此外，俄罗斯还同意美军穿越俄罗斯国境向阿富汗运输军事物资。
And Russia has agreed to allow the transit of American military cargoes to Afghanistan.
夏季期间，萨米族牧人跟随着驯鹿迁徙的路线穿越斯堪的俄罗斯北部，到达更凉快的地区。
Sami herders follow the migrations of the reindeer as they move across northern Russia to cooler areas during the summer months.
夏季期间，当萨米族牧人从冬季牧草地穿越斯堪的纳维亚北部和俄罗斯地区，跟随着驯鹿迁徙的路线到达更凉快的地区。
Sami herders follow the migrations of the reindeer as they move across northern Scandinavia and Russia from their winter grazing grounds to cooler areas during the summer months.
从俄罗斯穿越波罗的海到德国的北溪输气管线开始运作，尽管其本身具有争议。
Gas began to flow through the controversial Nord Stream gas pipeline, which connects Russia to Germany under the Baltic Sea.
与此同时，有迹象表明，过去那条穿越德国、将莫斯科与西欧分割开来的界线正在更东的地方——俄罗斯的边境地区——重新显现。
Meanwhile, there are signs the division between Moscow and the west that once ran through Germany, is re-emerging further east, in Russia's borderlands.
同时，从俄罗斯边界穿越欧洲，直到大西洋，所有国家的人口都在变老。
At the same time, the overall population is getting older across the region, from the Russian border to the Atlantic.
所以天然气可以通过一条穿越里海的管道(但俄罗斯反对)，或者麻烦一点通过油罐车从土库曼斯坦引入天然气。
Gas could continue from there either by a pipeline across the Caspian (though Russia objects) or, more cumbersomely, by tanker.
俄罗斯悄然穿越了一段重要里程：超越德比尔斯公司成为世界上最大的钻石生产商。
Russia quietly passed a milestone this year: surpassing De Beers as the world's largest diamond producer.
穿越东欧，俄罗斯，哈萨克斯坦和戈壁滩到达上海，这显然是一条很长并且容易迷路的路程。
SHANGHAI — Across Eastern Europe, Russia, Kazakhstan and the Gobi Desert— it certainly was a long way to go without getting lost.
俄罗斯“斑马”穿越斑马线宣传交通安全。
在21天的行程中，这列火车穿越中国、哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、法国和西班牙，总行驶路程超过8，000英里，创造了一项新纪录。
And after spending 21 days covering more than 8,000 miles through China, Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, France and Spain, it did set a distance record.
25岁的美国人丽莎?居茨科（Lisa Guetzkow）挤在一辆用围巾充当车内门把手的老式俄罗斯吉普车前排座位上，穿越尘土飞扬的边境，从中国前往蒙古国。
Lisa Guetzkow, a 25-year-old American, is crossing the dusty border from China to Mongolia crammed into the front seat of an ancient Russian jeep that has a scarf for an inside door handle.
接下来我们又以可怕的速度穿越了俄罗斯、乌克兰和波兰，整个过程中我连续几周都没有洗澡换衣。
Through Russia and Ukraine and Poland, I was riding at a terrific pace, not showering or changing clothes for weeks on end.
分派他为主流杂志做全球旅行报道，穿越了美洲和欧洲，并且去到了印度，俄罗斯以及中国。
Assignments for major magazines would take him on global travels, across Europe and the United States, to India, Russia and China.
当俄罗斯王国的船将穿越达达·内尔海峡时，你[以色列]应该穿着安息日的衣服，因为这意味着弥赛亚的近前到来。
When the ships of the kingdom of Russia will cross the Dardanelles you [Israel] should dress in Sabbath clothes because this means that the arrival of the Messiah is close.
当俄罗斯王国的船将穿越达达·内尔海峡时，你[以色列]应该穿着安息日的衣服，因为这意味着弥赛亚的近前到来。
When the ships of the kingdom of Russia will cross the Dardanelles you [Israel] should dress in Sabbath clothes because this means that the arrival of the Messiah is close.
应用推荐