那时，大约二十码外的一辆小型货车后门突然敞开。
At that instant, the rear doors of a panel truck some twenty yards away flew open.
不一会儿，门突然敞开，一个穿绸衣服的小侍说：“洁恩·格雷公主驾到。”
Presently the door swung open, and a silken page said, "The Lady Jane Grey."
我把下颌支在一扇背风敞开的窗缘上，任由思绪加入到这骇人的狂欢之中，它们在空中如突然放学的孩童般雀跃。
With my chin resting on the ledge of an open window facing away from the wind, I allowed my thoughts to take part in this terrible revelry; they leapt into the open like a.
今天你可能收到某人的突然消息，也许是个朋友突然来访或取得联系。对于自然而然发生的事要敞开接受。
You may receive sudden news from someone today; perhaps a friend comes on a surprise visit or gets in touch. Be open for something spontaneous.
有人对此表示反对，他们认为英国突然对中国敞开怀抱未免太过热情。
But critics felt the sudden British embrace of China was too gung-ho.
它是那么敏锐、精确、明显和直接。我们若能敞开，便会突然发现自己的期望跟当前的现实情境是两回事。
If we can open, then we suddenly begin to see that our expectations are irrelevant compared with the reality of the situations we are facing.
它是那么敏锐、精确、明显和直接。我们若能敞开，便会突然发现自己的期望跟当前的现实情境是两回事。
If we can open, then we suddenly begin to see that our expectations are irrelevant compared with the reality of the situations we are facing.
应用推荐