我突然忆起有一次我把时间安排的太赶，以至于最后，不可避免地，错过了我的航班。那一次，我不停地咒骂着自己的愚蠢和失败，知道我的旅伴提醒我说“善待自己”。
I'm reminded of a time when I had cut it too close and inevitably missed a flight, cursing my failure until my traveling companion reminded me to “be kind to myself.
巴拉拉最敬重的高中老师回忆起2009年，她突然接到的一个电话：他说道：“您好，T夫人，我是普里特。”
Bharara's favorite high school teacher recalls a phone call out of the blue in 2009: "hi, Mrs. T, this is Preet," he said.
我选择了普通的四铺位软卧，突然回忆起曾经有一对欢乐的陌生情侣，他们分了我些栗子和橘，喧闹地调侃我西式的字体。
I chose the ordinary four-berth soft sleeper, remembering the cheerful companionship of strangers who offered me nuts and oranges and laughed uproariously at my Western handwriting.
突然，我回忆起当年我8岁时，我纠缠我的母亲来剪短发。
Suddenly, I was 8 years old and pestering my mother for a short hair cut.
不过当我进一步考虑这次演讲时，我突然回忆起我从年轻时就一直记得的一位演讲家。
Anyway, as I sat there considering this speech further, I suddenly had a flashback of the one speaker who I actually did remember from youthful days.
突然间我又回忆起那天清早我用刮脸刀把汤姆舅舅搞得毫无办法的事。
Then suddenly I was reliving that early morning when I had held Uncle Tom at bay with my razors.
一个妇女在回忆起自己年少时在父母房子背后的河里捉鱼时，会感觉到突然又回到家了。
A woman feels suddenly at home again as she remembers catching fish in the creek behind her parents 'house.
与晓亮聊起这些年所取得成绩的时候，他的眼中不禁浸满泪水，也许是太多辛酸突然回忆起了吧。
When we talked about the achievement he got these years, his eyes glistened with tears because of many pains in his heart.
我突然回忆起来觉得自己昨天好像好多废话啊，可能太开心了。
To my surprise is that he call me yesterday, I'm really really happy in that time.
气味-大海的气味-激发他突然回忆起发生的事情。
Then in a flash memory flowed back, sparked by a smell-the smell of the sea.
气味-大海的气味-激发他突然回忆起发生的事情。
Then in a flash memory flowed back, sparked by a smell-the smell of the sea.
应用推荐