正午光线通过前面的窗户穿透到室内，游荡在混凝土墙上，上升到楼梯。
The midday light penetrates inward through the front Windows, strolls across the concrete wall and ascends the staircase.
入口楼梯和立面之间的空隙以前是封闭的，没有自然光可以穿透到楼梯区域。
The void between entrance staircase and the facade was previously boxed up and enclosed and no natural light could penetrate into the staircase area.
串联的空间特性形成了上下两层之间的视觉连续性，使得日光也可以向下穿透到地下室。
The cascading nature allows visual continuity between upper and lower levels, and daylight to Pierce its way down to the basement.
波长越长，如红色和橙色，比波长较短的蓝色和紫色穿透到浅水的深度很快被会吸收得很多。
The longer wavelengths, such as red and orange, are absorbed very quickly and penetrate into the water to a much shallower depth than the shorter blue and violet wavelengths.
而且，为了抑制湿气穿透到电池中，吸收湿气的湿气捕捉剂可以混合在前盖和后盖的树脂材料中。
Also, to suppress that moisture is penetrated into a battery, a moisture trapper absorbing moisture may be mixed in the resin material of the front cap and the rear cap.
而即便是最强大的电子显微镜也无法看到的一个细胞的内部结构，染料不能穿透到微小的病毒内。
And even the strongest electron microscope can't see the inside of a cell and dyes can't penetrate microscopic viruses.
你学习提炼你的觉知，穿透到身体的更深的部分，以便取得更精确的因而更有效的，和舒适的体式。
One learns to refine one's awareness and penetrate deeper into the body in order to achieve more accurate and thus effective and comfortable postures.
头盖帽上有64个接入点，每个接入点里面都有一个小型激光器，他们发送的光束可以穿透到大脑2.5厘米之下。
A small laser in each of the 64 access points in the skull caps shines a light beam that penetrates about 2.5 centimeters into their brains.
认识的人中只有一个曾将思想穿透到能感知宇宙AC的地方。他说那只是一个闪光的球体，直径两英尺，难以看清。
Zee Prime knew of only one man whose thoughts had penetrated within sensing distance of Universal AC, and he reported only a shining globe, two feet across, difficult to see.
泽·普赖姆认识的人中只有一个曾将思想穿透到能感知宇宙埃克的地方。他说那只是一个耀眼的球体，直径两英尺，难以看清。
Zee Prime knew of only one man whose thoughts had penetrated within sensing distance of Universal ac, and he reported only a shining globe, two feet across, difficult to see.
经由透明的玻璃边缘，光线穿透到玻璃幕墙的内层表面，这样白天自然光就能让教堂闪亮，而晚上的时候教堂内发出的光也能让它的外表闪闪发亮。
Passing through clear glass margins, light strikes the interior surface of these veils causing them to glow with natural light during the day and light from the sanctuary8 at night.
在大西洋中部，海水的盐度为3.2%，甚低频无线电信号可以穿透到海面下10 ~20米的深度，几乎就是现代大型潜艇的潜望镜深度。
In the middle of the Atlantic ocean, with a salinity of 3.2 %, a VLF signal will penetrate down to a depth of 10-20 meter, barely periscope-depth for a modern large scale submarine.
经由透明的玻璃边缘，光线穿透到玻璃幕墙的内层表面，这样白天自然光就能让教堂闪亮，而晚上的时候教堂内发出的光也能让它的外表闪闪发亮。
Passing through clear glass margins, light strikes the interior surface of these veils causing them to glow with natural light during the day and light from the sanctuary8at night.
基本的原理我们都很清楚，并可以在一分钟内给一个不是科学家的好奇者解释完毕（就像这样：温室气体可以让阳光直接穿透到地球表面，地表受热就会升温，于是就会散发红外辐射，辐射能量被大气吸收，大气就被加热了。
We understand the basic physics just fine, and can explain it in a minute to a curious non-scientist.
在此阶段，癌症已经穿透了结肠壁，但是还没有扩散出结肠进入到淋巴结或其他附近的器官组织。
At this stage, the cancer has penetrated the colon wall but has not spread beyond the colon into the lymph nodes or nearby tissues.
由于激光光束的能量强大到足以在刀片上钻洞，物理学家使用穿透刀片的数量作为激光能量的计量单位。
Because the beam was powerful enough to drill holes in razor blades, physicists measured its power in gillettes, or the number of blades penetrated.
从粉色到棕色的变化不仅帮助防止了晒伤，而且还让合适数量的阳光穿透皮肤从而把未激活的前体变成维生素d3。
The variation from pink to brown not only helps to prevent sunburn but also allows appropriate amounts of sunlight to penetrate the skin to create the vitamin D3 from its inactive precursors.
刚开始，很少有音乐会邀请她去演出，随后，她应邀到瑞典进行系列音乐会演出，著名钢琴演奏家Kosti Vehanen在玛丽安的音乐会上弹奏钢琴，他说，她的声音非常有穿透力，仿佛就象是来自地球深处一样。
Then she was invited to give a series of concerts in Sweden. The musician Kosti Vehanen played the piano at Marian's concerts.
木匠们先是注意到大象一瘸一拐地，然后发现它肿了的脚上穿透出来的长长的黑檀木片。
They noticed that the Elephant was limping, and then they saw the long blackwood splinter sticking out of his swollen foot.
“穿透钻取”的原始概念是指从聚合值导航到单独的记录。
The original concept of "drill-through" refers to the task of navigating from aggregate values to individual records.
了解如何定义一个从报告1到报告2 的穿透钻取定义。
See how to define a drill-through definition from report one to report two.
对于从设备队列管理器到MQ服务器的消息，网关提供了一个穿透设备，它将消息从compact mqe格式转换成mq格式。
For messages going from device queue managers to MQ servers, the gateway provides a passthrough facility, transforming messages from the compact MQe format to the MQ format.
气管又分支成许多微气管，微气管里充满液体，吸入的氧气溶解于其中，穿透气管管壁扩散到昆虫的无数细胞中。
dissolves and then diffuses across the wall of the tracheole and into several of the insect’s cells.
你的美好期望被感觉到，但是黑暗是如此沉重，以至于无法完全穿透。
Your good wishes are felt, but the darkness is so heavy that they can not fully penetrate.
“安全的方向”指在这个方向上弹头不会击中任何人，在确定这一点时要考虑到跳弹、考虑到弹头可能穿透墙壁和天花板。
A safe direction means a direction in which a bullet cannot possibly strike anyone, taking into account possible ricochets and the fact that bullets can penetrate walls and ceilings.
“安全的方向”指在这个方向上弹头不会击中任何人，在确定这一点时要考虑到跳弹、考虑到弹头可能穿透墙壁和天花板。
A safe direction means a direction in which a bullet cannot possibly strike anyone, taking into account possible ricochets and the fact that bullets can penetrate walls and ceilings.
应用推荐