受训人员接受了突击训练课程。
前文提到，海豹突击队的训练课程会淘汰70%的学员。
As mentioned earlier, the SEALs training program weeds out 70% of participants.
在威廉堡附近的特攻队训练时，他与英军第一突击旅指挥官洛瓦特（Lovat）勋爵建立起了友谊。
On commando training near Fort William he had struck up a friendship with Lord Lovat, the officer in charge of the 1st Special Service Brigade.
他认为，两年前，在拯救人质时，三名海豹突击队员同时击毙三名索马里海盗，便是这种训练的成果，因为他们做好了应对任何情况的准备。
The simultaneous shooting of three Somali pirates at sea as part of a hostage rescue two years ago was an example of the kind of outcome possible when SEALs prepare for all conditions.
没有实际作战任务时，海豹突击队员们会拿出大部分时间，针对各种不同的任务进行训练。
When SEALs are not on acutal combat deployments, they are spending the vast majority of their time training for a number of different types of missions.
海豹突击队员们很快就会明白，训练中的折磨和痛苦，会让他们的精神更加坚韧，身体更加强壮，并且逐渐喜欢上这种艰苦的环境。
SEALs quickly learn that the punishment and pain of training hardens their minds and bodies and adapt to embrace the tough environs.
训练糟糕的突击队花了9个小时才到达袭击现场。
Properly trained troops took over nine hours to arrive at the scene.
他们想出了“克隆人突击队”的主意，比普通士兵有更好的盔甲和更特殊的训练。
"They hit on the idea of a" clone commando, "with beefed-up armor and more specialized training than his trooper counterparts."
在布鲁克斯·卡尔森的训练下，她担任同盟军突击队的侦察兵。
She was trained by Brooks Carlson to serve as a scout for Alliance commandos.
经特别训练的阿富汗突击队与阿富汗警方一道努力控制局势。
Specially trained Afghan commandos fought alongside Afghan police to try to take control of the situation.
如此说来，海龟们的培训和美国陆军突击队员的训练一样。
In this sense, the Turtles' training had unmistakable parallels with the U. S. Army Rangers' training regime.
海龟们在空荡的办公室学习，突击队员则通过训练学习。
The Turtles were in an empty office learning their way; the Rangers were in physical training pit learning theirs.
“图代炮”系统，即自行反坦克突击炮瞄准镜视场图像判读替代实炮射击训练系统。
"Image processing supersedes artillery firing" system, is a training system using image interpretation replaces artillery firing of self-propelled anti-tank guns aimed at their own field.
有趣的是在1942年8月，波兰的喀尔巴阡山的骑兵为了训练，俘虏了（7到8辆）突击三号坦克。
Interesting fact is that Polish Tank Platoon of the Carpathian Lancers received captured (7 or 8) PzKpfw III for training purposes, while in Egypt in August of 1942.
有趣的是在1942年8月，波兰的喀尔巴阡山的骑兵为了训练，俘虏了（7到8辆）突击三号坦克。
Interesting fact is that Polish Tank Platoon of the Carpathian Lancers received captured (7 or 8) PzKpfw III for training purposes, while in Egypt in August of 1942.
应用推荐