能否突出重围，就要看你的眼力和反应了！
Can break through a tight encirclement, will see your eyesight and reactions!
当你面对生活中各个领域中的竞争时你如何突出重围呢？
How can you come out ahead when faced with competition in all areas of your life?
1975年，乔布斯奉命开发一款同“乒乓”相似的游戏“突出重围”。
In 1975, Jobs was tapped by Atarito work on the Pong-like game Breakout.
武王说：如果我军已突出重围以后，还想乘势击败敌军，对此怎么办？
King Wu asked: "After we have broken out of the encirclement, if we want to take advantage of it to gain victory, what should we do?"
生活在没有咖啡的世界的想法都是亵渎神灵——因为所有的混乱都将突出重围。
The idea of a world without coffee is too blasphemous to consider-because all chaos would break loose.
为了在乳业市场上突出重围，辉山乳业深知必须拥有一个广泛认可的品牌架构。
To Win in the dairy market, Huishan knowledge must have a widely recognized brand architecture.
他们的预选赛打的一团糟，但是迭戈·马拉多纳的球队最终还是突出重围在南非占据了一席之地。
Their qualification campaign was awful, but Diego Maradona's team scraped through to take their place in South Africa.
遭受异形突然袭击后你的处境及其危险，能否完成一系列艰巨的任务并顺利突出重围就看你的了！
Profiled by sudden attacks of your situation and its dangerous, can complete a series of arduous task and the smooth tight encirclement to see you!
作者不是借此机会大吐苦水，一了私人恩怨或为自己的过错辩解，就是讲述自己在逆境中突出重围的陈词滥调。
When they are not tawdry opportunities to air grievances, settle scores or rationalise errors, they tend to be tales of adversity with a triumphant twist.
五年前，我可能会说，成功主要得靠技能与努力；然而，过去五年里我接触过无数聪慧且勤奋的创业者，他们均未能突出重围。
Five years ago, I would have said success was mostly skill and effort, but in the past five years I have met countless bright hard working entrepreneurs who didn't get the right break.
凭借其发挥稳定的产品，Apple掌握着这个市场的大部分份额，没有任何迹象表明其他公司可以突出重围并改变固定已久的状况。
Apple commands such a large portion of the market with its current stable of products, there's no reason to suggest any company can break in and change the way things have been done for so long.
凭借其发挥稳定的产品，Apple掌握着这个市场的大部分份额，没有任何迹象表明其他公司可以突出重围并改变固定已久的状况。
Apple commands such a large portion of the market with its current stable of products, there's no reason to suggest any company can break in and change the way things have been done for so long.
应用推荐