这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。
One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.
事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
悬垂结构是这些建筑最突出的特点。
The most prominent feature of these architectures is the overhang.
平坦是荷兰地形最突出的特点。
A remarkable aspect of the netherlands is the flatness of the country.
和其他序列化工具相比，XStream有三个突出的特点。
Three features distinguish XStream from any other serializing tool.
自觉减少睡眠时间现象是现代社会日益突出的特点。
Sleep loss due to voluntary bedtime curtailment has become a hallmark of modern society.
田园诗理所当然是以描写牧羊生活，作为它最突出的特点。
A pastoral, of course, features shepherds and shepherdesses as its most distinguishing characteristic.
牧区（风沙区）具有人口密度小，林牧矛盾突出的特点。
The social and economic characteristics in pastoral area are small population density and great contradiction between forestry and animal husbandry.
它保留了许多古代汉语的词汇，又有自己比较突出的特点。
It retains many of the ancient Chinese vocabulary, have their own outstanding characteristics.
明代的笔记小说有一个突出的特点就是呈现出市井化倾向。
Secularization of ideological content, commercialization of subject and popularities of language express Commercialization, an obvious feature of literary sketches in Ming dynasty in literature.
亚非最突出的特点也许是她生动的笑容和迷人的身体语言。
Perhaps her most salient traits were her bright smile, and her charming body language.
我会是一个很好的朋友，因为我最突出的特点就是值得信赖。
I am a great friend because one of my great traits are that I can be trusted.
面对不断变换的环境，坚守梦想是成功人士最突出的特点之一。
The ability to keep your dreams alive in the face of challenging circumstances is one of the greatest attributes of a successful person.
公司经理层权力的迅速膨胀，已成为现代公司运行中突出的特点。
The rapid expansion of company executive power, has become a modern company operating in the outstanding characteristic.
基于知识经纪人的知识管理模式有四种，且各自有其突出的特点。
There are four models of knowledge management based on knowledge broker, with their own eminent characteristics.
只葬玉器，不葬或基本不葬陶、石器就是其中最突出的特点之一。
The interment of jade only, without or with few pottery and stone objects is the most salient one.
中西美术的冲撞与融合，是20世纪中国美术变革中最突出的特点。
The collision between Chinese art and western art, is the most outstanding phenomenon in development of Chinese painting in 20th century.
多意性是唐代诗歌比较突出的特点，一般指宣示意和启示意两种情况。
The distinguishing characteristic of the Tang Poetry is it's multiple meanings, usually implying the expressive meaning and the enlightening meaning.
回首我的学习历程，在高中我的一个最突出的特点就是，我经常写作。
When I look back on my own education, one thing that stands out is how often I had to write in the (private) high school I attended.
当然，伪密诏与真密诏相伴随成为这个时期密诏现象的最突出的特点之一。
Of course, the most feature in this period is that false secret imperial edict and true secret imperial edict are concomitant.
InfoQ：您认为Prana framework最突出的特点是什么？
InfoQ: What do you think is the uniqueness of the Prana framework?
但是他们中没有人具有突出的特点，也没有在未来能够有进一步提升的迹象。
But none of them are great at anything in particular, and they are not going to improve in the future.
对在X - 4更突出的特点班特姆由诺斯罗普建成，一，是它的半尾巴设计。
One of the more notable features of the X-4 Bantam, built by Northrop, was its semi-tailless design.
作为一种特殊的文体，电影剧本不论从内容还是形式上都具有自己突出的特点。
As a special language variety, screenplay has distinctive features both in the form and content.
东北古代文化作为一种边疆文化，有着突出的特点，学术界已有比较全面的总结。
As a kind of borderland culture, there are outstanding characteristics in Northeastern ancient culture and there are comprehensive summaries about that in the academia already.
与其它扑灭林火方式相比，该方法具有取材容易，控制范围大，效果突出的特点。
Being compared with other ways, it has some characters: easier to fetch material, larger area to control and clearer effect to get.
功能语言学理论的最突出的特点之一是其重视研究语言系统和外部环境之间的关系。
The most important characteristics of functional linguistic theory is that it pays special attention to the study of the relations between the linguistic system and the outside world.
功能语言学理论的最突出的特点之一是其重视研究语言系统和外部环境之间的关系。
The most important characteristics of functional linguistic theory is that it pays special attention to the study of the relations between the linguistic system and the outside world.
应用推荐