商场把衬衫摆放在最突出的位置。
最后，尽量把广告放在每个标题下最突出的位置。
Finally, try to get your AD placed in the most prominent position possible under each heading.
把职业教育放在更加突出的位置，大力发展面向农村的职业教育。
Put the vocational education into a prominent position and devote major efforts to develop vocational education especially towards the rural areas.
没有哪两个国家在当今世界舞台上具有更突出的位置。
You see, no two countries are more prominently positioned on the world stage today.
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。
The National flag, when displayed with another flag or flags, shall be either at the center, above the other flag or flags, or in a position of prominence.
从现在起，这要作为一项重大的战略任务，摆到更加突出的位置。
From now on, this should be regarded as a major strategic task and be placed on a more prominent place.
在中国古典美学中，偶然这个范畴有着突出的位置与重要的理论价值。
The category of contingency occupies a particular position and has important theoretic value in classic Chinese aesthetics.
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。
The National Flag, when raised or carried in a procession with another flag or flags, shall be in front of the other flag or flags.
小关节不对称与椎间盘突出的位置、类型以及椎间盘退变之间无统计学差异。
There were no significant relationships among the facet joint asymmetry, the location, type of disc herniation and disc degeneration.
在调查中，内部控制的自动化是作为可提高的重要领域被放在了突出的位置。
Automation of controls was highlighted as a critical area for improvement in the survey.
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。 缭。
Thee National Flag, when displayed with another flag or flags, shall be either at the center, above the other flag or flags, or in a position of prominence.
因此，我国企业如何实现商标国际化已经摆在了一个突出的位置上，需要我们着手去解决。
It is urgent that we Chinese enterprises have to find a good way to deal with the subject of internationalizing the trademark and to solve the difficult problem.
作为中国历史上一部先进的、精确的历法，《授时历》在世界天文学史上也占有突出的位置。
As an advanced and accurate calendar in the history of China, the Shoushi calendar also occupies a distinct position in the history of world astronomy.
使用特定的标题突出的位置和出现的重要信息，以便访问者可以看到他或她在网页上的土地了。
Use a specific headline and place important information in a prominent location so that the visitor will see it as he or she lands on the web page.
现在开始的细节，我想添加该网站名称在突出的位置，这就是为什么我将利用这个好垃圾标签形象。
Now begin with the details, I want to add the site name in a prominent place, that's why I will use this nice grunge label image.
我梦见自己站在一处突出的位置上，目睹着远方正在发生的一场灾难——地震，摩天楼大火，沉船，火山爆发。
I found myself in a prominent place watching from far off the unfolding of a disaster - an earthquake, a fire in a skyscraper, a sinking ship, an erupting volcano.
素质性贫困在西部各种致贫因素中占有突出的位置，必须从思想观念、对策措施上思考全面推进西部地区的素质教育。
The largest resources in the western region are the undeveloped human resources and quality poverty is the most prominent problem among various poverty causing factors in the western region.
他腾空了笼子，将建造这些低劣空间、这些自然栖息地的拙劣仿制品的那双看不见的手摆在突出的位置上——其实那是我们自己的双手。
This artistic fiat that has emptied the cages, foregrounds the invisible hands that have built these miserable spaces, these shabby simulacra of habitats—they are our hands.
一尊真人大小的蓝调大师艾尔尼·K·多塑像在这座“岳母”大厅中依然被摆在突出的位置上，该厅是以他那首昙花一现的代表歌曲来命名的。
A life-size mannequin of the late Ernie K-Doe, the "Emperor, " still reigns at the Mother-in-Law lounge, named for his one-hit wonder song.
八岁时，他在杰克逊家族五人合唱团里是位于最突出的位置，在表演时，他的那个完美主义性格的父亲经常嘲笑他，惩罚他，这些事情在成年后他还是时常会想起来。
Jackson had been front and center in the Jackson Five singing group at age 8, performing under what he frequently recalled as mockery and punishing demands from a perfectionist father.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
她说，研究结果仍然表明，从那些不够突出的推荐信开始，女性在地球科学领域工作的职业生涯的一开始就处于潜在的不利位置。
She says the results still suggest women in geoscience are at a potential disadvantage from the very beginning of their careers starting with those less than outstanding letters of recommendation.
这一客户机提供了众多新特性，包括快速查找、迷你应用程序、名片、音频集成等等，其中最突出的一项就是位置识别。
Among all the new features, such as quickfind, mini-apps, business card, audio integration, and many others, one of the highlighted features of the client is location awareness.
那个作为她栖息地的水盆则放在一条圆形古板路的突出位置。
The birdbath that was to be her resting place was highlighted with a circular flagstone path.
21%的网站是放在首页的突出位置(链接或者表单自己被放在首页上)。
Has a prominent position on the homepage on 21% of the sites (link or the form itself is placed on the homepage).
TagRegion使用PSGML 的内部解析器来确定什么元素对于突出显示的位置有效，允许您将现有的文本包进元素中。
Tag Region allows you to wrap existing text inside an element, using PSGML's internal parser to determine what elements are valid for the highlighted location.
然而当国家在1929年成立时，圣堂武器上的钥匙是有一个金色的在右侧位置，把这个颠倒位置是为了体现国家新建突出特别的意义。
Rather, when the state was set up in 1929, the keys in the arms of the Holy See, with the gold one in dexter position, were reversed to provide a distinctive symbol for the new entity.
然而当国家在1929年成立时，圣堂武器上的钥匙是有一个金色的在右侧位置，把这个颠倒位置是为了体现国家新建突出特别的意义。
Rather, when the state was set up in 1929, the keys in the arms of the Holy See, with the gold one in dexter position, were reversed to provide a distinctive symbol for the new entity.
应用推荐