有个惹人瞩目的新秀突然出现于文坛。
维格纳里的地图不是突然出现的——很大程度上这要归功于亨利·贝克在1933年设计的著名的伦敦地下地图——它最新的版本目前仍在使用。
The Vignelli mapwasn’t radical—it owed a great deal to the famous London Underground map of 1933 by Henry Beck, an updatedversion of which is still in use.
有一次她撞见了一只老鼠正在小溪中饮水，她的出现令它突然奔窜于草茎中，消失于高高的草海当中。
Once she came upon a rat drinking from the stream, but it fled when she appeared, scurrying between the stalks to vanish in the high grass.
艾滋病的出现表明了这样一种前景，即传染病的威胁有可能并不是来自于以前发生过的疾病的又一次发作，而是来自于新病种或者至少是未曾被发现的病种的突然出现。
AIDS raised the prospect that the threat from infectious disease might come not from the reappearance of old diseases, but from the sudden emergence of new ones, or at least unrecognized ones.
它并不是许渃无限与令人懊恼的重复。它是使陷身于回归的内在性的时刻，突然出现充当目标。
It's not a promise of infinite and lacerating repetitions: it's what makes moments caught up in the immanence of return suddenly appear as ends.
本来居住在地海群岛区之西陲的龙突然出现在人类居住的东陲，人们都惊讶于眼前龙与龙的互相攻击，因为这是绝对不可能发生的事。
For the dragons living in the end of the West to appear in the eastern ocean area inhabited by humans, and to feed on one another was something unthinkable.
更多的马出现了，突然间，我们就置身于一群正在换毛的骆驼中间了。
More horses and suddenly we are in the middle of a herd of camels with moulting coats.
更多的马出现了，突然间，我们就置身于一群正在换毛的骆驼中间了。
More horses and suddenly we are in the middle of a herd of camels with moulting coats.
应用推荐