我把记录我突出成就的照片存在手机里，以便在需要的时候用来振奋精神。
I keep photos of my singular accomplishments on my cellphone to boost my spirits when needed.
摇滚乐故事里其中一张最著名的照片就突出了 Ciaidini的观点。
One of the most famous photographs in the story of rock'n'roll emphasises Ciaidini's views.
本照片故事突出了这些卫生工作者在防范和应对突发事件、拯救生命中发挥的重要作用。
This photo essay highlights the critical role these workers play in saving lives by preparing for and responding to emergencies.
你是否得到了一张背景柔软、模糊，而你的朋友突出其中的照片呢？
Did you get that soft, blurred background to make your friend stand out?
利用照片表示的内容往往因图像的冲击力显得较为突出，所以在设计过程中要注意其他的设计元素要支撑它而不是与它争夺用户的注意力。
Photographic content tends to come to the fore due to its strong graphical impact, so other elements should be designed to support that effect and not to compete with it for the viewer's attention.
在照片的右边，恒星、丝状气体和热尘埃突出了心脏星云红外图景的精彩细节。
On the image right, stars, gaseous filaments, and warm dust highlight a detailed infrared view of the Heart nebula.
这里展示的是自然界类最突出的优秀照片。
除了星团稠密的核心，这张锐利的彩色照片还突出了M 13的外延范围。
Along with the cluster's dense core, the outer reaches of M13 are highlighted in this sharp color image.
它的技术很直白，一般由几幅照片组成，照片上一个或多个人用音乐唱片掩盖或突出他们身体的某部分，以求产生某种错觉。
The technique is pretty straightforward and consists of photographs of one more people obscuring or augmenting any part of their bodies with album sleeves, causing an illusion.
在突出了日全食特点已知最早的8字曲线照片中，有一个太阳圆盘像天体项链上的垂饰似的闪耀光芒。
One disk of the sun shines like a pendant on a celestial necklace in the first known analemma photo to feature a total solar eclipse.
iPad最突出的缺点就是没有数字摄像头，这意味着用户无法视频聊天或是拍摄照片，关于这一点，自iPad上市以来就批评声不断。
The iPad's most glaring omission is one critics have harped on since launch -- the lack of any digital camera, which means for users, no video chat or still photos.
位于图片南部明亮的陨石坑就是柯伊伯陨石坑，在70年代“水手10号”拍摄的照片中格外突出。
The bright crater just south of the center of the image is Kuiper, identified on images from the Mariner 10 mission in the 1970s.
那张照片上的突出物是我们的大楼。
我就有了拍摄这一系列照片的念头，最大程度地突出这其中的改变。
I had the idea of shooting a photo series that highlighted this extreme transformation.
另一张照片中，一个男人坐在一块突出的白垩岩上，但这块岩石已经出现了明显的裂纹，很有可能会滑落。
In another shot, a man is sitting on a chalk overhang which already has a very obvious fault line running down the side.
在这张照片中几代人一个接着一个站立在一块岩石的突出部分。
Images show a mixture of different generations standing side-by-side on a rocky outcrop.
51岁的玛利亚·马修斯，左图是理发前的照片，右图是理发后的照片。她的皱纹似乎被轻轻地消除了，颧骨更突出，而且面部看上去更修长了。
Maria Matthews, 51, pictured before (left) and after (right) the haircut. Her wrinkles appeared to have been gently smoothed away, her cheekbones were more pronounced and her face looked slimmer.
优秀的摄影师必须突出照片的主体，特别是在视觉熙攘的街头。
A good photographer needs to make the subject stand out from the background, especially in the street where the setting is already visually crowded.
以上是43岁的伊舍·高卢理发前(左图)后(右图)的照片，她喜欢自己的新发型，并表示：“我的面部看上去更突出了，而且这个发型把它修饰得更优雅了。”
Esher Gaul, 43, pictured (left) before and (right) after, loves the new haircut. She said: 'My face looks lifted and the hair frames it beautifully'.
临床照片中，锥形伪影突出表现在边界明显的部位。结论：锥形伪影与螺距和被扫描物属性存在确定关系。
Conclusion: the cone artifact in ct image is related to such scanning parameters as pitch and the characters of the scanned objects.
为突出夜晚的城市灯光照片以伪彩色展示。
The image is shown in false color to emphasize city lights seen at night.
这些指征是：老板照片在年度报告中的突出位置；
These are: the prominence of the boss's photo in the annual report;
引入基于非线性色彩变换的肤色分割方法，对侧面人脸照片中特征突出的点进行定位，利用已定位点的信息选择初始形状，并将其定位到侧面人脸照片中。
Then, the profile face is segmented based on the nonlinear color transform the initial shape in profile is selected and located using some located distinct points.
这张照片拍摄于印度泰米尔纳德邦特里奇城83米高的石头堡垒顶部——此地一片平坦中唯一一块突出的高地。
This photo is taken at the top of the 83-meter-high Rock fort-the only outcrop in the otherwise flat land of the city of Trichy in Tamil Nadu, India.
由SEM照片可以看出，球晶结构相当完善，突出地显现出球晶生长的“骨骼”结构。
From these pictures one can see the perfect spherocrystal structure of PP and the growing skeleton of the spherocrystal.
由SEM照片可以看出，球晶结构相当完善，突出地显现出球晶生长的“骨骼”结构。
From these pictures one can see the perfect spherocrystal structure of PP and the growing skeleton of the spherocrystal.
应用推荐