艺术奖学金要求申请者在某一特定艺术领域有突出表现。
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
这些问题突出表现在以下几个方面。
突出表现在能源消耗高、环境污染重。
This can be seen most clearly in excessive energy consumption and serious environmental pollution.
我想表扬你今年的突出表现。
We want to recognize your outstanding achievements this year.
其突出表现是个性解放和对自由的追求。
They showed specially individual liberation and the desire for seeking freedom.
这些现象突出表现在课程和教学两个方面。
These phenomenon outstanding behaviours is in course and two respects of teaching.
他从不曾突出表现过。
两年前的突出表现将给予卢顿很好的帮助。
The fact Luton had a right good go at them two years ago will stand them in good stead.
但是身体某个部位的突出表现还是出卖了我。
But the body part of a outstanding performance or double-crossed me.
因为在项目中的突出表现，他被提升到高职位。
He was promoted to a high situation for his outstanding performance in the project.
人身依附意识是女性悲剧命运根源的突出表现。
Personal attachment consciousness is a conspicuous form of women's tragic fate.
目前农村留守儿童突出表现在健康、教育等问题。
At present the countryside remaining behind to take care of things child displays prominently in questions and so on health, education.
这一切突出表现在他的《写在人生边上》一书中。
All of these are reflected in his "Write on the Edge of Life".
候选人都尽力突出表现一种强有力的领导的形象。
后来，他因为在抓贼过程中的突出表现而被授予荣誉。
He was later given an award for outstanding behavior for his role in capturing the thieves.
我国金融机构市场退出的风险突出表现在商业银行上。
The market exit risk of the China's financial institutions highlighted in commercial Banks.
迅速的毛细血管增生是所有早期伤口愈合的一个突出表现。
Rapid capillary proliferation is a prominent feature of all early wound healing.
我特别喜欢斯文顿的突出表现，她继续给我留下深刻印象。
I particularly enjoyed Swinton's sharp performance, she just continues to impress.
本文着重介绍了这一新技术运用到计量管理中的几项突出表现。
This paper emphatically presents some outstanding expressions of applying this new technology to the metrological management.
这种不平等突出表现在享受教育机会的不平等和教育质量的不平等。
These kind of inequality shows that the inequality of educational chance and inequality of education quality.
结果“过票”行为是我国现阶段药品市场经营秩序混乱的突出表现之一。
Results "Guopiao" behavior is the most concentrated expression of the confusion in drug market.
妇女服饰的争奇斗妍，是明朝中后期社会生活“僭拟无涯”的突出表现。
Women's dress was the particular expression of "boundless transcendence" in the social life.
随信附上我的简历一份，以说明我在上海大学商学院学习期间的突出表现。
Enclosed please find my resume attesting to my outstanding academic performance at the Business School of Shanghai University.
汽车产业作为一种典型的全球化产业，其突出表现之一是价值链的全球化。
The automobile is a kind of typical globalization industry. one of its characteristic is being global value chain.
引人嘱目的城市，当然，突出表现在货币和金融、且集专业人才和文化于一体。
Great cities, of course, are about more than money and finance. They are messy agglomerations of talent and culture.
在2005年英国则有突出表现，平均回报率为16.15%，几乎是美国基金收益的两倍。
In 2005 Britain had the edge in performance, returning an average of 16.15%, almost twice the return of American funds.
在2005年英国则有突出表现，平均回报率为16.15%，几乎是美国基金收益的两倍。
In 2005 Britain had the edge in performance, returning an average of 16.15%, almost twice the return of American funds.
应用推荐