这种穿越现象，给诗与词之间的传承关系提供了有力的证据。
This phenomenon offers a forceful evidence for the pass from poem to lyrics.
（穿越（时空）就是一种超自然现象。一个人或一群人通过超自然手段（而不是技术 ）进行时间穿梭。
A time slip (also called a timeslip) is an alleged paranormal phenomenon in which a person, or group of people, travel through time through supernatural (rather than technological) means.
目前每年约有120万卡车穿越瑞士山区，这不仅对珍稀动植物造成伤害，同时也加剧了阿尔卑斯山脉最可怕的敌人侵蚀现象的发生。
Some 1.2 million trucks currently thunder through Switzerland's mountainous countryside every year, harming rare plants and animals while adding to the erosion that is the Alps' worst enemy.
从众行为是一种普遍的社会现象，对行人违章穿越有较大的影响。
Conformity behavior is a universal social phenomenon and has great effect on pedestrian violated crossing.
初看起来这种现象似乎也不会对穿越空间的外星电波造成什么影响。
At first glance it would seem that this phenomenon would hardly affect alien transmissions through space.
并运用惠更斯作图法解释了电磁波由右手材料穿越左手材料时的负折射现象。
Using Huygens mapping method to explain the phenomenon of negative refraction when electromagnetic waves through the left-handed materials.
在水平定向钻穿越管道回拖环节中，容易出现卡管现象，导致穿越失败，造成巨大的经济损失。
Pipe sticking phenomenon appears sometimes during pull-back stage of pipeline crossing with horizontally directional drilling, which results in crossing failure and great economic loss.
前言：河流穿越管道冲管段主要是在管道露出河床的基础上，由于冲刷现象使管底“淘空”而形成。
Because the pipeline fundus is "hollowed out" by the scouring phenomena, the scoured pipeline is formed.
失速区与非失速区之间存在着复杂的质量交换，后者证实了失速区边缘处存在穿越流动现象。
It is confirmed by the latter that the fluid must cross from one side of the cell to the other in the tangential direction.
高血压合并糖尿病组肾动脉内皮改变除具有糖尿病组及高血压组的异常变化外，还可见单核细胞穿越内皮的现象。
All these changes were more prominent in hypertension incorporation diabetes group, so that the mononuclear cells were migrated into endothelium.
高血压合并糖尿病组肾动脉内皮改变除具有糖尿病组及高血压组的异常变化外，还可见单核细胞穿越内皮的现象。
All these changes were more prominent in hypertension incorporation diabetes group, so that the mononuclear cells were migrated into endothelium.
应用推荐