他们走出自助餐厅，穿过广场。
我和马克每天早上穿过广场，到酒店门口就分手。
Marc and I would cross the square each morning and part outside the hotel.
咱们步行穿过广场到银行去。
他以时速八十公里驾车穿过广场被警察扣住。
He got caught by the police driving at 80 kms across the square.
穿过广场，他们加入了红庙外不断增长的人群。
Across the square they joined the growing throng outside the red temple.
他看着那个高个子背影穿过广场，上了公共汽车。
He watched the tall figure cross the square and get onto a bus.
通过划分成四个展览，行人交通能够继续穿过广场。
By dividing the exhibition into four volumes, the pedestrian traffic could continue to pass through the square.
他举步穿过广场，只见她正坐在树下第一条凳子上。
He started to walk across the Common; and on the first bench, under a tree, he saw her sitting.
出了教堂，穿过广场时，他碰上一个急急忙忙往教堂赶来的姑娘。
When he got outside and crossed the square, he met a girl hurrying towards the church.
“那时车很少，很容易进广场”，他说如果我们在某天下午开车穿过广场。
"There were fewer cars, it was more accessible," he said as we drove past the square one afternoon.
出了教堂，穿过广场时，他碰上一个急急忙忙往教堂赶来的姑娘。她看到他时，脸上的焦急变成了恐惧。
When he got outside and crossed the square, he met a girl hurrying towards the church. When she saw him, the anxiety on her face changed to terror.
当我跑着穿过广场的时候，正在布告栏前和徒弟一起看布告的瓦克特尔铁匠朝我高喊：“小家伙，不用赶得那么急；
Then, as I ran across the square, Watcher the blacksmith, who stood there with his apprentice, reading the placard, called out to me, "Don't hurry so, my boy;"
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
我们穿过人群，来到广场。
后来，警官来到一个空无一人的市集广场，打算穿过它。
By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.
司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
志愿者：穿过这个广场以后向左转，那里有洗手间。
Volunteer: Go across the square and turn the left, you will find the bathroom.
可当我穿过前厅，走下楼梯后站在大街上看到克莱尔跑过华盛顿广场，又跳又唱的时候，不知何故双眼被泪水模糊了。
I cross the lobby, and as Irun down the stairs to the street I see Clare running across Washington Square, jumping and whooping, and I am near tears and I don't know why.
大胆的旅人只好飞奔着穿过将圣马可广场淹没的那片水域。
One wakeboarder streaked across the waters that swamped St. Mark's Square.
他驶向空无一人的皮卡·迪利大街，静静地穿过特拉法尔加广场，把车停在没了警卫的白金汉宫外面。
He drove down an empty Piccadilly, crossed Trafalgar Square in silence, and parked outside the unguarded Buckingham Palace.
她穿过公寓前的广场，紧裹了裹大衣，用头巾遮住脸，试图抵御寒冷。
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.
我们穿过事实上已经废弃了的市场广场，来到一家名为“Ambiente”的小酒吧，酒吧里有很酷的居室气氛，墙是刷成红色的。
We head across the practically deserted market square toward "Ambiente," a small pub with a cool living room-like atmosphere and walls that are painted red.
星期五晚上，在一警察局广场外，一被称为比利的牧师在穿过某警方设置的路障时，就试图引起60多名警长的同情。 他是个老到的煽动家。
Outside 1 Police Plaza on Friday evening, the seasoned agitator known as Reverend Billy tried to curry sympathy from the more than 60 officers standing across a police barricade.
一个女人说着电话穿过时代广场。
A woman walks through Times Square on a cell phone at 12:34, in New York, Oct. 4, 2011.
搬运工把箱子顶在头上，引领我穿过了宽敞而拥挤的广场进入候车厅。
With the carton perched on his head, the porter led me through the vast, densely packed concourse and into the waiting salon.
我是元月底来到开罗的。我穿过军事警戒线到了时代广场。
I arrived in Cairo in late January and made my way through a military cordon to Tahrir Square.
当然，也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。
And certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor,semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
应用推荐