这条冰河蜿蜒穿越山谷。
在夜晚的寂静中，猫头鹰穿越山谷彼此呼唤着。
And in the stillness of the night the owls hooted to each other across the valley.
若要到达山顶，你必须穿越山谷，爬上陡坡，毫不畏惧危险的悬崖。
If you would attain to the mountain-top you must pass through the valley, climb the steeps, unafraid of the dangerous precipices.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
直到1840年，由于先进的工程技术使经由伊利运河穿越俄亥俄山谷中河流的水路运输成为现实，这条荒野之路的用途开始下降。
By 1840, use of the Wilderness Road had declined, as advances in engineering had enabled waterway travel via the Erie Canal and through the rivers of the Ohio Valley.
穿越北方地区的山谷像走过了十几个国家，每个国家都有自己特别的语言和习俗。
Traveling through its deep mountain valleys is like crossing half a dozen tiny countries, each with their own distinct languages and customs.
山谷横跨地穿越了约为200英里（300公里）的蓝岭和阿勒格尼山脉。
The valley runs 200 miles (300 kilometers) across the Blue Ridge and Allegheny Mountains.
目光穿越这碗状的质朴的山谷。
前面的路，曾经是一条穿越极好山谷的小道，不是在这个地方倾斜就是在崩塌的泥石下消失。
The road ahead, once a much-loved tourist trail through a stunning gorge, has either fallen away in places or disappeared under landslides.
铁路线穿越各色的风景，从茂密的山谷到石楠花覆盖的高沼地。
The railway passes through a variety of scenery, from wooded valley to heather clad moorland .
带领弱者们穿越黑暗的山谷。
我还曾跋涉穿越一道金色的山谷，这山谷通向幽影婆娑的树丛和遗迹，尽头处是一面宏伟险峻的高墙，墙上覆满绿色的老藤，有一道小小的青铜大门能够通过它。
And once I walked through a golden valley that led to shadowy groves and ruins, and ended in a mighty wall green with antique vines, and pierced by a little gate of bronze.
我还曾跋涉穿越一道金色的山谷，这山谷通向幽影婆娑的树丛和遗迹，尽头处是一面宏伟险峻的高墙，墙上覆满绿色的老藤，有一道小小的青铜大门能够通过它。
And once I walked through a golden valley that led to shadowy groves and ruins, and ended in a mighty wall green with antique vines, and pierced by a little gate of bronze.
应用推荐