定向穿越技术是管线铺设过程中先进的非开挖施工技术，具有很多优点。
It has many advantages for directional drill to lay down pipeline and directional drill is an advanced no-excavation construction method.
不足之处在于工程工期较长，因而，施工建设单位在运用这项穿越技术时应设法解决这一问题。
The shortcoming of this technology is that the construction time is relatively long, thus, the unit in charge of construction must try to solve this problem in adopting this crossing technology.
随着风力发电在电网中的比例日益增加，电网对风电机组的要求也越来越高，低电压穿越技术(LVRT)就是其中一项重要指标。
With the proportion increasing of wind power generation in power grid, the power grid demand for increasingly high to wind turbine. Low-voltage through technology (LVRT) is one important indicator.
海菲尔德说，“你能看到现在有很多穿越概念，比如虫洞，量子传输，以及fogscreen公司的投影屏幕技术。”
"There are various alternative portal concepts that you could look at, notably wormholes, quantum teleportation and fog screen technology, " Highfield says.
沙漠技术工业倡议公司（Desertec Industrial Initiative，简称DII）旨在于2050年之前通过穿越沙漠及地中海的输电线向欧洲提供15％的电能。
The Desertec Industrial Initiative (DII) aims to provide 15% of Europe's electricity by 2050 or earlier via power lines stretching across the desert and Mediterranean sea.
假如我们能够预测病毒的衍变，假如我们的技术能够穿越时空预见未来，假如我们也能拥有一套病毒预警系统，这一切的一切又会有什么不同呢？
What if there was a way to predict how a virus is going to evolve?
直到1840年，由于先进的工程技术使经由伊利运河穿越俄亥俄山谷中河流的水路运输成为现实，这条荒野之路的用途开始下降。
By 1840, use of the Wilderness Road had declined, as advances in engineering had enabled waterway travel via the Erie Canal and through the rivers of the Ohio Valley.
（穿越（时空）就是一种超自然现象。一个人或一群人通过超自然手段（而不是技术 ）进行时间穿梭。
A time slip (also called a timeslip) is an alleged paranormal phenomenon in which a person, or group of people, travel through time through supernatural (rather than technological) means.
论述了斜井掘进穿越具有膨胀性的含水表土层过程中所采用的技术方案，指出支护结构的整体稳定性是支护成功的关键。
The paper reports the support technique of inclined shaft crossing surface soil with swelling and watering, in this case the stability of whole support system is key factor for successful control.
结合深圳滨海大道过街隧道的施工实践，分析了隧道所处的工程地质和水文地质情况，详细介绍了隧道穿越富水砂层的施工技术。
With the construction of the Through-street Tunnel under the Binhai Avenue as a practical example, this article describes the construction technology for tunnels crossing water-rich sand stratum.
本文以上海延安东路隧道南线盾构进洞段工程施工为背景，论述了泥水平衡盾构穿越冻结加固区的施工技术。
Based upon the shield construction practice in the portal section of South Tube of Yanan Donglu Tunnel, this paper demonstrates the technology for slurry balance shield passing through freezing zone.
隧道穿越不良地质段施工技术的研究。
Do research on tunnel passing through bad geological section.
结合热连轧技改工程实际，介绍了顶涵技术在电缆隧道穿越现有建筑物地基土施工中的应用。
Combined with practical reformation project the application of jacked culvert technology is introduced for the cable tunnel passing through the foundation of existed buildings.
上海长江隧道工程穿越长江河口，工程施工面临诸多技术难关。
Shanghai tunnel engineering crosses Estuarine of the Yangtze River. Its geological condition have harmful effects for construction.
通过工程实例，介绍水平定向穿越敷管施工工艺和技术要求，借以说明该技术的优点。
By project case, the paper shows advantages of horizontal directional crossing pipelaying by its construction process and technical requirements.
概述了非开挖技术在广泛应用过程中出现的一些问题，提出了对接穿越、灌水法等一些有效的解决问题的方法与技巧。
Some problems of non-excavation in application were summed up, butt crossing, water replacement and some relative solutions were put forward.
如果我们有穿越迷宫的逻辑技术，语境翻译就能推展到许多令人乍舌的角落。
For, a surprising amount can be done through contextual definition if one has techniques for finding his way through the mazes.
最后指出海底隧道穿越不良地质段的施工技术要点和紧急预案。
Finally, construction techniques that are used for tunnel passing through unfavorable geology bodies are indicated.
通过理论分析、水槽试验研究了低淹没流动下穿越框架群水流的阻力特性，为四面六边透水框架群护岸技术的推广应用提供依据。
Through theoretic analysis and flume experiments, the characteristic of water resistance through permeable frame groups under lower submerged flow is researched.
无论使用那种穿越动作，现代大回转和小回转技术在转弯时都是使用整个雪板。
Regardless of type of cross movement the modern GS and SL turns use the entire ski.
着重介绍了公路隧道穿越含瓦斯地层时的几个关键性技术问题，为同类工程提供参考。
This paper introduces several key technological issues in the construction of highway tunnels under-crossing the gas stratum, which provides the reference for similar engineering.
惟一的不同是我们已经穿越了四次元密度，并从中学会了技术和技巧。
The only difference is that we have progressed into 4th density, and we have learned techniques and skills that come with that.
TWACS是一种基于配电网络的新型通讯技术，它利用独特的调制解调技术可以无需外加设备穿越变压器进行跨区域通讯。
TWACS is a new communication technology based on distribution networks, which used special modulation and demodulation to cross transformer without additional equipment.
文章介绍了斜井穿越法的施工技术措施，该方法解决了传统大开挖法存在的许多问题，具有明显的安全和环保优势，是大中型冲沟、台地、黄土坡地区管道施工的有效方法。
This paper describes the constructional technique of the oblique well crossing method. The method settles many constructional and social problems existing in a traditional large scale excavation m…
本文结合“高烈度地震区隧道结构抗震减震耦合技术研究”项目，采用数值模拟方法，对穿越断层隧道地震动力响应规律进行了研究。
This paper is research on seismic dynamic response of tunnels across faults, and numerical modeling is applied to analyzing seismic dynamic response rules of tunnels across faults.
通过对规范的分析、对套管防水机理的研究，认为设置防水套管要进行技术、经济比较，不同部位要区分对待，并提出了穿越楼面的处理办法。
This thesis, by analyses of engineering examples, proved that technical-and-economic contrasts are necessary in the setting of waterproof cannulas, and that different ways should…
通过对规范的分析、对套管防水机理的研究，认为设置防水套管要进行技术、经济比较，不同部位要区分对待，并提出了穿越楼面的处理办法。
This thesis, by analyses of engineering examples, proved that technical-and-economic contrasts are necessary in the setting of waterproof cannulas, and that different ways should…
应用推荐