那里也没有突然爆发疾病的任何迹象。
Nor were there any indications of a sudden disease outbreak.
第二天早上，火山突然爆发了。
隔壁房间里突然爆发出一阵笑声。
很多火山是活火山，有可能突然爆发。
还要小心它们突然爆发，咬你或抓伤你。
Be careful of an outburst: they may suddenly bite or scratch you.
但是，本月局势的突然爆发还是使得大部分巴林人感到震惊。
But this month's sudden escalation surprised most Bahrainis.
然而，数据显示的却是突然爆发的袭击行动和很长的平静时期。
The data, however, show sudden bursts of activity and long quiet periods.
间或受到打击或是突然爆发的小忧郁都会让人沮丧。
Lashing out occasionally, and accidental bursts of melancholy, can be frustrating.
但是比起八月突然爆发的危机，这些问题不过是小巫见大巫而已。
而是反映出过去一个月中逐渐积累、本周突然爆发的多种担忧。
Rather it reflected multiple concerns that have mounted over the past month and came to a head this week.
价值是体现在关键处，是一个至关重要的地方才要突然爆发的。
Value is embodied in the key place, is one of the most important places to sudden.
在阳光明媚的日子，汽车窗户反射的一点点光会突然爆发出一排排三角形。
On sunny days, the little bit of light that bounced off a car's window would suddenly explode into an array of triangles.
电磁脉冲概念是利用能量突然爆发来烧毁敌人的计算机和通信设备。
The idea is to use a blast of energy to fry the enemy’s computers and telecommunications gear.
电磁脉冲概念是利用能量突然爆发来烧毁敌人的计算机和通信设备。
The idea is to use a blast of energy to fry the enemy's computers and telecommunications gear.
天蝎的感情隐藏在它们的壳里，但是当压力太大的时候会突然爆发。
Scorpio emotionally hides in their shell, but when the pressure becomes too intense, suddenly explodes.
有多少此类的危机会突然爆发，外界会否乐意帮助它们，这是一个大问题。
One big question is how many such crises will flare up, and how willing outsiders will be to deal with them.
2010年二月，位于哥斯达黎加的阿雷纳火山突然爆发，天空呈现骇人的的黄棕色。
The Arenal Volcano in Costa Rica erupts suddenly in February 2010, turning the sky an ominous yellow-brown.
涡流状的“博德·鲁姆白”建筑从地面上突然爆发，融入了安静的背景中。
Erupting out of the terrain dramatically, the vortexing "Bodrum White" masses merge into the background with serenity.
同时，我们必须帮助孩子们认识到争论期间突然爆发的愤怒和个性极不恰当。
At the same time, we do our kids a favor by helping them realize that erupting angrily and personally during an argument isn't appropriate.
2009年10月1日—全球经济已走出去年秋天突然爆发的严重衰退而出现反弹了吗？
October 1, 2009-has the global economy bounced back from the sudden and very deep recession that began last fall?
肯定的是，今年会突然爆发许多的改变迹象，这都只是全部改变的冰山一角而已。
Certainly this year will suddenly erupt into many changes that will just be the start of a whole series of them.
近几年在英国出现的更加令人吃惊的零售业现象之一是，衬衣专卖店突然爆发式增长。
One of the more astonishing retail phenomena in Britain in recent years has been the sudden explosion of specialist shirt retailers.
但是突然爆发出来的神性之圣洁将这对夫妻置于死地还是给那些听见的人带来了恐惧。
But the outbreak of divine holiness which brought about the death of this couple also brought fear on those who heard of this incident.
如果东欧、亚洲或南美相继突然爆发金融危机，那么本轮衰退将进入一个可怕的新篇章。
The recession would enter a new, dreadful chapter if a rash of financial crises broke out across eastern Europe, Asia or South America.
然后警官们开始咯咯笑。最后，当他们意识到这人横竖不打算走了，就突然爆发出一阵大笑。
Then the officers chuckled and let out an unexpected laugh when they realized the man wasn't going away.
Shin说，长期资产和短期债务的错误结合使韩国容易受到债务减持突然爆发带来的损害。
There is, says Mr Shin, a maturity mismatch in South Korea between long-term assets and short-term liabilities that makes it vulnerable to sudden bursts of deleveraging.
他把杂志扔向房间另一边，还拍打了放在书架上的相框，他对自己突然爆发出来的愤怒感到奇怪。
He flung the magazine across the room, knocking a picture frame from the bookcase and surprising himself with this sudden burst of anger.
他把杂志扔向房间另一边，还拍打了放在书架上的相框，他对自己突然爆发出来的愤怒感到奇怪。
He flung the magazine across the room, knocking a picture frame from the bookcase and surprising himself with this sudden burst of anger.
应用推荐