文章介绍了斜井穿越法的施工技术措施，该方法解决了传统大开挖法存在的许多问题，具有明显的安全和环保优势，是大中型冲沟、台地、黄土坡地区管道施工的有效方法。
This paper describes the constructional technique of the oblique well crossing method. The method settles many constructional and social problems existing in a traditional large scale excavation m…
图为伯格曼1960年拍摄《穿越黑暗的玻璃》的一张档案图片，右面的人是伯格曼，他在瑞典东南波罗的海的哥特兰岛附近的法罗岛休息。
Bergman, right, relaxes on location on the islet of Faro off Gotland Island in the Baltic Sea, southeastern Sweden, during filming of "Through a Glass, Darkly" in this 1960 file photo.
严格说来，我们穿越时光之旅的下一站将停留在已有340万年的马卡（Maka）遗址，此地曾出土了南方古猿阿法种（Australopithecus afarensis）的一块颌骨以及其他一些遗骸。
Strictly speaking, our next stop on the walk through time should have been a 3.4-million-year-old site called Maka, which had yielded a jaw and some other remains of Australopithecus afarensis.
一小批受伤的巴勒斯坦人已从加沙穿越边界进入埃及，一些医疗物资也已通过拉法赫过境点从埃及进入了加沙。
A small number of wounded Palestinians has crossed from Gaza into Egypt and some medical supplies have come in from Egypt via the Rafah border crossing.
图为伯格曼1960年拍摄《穿越黑暗的玻璃》的一张档案图片，右面的人是伯格曼，他在瑞典东南波罗的海的哥特兰岛附近的法罗岛休息。
Bergman right relaxes on location on the islet of faro off gotland island in the Baltic sea southeastern Sweden during filming of "through a glass darkly" in this1960file photo.
概述了非开挖技术在广泛应用过程中出现的一些问题，提出了对接穿越、灌水法等一些有效的解决问题的方法与技巧。
Some problems of non-excavation in application were summed up, butt crossing, water replacement and some relative solutions were put forward.
介绍了管道穿越方案的优缺点和适用环境，提出了运用模糊层次分析法代替层次分析法来优选管道穿越方案的新方法。
The paper puts forward the FAHP method to determine the pipeline crossing program instead of AHP method, and considers the FAHP method as simpler than the latter.
中文摘要在生态学中估计生物数量密度时，线上穿越抽样法是一种常用的方法。
In ecology, line transect survey is one of the most widely used method to assess the biomass density.
此外，现有的测试方法，诸如“回绕测试法”(LTM)和“穿越测试法”(TTM)都不适合于测试具有多个端口的现代路由器。
Moreover, existing testing methods such as Loop-back test method (LTM) and Transverse test method (TTM) are not catered for testing modern routers with multi-ports.
基于协议的测试需求分析，选择并实现了穿越测试法作为隧道协议的一致性测试方法。
In the conformance testing, we select and implement an abstract test method based on the analysis of tunnel protocol's test requirements.
并运用惠更斯作图法解释了电磁波由右手材料穿越左手材料时的负折射现象。
Using Huygens mapping method to explain the phenomenon of negative refraction when electromagnetic waves through the left-handed materials.
界面法向和切向刚度越大，剪切带穿越断层并按其固有方向延伸能力越强，剪切带网络格局越明显。
For large normal and tangential rigidity, shear bands can penetrate old fault and propagate along their inherent directions and the form of networks of shear bands is very apparent.
界面法向和切向刚度越大，剪切带穿越断层并按其固有方向延伸能力越强，剪切带网络格局越明显。
For large normal and tangential rigidity, shear bands can penetrate old fault and propagate alone their inherent directions and the form of networks of shear bands is very apparent.
联合国难民署警告说，任何将难民一律遣返的做法都可能会违反国际法，并警告说，计划穿越爱琴海的叙利亚和伊拉克难民并没有减少的迹象。
The U. N. refugee agency has warned any blanket return may violate international law and warns there is little sign of any let up in Syrian and Iraqi refugees planning to cross the Aegean.
实践表明，冻结法是软土中地铁站零距离交叉穿越施工的可靠工法。
The monitored impact shows that the ground freezing method is a reliable construction way to cross seamlessly a metro station in soft soil during execution of a cross-over project.
实践表明，冻结法是软土中地铁站零距离交叉穿越施工的可靠工法。
The monitored impact shows that the ground freezing method is a reliable construction way to cross seamlessly a metro station in soft soil during execution of a cross-over project.
应用推荐