石油失窃事件也突然减少。
“为什么红腹滨鹬的数量突然减少？”威尔考乌问。
所以美国本土网球人才人数突然减少，这该怎么解释呢？
So what accounts for America's sudden lack of home-grown tennis talent?
研究者们认为这是由于新工作的压力和时间的突然减少造成的。
The researchers figure this owed to the stress of the new job and the sudden lack of time。
研究者们认为这是由于新工作的压力和时间的突然减少造成的。
The researchers figure this owed to the stress of the new job and the sudden lack of time.
因此，中国商人突然减少生猪的购买量，对越南的生猪养殖者影响很大。
So the recent falloff in buying by Chinese traders has had a big impact on Vietnamese pig farmers.
由于同一原因，美国南部对黑人的虐杀行为也没有流行，那是种族主义者突然减少了。
By the same token, lynchings in the South did not become common because there were suddenly more ultra-racists around.
当井眼被封隔后，会马上出现循环能力突然减少或循环漏失，并紧接着出现高泵压。
When the well packs off, there is a sudden reduction or loss of the ability to circulate, and high pump pressures follow.
最后，存货对第四季度GDP增长贡献0.5个百分点，主要反映出需求突然减少，使得企业被迫增加存货。
Finally, the addition of 0.5 percentage point to fourth-quarter GDP growth from inventories largely reflects the suddenness of the drop in demand, forcing firms to pile up stocks involuntarily.
技术类产品订单数量突然减少令人震惊，也令我想起了1999 - 2000年间横扫了电信行业的带宽订单骤减现象。
The sudden slowdown of tech orders is a shock that reminds me of the sudden decline of bandwidth orders in 1999-2000 that slaughtered the telcom industry.
铱在地球上很稀有，但是在宇宙空间中却很常见。Alvare z提出一个巨大的行星曾经撞击地球，造成了物种的突然减少。
Iridium is rare on Earth but common in space, and the Alvarezes proposed that a giant asteroid had hit the Earth, producing the sudden decline in species.
当人们的可支配的收入突然减少，敏锐的企业家可能抓住这个机会去兴办企业，生产他们需要的更便宜且更有效的商品。
When people suddenly have less money to spend, clever entrepreneurs may see an opportunity to set up businesses that give them what they want more cheaply or efficiently.
在印度南部喀拉拉省进行的实验发现，当地蜜蜂数量突然减少，是行动电话公司为扩大网路在该省各地设立基地台造成的。
An experiment conducted in the southern state of Kerala found that a sudden fall in the bee population was caused by towers installed across the state by cellphone companies to increase their network.
星期二那样连续几小时的油价狂飙所带来的经济冲击将会产生更大的影响，比如说消费者会突然减少消费支出，或者像美国卡特里娜飓风过后供应被破坏那样。
Shocks like the Tuesday's after-hours surge will have a more disturbing impact, as buyers suddenly slash their spending, as happened in America after hurricane Katrina disrupted supplies.
很难理解捕食减少是如何导致在特定年份的同一时间内，几个地方的棘冠海星数量突然增加。
It is difficult to understand how reduced predation would lead to sudden increases in Acanthaster numbers in several places at the same time in specific years.
当春天的阳光来临时，褪黑激素减少了，突然间我们被唤醒，回到了我们冬眠了四个月、布满灰尘、病毒的房子。
When spring's light comes, the melatonin diminishes, and suddenly we are awakened to the dusty, virus-filled house we've been hibernating in for four months.
突然冒出来的高质量产品表明，官员们执行出口规则的热情与以往相比正在减少，因为担忧引发失业问题。
The sudden appearance of higher-quality goods suggests that officials are being less zealous than usual in enforcing the export rules, for fear of causing job losses.
在太阳能板原材料的供应突然过剩的同时，来自受到衰退冲击的欧洲企业的订单减少。
The sudden glut in the raw material to make solar panels coincided with a drop in orders from European companies hit by the recession.
然而银行家们似乎突然之间意识到：对航运的需求也许正在减少，正如货船的供给正在增加。
But bankers seem suddenly alive to the possibility that demand for shipping may be slowing just as the supply of ships is increasing.
美国人的消费会因此逐渐减少还是突然收缩？ 减少的量是一点点还是很多？
Will Americans slow their spending gradually or suddenly, and by a little or a lot?
如果不做出战略转变，那么这些基金管理公司就会在2015年突然发现，自己竟然错误地将业务建立在一个正在逐渐减少的客户群基础上。
If there is no strategic shift these businesses will wake up in 2015 and find themselves simply wrong-footed with a customer base that is slowly subsiding.
高层官员们倾向于完成购买计划，在更长的时间内逐渐减少购买，以避免突然中断购买带来的影响。
Senior officials are inclined to complete the planned purchase programme, tapering it over an extended period to avoid a disruptive sudden stop.
减少你生活的选择。当你对你的能力缺乏自信时，你突然发现在生活中的选择减少了，这是不可避免的。
Shrinking life options: With low confidence in your abilities, it is inevitable that you find your options in life shrinking dramatically.
突然之间，铁道部债券对投资者的吸引力增强了，而铁道部的成本无疑也就减少了。
That made railway bonds suddenly more attractive to investors -- and no doubt less costly to the ministry.
他的话突然间变得有意义，当你明白减少人口就减少了二氧化碳排放，而且在更多人身上用更多疫苗就使人口死亡率增长。
It suddenly seems to make a lot of sense when you understand that reducing the population reduces CO2 emissions, and using more vaccines on more people increases the death rate of the population.
他的话突然间变得有意义，当你明白减少人口就减少了二氧化碳排放，而且在更多人身上用更多疫苗就使人口死亡率增长。
It suddenly seems to make a lot of sense when you understand that reducing the population reduces CO2 emissions, and using more vaccines on more people increases the death rate of the population.
应用推荐