, which will cause the destroys of mine facilities seriously, and may cause the serious personal casualty accidents.
因病而经手术切除或破坏卵巢可致人工停经，会出现相似但更突然发作的症状。
Removal or destruction of the ovaries to treat disease causes artificial menopause, with similar but more sudden effects.
冲击矿压作为煤岩动力灾害，以其突然、急剧、猛烈的破坏为特征给煤矿安全生产带来严重威胁。
The seam bumping is a coal and rock dynamic disaster. The disaster with a sudden, serious and strong failure features has brought serious dangers to mine safety production.
在轴对称的实验装置上，对上下施加侧压的中心开孔的含瓦斯煤饼，将孔内压力突然降至大气压，求得煤样在侧压和瓦斯压力联合作用下的临界破坏条件。
The pressure was then suddenly released in order to find out the critical condition of failure under the combined effect of confining pressure and pore pressure.
不幸的是，在今天创记录的全球性失衡的极端情况下，人们无法排除进行更加突然和破坏性调整的风险。
Unfortunately, given the extremes of today's record global imbalances, the risk of a more abrupt and disruptive adjustment cannot be ruled out.
它们的鸟巢没有遭到破坏，它们也不是被一种新引进的猎捕者而突然捕杀。
Its nests weren't vandalized, nor was it suddenly preyed upon by a newly introduced predator.
强度越高，混凝土的抗冰冻性能越好，但一些强度较高的混凝土试件在硫酸盐溶液中冻融时发生突然的中部断裂而破坏。
The higher strength is, the better anti-freezing performance, but some concrete samples of high strength occurs sudden breaking in sulfate solution for freeze-thawing.
地震是震动地面造成的破坏和突然变化的很大一部分地球的岩石外壳。
An earthquake is a shaking of the ground caused by the sudden breaking and shifting of large sections of earth's rocky outer shell.
岩石的失稳破坏就是岩石中能量突然释放的结果，这种释放是能量耗散在一定条件下的突变。
Rock failure is caused by the abrupt energy release, which is the catastrophe of energy dissipation under a certain condition.
岩石的失稳破坏就是岩石中能量突然释放的结果，这种释放是能量耗散在一定条件下的突变。
Rock failure is caused by the abrupt energy release, which is the catastrophe of energy dissipation under a certain condition.
应用推荐