轻易穿越我一生的沧桑。
永远的行者，你将发现你的足迹穿越我的歌声。
Thou will find, Eternal Traveller, marks of thy footsteps across my songs.
你听过一首名字叫做“穿越我翅膀下的风”的老歌吗？
Have you ever listened to an old song named "Wind Beneath My Wings"?
我总爱蹲下来，看地上时光的痕迹像一行一行蚂蚁穿越我的记忆。
I always love to come down, looking down at the floor as the clock traces of the ants and his party and his party through my memory.
我总是爱蹲上去看地上光阴的痕迹，像一行一行蚂蚁穿越我的记忆。
I always love to see the traces of time squat down, like the line by line through my memory.
我总是爱蹲上去看地上光阴的痕迹，像一行一行蚂蚁穿越我的记忆裺。
I always love to see the traces of time squat down, like the line by line through my memory.
我总是爱蹲下来看地上时光的痕迹，像一行一行蚂蚁穿越我的记忆崂。
I always love to see the traces of time squat down, like the line by line through my memory.
那些大步阅军式的蚁群穿越我的厨房餐台时是那么地信心十足，我就认为他们有着一个行动计划，并知道自己去向何处与将会做些什么。
The ones marching across my kitchen counter looked so confident, I just figured they had a plan, knew where they were going and what needed to be done.
想到要骑自行车穿越乌干达，我感到有点惊恐不安。
It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.
从我很小的时候，就有一个固定不变的传统，长途驾车穿越新英格兰去见证树叶的变化，享受糖和甜甜圈。
From my earliest years, it became a solidified tradition to go on long drives throughout New England to witness the foliage change, snack on candy and donuts.
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。
我曾乘坐冰川快车去瑞士旅行，大约8年前我坐火车穿越了中国。
I've traveled on the Glacier Express to Switzerland, and I traveled across China by train about 8 years ago.
但是我曾乘坐冰川快车去瑞士旅行，大约8年前我坐火车穿越了中国。
But I've traveled on the Glacier Express to Switzerland, and I traveled across China by train about 8 years ago.
我想让你们所有人都明白，当我启动机器时，它会立即穿越时间，从现在消失。
I want all of you to understand that when I start the machine, it will immediately travel in time and disappear from the present.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
尽管如此，我面对这种来自跑步穿越美国的挑战比以前更有信心了。
Despite that, I am much more upbeat about this challenge of running across America than I was.
除了其他方面，我穿越全国的路途让我对这个国家有了更清醒地认识，也对他更为珍惜。
Among other things, my path through the nation has made me far more conscious and appreciative of the nation.
现在我可以穿越大漠流沙了。
大家都认为我要再次来个穿越全国的自行车旅行是个了不起的决定。
All that acknowledged, my decision to ride cross-country again was a great one.
不久，我卖掉了房子，然后游历穿越整个国家。
Soon, I put my house on the market and moved across the country.
用怎样的词汇也不能描绘我穿越这三个巨大不同拱顶的感受，在它们之中，摆放着7000多个陶制的士兵和马匹。
No amount of superlatives can describe the experience of walking through the three different vaults, which contain more than 7,000 terracotta soldiers and horses.
如果穿越一条燃烧的隧道能够救下我的孩子，我会去。
I would walk through a tunnel of fire if it would save my son.
当我正考虑放弃一份高薪工作，穿越半个地球搬家以便我能开始自己的事业时，我开始感到恐慌了。
When I think about quitting a good paying job to move my family across the world so I can work on my own business, I start to panic.
在穿越之外，我工作的非常、非常努力。
轻抚着奖杯光滑的表面，我的意识穿越了岁月，回到我的少年时期。
As I caressed the smooth surfaces, my mind drifted back through the years, back to my boyhood days.
我将在夏天进行穿越，因此我希望天气会好，但是每个曾在阿巴拉契亚穿越的人都知道，那里的天气总是好坏不一。
I'm going in the summertime, so I'm hoping for the best, but anyone who has hiked the at knows that it's always a mixed bag.
我现在告诉你：你是穿越时空的人。
因此，我能够通过徒步穿越创造一个新的职业，但是这是一条很困难的道路。
So, I’ve been able to use hiking to create a career, but it has been a difficult path to pursue.
因此，我能够通过徒步穿越创造一个新的职业，但是这是一条很困难的道路。
So, I’ve been able to use hiking to create a career, but it has been a difficult path to pursue.
应用推荐