穿越河流，农场，以及州界线。
当地人使用这种简易吊索穿越河流，已有数百年的历史。
Hanging from simple rope slings, people have been using the crossings for many hundreds of years.
然后水管道穿越河流和净化水的特殊工厂（我们称之为水厂）。
Then it travels through the water pipes to the river and to the special factories (we call water plants) that purify the water. When the water is purified, we can drink it.
长输管道穿越河流或水网沼泽等地下水位较高地段，必须采取浮力控制措施。
As a long distance pipeline crosses rivers or water network and swamp areas where water tables are higher, buoyancy control measures must be taken.
介绍了输气管道以大开挖方式穿越河流的施工，探讨了降水计算和施工注意事项。
The construction of gas transmission pipeline passing through the Luo River by excavation is introduced, and calculation of reducing the water level and construction attention items are discussed.
本文从河流学、水文学、水力学和地质学的观点，介绍管道穿越河流的设计中需要考虑的因素和设计准则。
From the viewpoint of hydrology, hydrolics and geology, the paper deals with the factors worth consideration in pipeline river-crossing design and the principle of design.
水平定向钻孔(HDD)常常是管道穿越河流或湿地这类障碍优先选用的方法。插图表示河流穿越的典型情况。
HDD is often the preferred method for constructing the pipeline across such obstacles as streams or wetlands. (See inset diagram.) Here is shown a typical river crossing.
软件和系统交付空间的波动确定了我们不断变更的时代，创始人StephenR .Covey把它比作穿越河流的急湍。
The turbulence of the software and systems delivery space defines our era of constant change, which author Stephen R. Covey compares to steering through a river's whitewater rapids.
在越野旅程中，动物们必须穿越许多面积较小的水域，比如河流和小湖泊。
In their cross-country journey, the animals must traverse many smaller bodies of water, such as rivers and small lakes.
直到1840年，由于先进的工程技术使经由伊利运河穿越俄亥俄山谷中河流的水路运输成为现实，这条荒野之路的用途开始下降。
By 1840, use of the Wilderness Road had declined, as advances in engineering had enabled waterway travel via the Erie Canal and through the rivers of the Ohio Valley.
我将去更多的地方，攀登更多的高山，穿越更多河流。
I would go more places. I would climb more mountains and swim more rivers.
K21可以以每小时70公里的速度在铺设的道路上行驶，喷气推进系统能每小时加速7.8公里，以这速度可以穿越过一条河流。
The K21 can travel as fast as 70 kilometers per hour on paved roads and cross a river at a speed of 7.8 kilometers per hour with the help of its water-jet propulsion system.
所以，如果时光之河被弯成了‘法国号’并形成漩涡，便会分支出两条河流，那么便不排除‘穿越时光’的可能性。
So, if the river of time can be bent into a pretzel, create whirlpools and fork into two rivers, then time travel cannot be ruled out, " he said
所以，如果时光之河被弯成了‘法国号’并形成漩涡，便会分支出两条河流，那么便不排除‘穿越时光’的可能性。
So, if the river of time can be bent into a pretzel, create whirlpools and fork into two rivers, then time travel cannot be ruled out, "he said."
根据河流宽度，穿越管道可能很长，需要多根管段。
This string of pipe may be very long, depending on the width of the crossing.
河流穿越管道和海底管道一般采用组合结构，以保证其安全运行。
River crossing pipelines and subsea pipelines usually involve composed structure in order to ensure safe operation.
人工顶管施工是穿越铁路、河流、公路等障碍物的最佳施工方法。
It is the best construction method to pass through such barriers as the railway, river, highway, etc.
古希腊文学因其闪光的精神特质而保持永恒的艺术生命，就如穿越了漫长历史的河流滋润着人类文明。
Ancient Greek literature keeps its immortal artistic energy for the glowing spiritual characteristics, moistening human civilization through the river of long history.
它成为美国最著名的公路，途经美国的许多城镇中心，并穿越许多沙漠、山丘、峡谷和河流。
It became the most famous road in America. The road traveled through the centers of many American cities and towns. It crossed deserts, mountains, valleys and rivers.
通过跨越河流、穿过火焰在思想中延伸的景象。刻画出一个神秘的内洞，穿越将公共空间与内省空间分离开的结构。
It carves a mysterious, internal cave through the structure that separates the public Spaces from the more introspective, with views across water, through fire and expanded in reflections.
加拿大西北部一条发源于不列颠哥伦比亚省的东北部流程约853公里(530英里)的河流，大体是东北流向，穿越阿尔伯达省西北部并注入位于西北地区南部的大奴湖。
A river of northwest Canada rising in northeast British Columbia and flowing about 853 km (530 mi) generally northeast across northwest Alberta to Great Slave Lake in southern northwest Territories.
和田河是目前唯一穿越塔克拉玛干沙漠的河流，和田河地表水资源是和田绿洲的主要水源，浇灌着塔克拉玛干沙漠中的绿色走廊。
As the only river that traverses the Taklimakan Desert, water resources in Hotan Catchment is the main source of Hotan oasis-Green Corridor in the Desert.
历史上，作为中国内陆的主要河流- - -淮河，是中国南方和北方的传统分界线，它穿越江苏北部流入黄海。
Historically, the river Huai he, a major river in central China and the traditional border between north China and South China, cut through north Jiangsu to reach the Yellow Sea.
对于河流较深无法进行管道穿越的工程，一般采用跨越形式，而大跨度跨越工程多数采用悬索结构形式。
The crossover is a usual pipeline crossing form for some deep rivers those are not able to use a boring- thrust construction method.
黑河是西部管道工程采用大开挖方式穿越的距离最长的河流，原油与成品油管道采用同沟敷设方式穿越该河流。
West Pipeline crossing Heihe River is the longest crossing project by a large excavation way and the method of laying both crude oil pipeline and products pipeline in a single trench.
发源于新墨西哥东部属地的一条河流，流程约，400公里(870英里)，大致向东南穿越得克萨斯州注入加尔维斯顿西南部的墨西哥湾。
A river rising as a tributary in eastern New Mexico and flowing about, 400 km (870 mi) generally southeast across Texas to the Gulf of Mexico southwest of Galveston.
发源于新墨西哥东部属地的一条河流，流程约，400公里(870英里)，大致向东南穿越得克萨斯州注入加尔维斯顿西南部的墨西哥湾。
A river rising as a tributary in eastern New Mexico and flowing about, 400 km (870 mi) generally southeast across Texas to the Gulf of Mexico southwest of Galveston.
应用推荐