一个单一的点击能令您穿越世界！
我们可以穿越世界的交谈。
他们是以穿越世界各地的惊涛骇浪的长途旅行而闻名的。
They are famed for their epic voyages across the world's roughest oceans.
我发现我能和你在如此高的空中飞翔，远远地穿越世界，紧紧相抱。
I'm finding I can fly so high above with you, far across the world, holding very tight.
要想得到某些制作材料、完成史诗任务和寻找地城区域，旅行穿越世界是必不可少的。
Travel throughout the world will be necessary for you to acquire crafting supplies, complete epic quests, and find dungeon areas.
这个惊人的容易上瘾的街机游戏雪的圣诞节是由3个世界有乐趣，你必须收集礼物，以及每个连续的明星穿越世界。
Have fun with this addictive arcade game which is consist of 3 amazing SNOWY CHRISTMAS WORLDS, you have to collect gifts as well as stars in each successive levels to cross the WORLD.
现在有翼的飞机可以带着人们穿越世界，强有力的发动机载着机器横过天空，一些发动机就像小汽车的一样，但比它们的功率大得多。
Aircraft with wings now take people across the world. Powerful engines drive these machines across the sky. Some of the engines are like the engines of cars, but they are more powerful.
透过十四年、穿越世界各地的旅行与生活，我更加清楚地明白了——我是谁，我的目标是什么——也让我发现了这个世界的自然规律与生命真谛。
It is through my 14 years of living and traveling around the world that I have learned more about who I am and what my purpose is.And I have also discovered certain natural laws and truths about life.
英国探险家阿拉斯泰尔·汉弗莱斯曾骑自行车环游世界，徒步穿越了印度，还从非洲划船到南美洲。
British adventurer Alastair Humphreys had ridden his bike around the world, walked across India, and rowed from Africa to South America.
一句话，的的确确需要有些专家来引导开发者们，穿越“创造视觉丰富的应用程序”这个异常复杂的世界。
In short, there is a real need for some experts to guide developers through the surprisingly complex world of creating graphically rich applications.
杭州湾大桥穿越杭州湾，以35.673公里(22英里)的长度和双向六车道当之无愧地成为世界上最长的跨海大桥。
Crossing the Hangzhou Bay, stood the world's longest cross-sea bridge, with a length 35.673 kilometers (22 miles) and a six-lane highway in both directions.
那么，放眼世界，整个环球北回归线穿越地区都可能有该系列陨石群散落的痕迹。
So look around the world, the area crossed by tropic of cancer may possibly find the trails of such serial meteorites spread.
本书主角与书名同名，是个心理学家，他在两个平行的世界里穿越，神话世界成了现实。
It details the titular character, a psychologist, who travels between parallel worlds where the mythologies of our world are the reality.
现在你可以有更轻松的选择：乘坐“金鹰穿越西伯利亚快车”，据称这是世界上最豪华的火车旅行。
Billed as the world's most luxurious train ride, the Golden Eagle Trans-Siberian Express will take some beating.
紧盯着隧道深处那道光，你就将在不同维的不同世界里穿越。
When you concentrate on the light at the end of the tunnel, you are travelling and visiting different worlds in different dimensions to yours.
喝咖啡、上电脑……，不到一个小时，想法成形了，世界从“欧兹巴士”（OzBus）向我招手：这辆魔法般的长途巴士从伦敦桥出发去探险，用三个月的时间穿越17个国家到达地球的背面。
Coffee, computer… within an hour the world beckoned in the shape of OzBus: a magical bus leaving London Bridge for a three-month adventure across 17 countries to the Land Down Under.
想象一下，有人从1970年奇迹般地穿越时空来到我们今天的世界。
Let's imagine that someone from the year 1970 miraculously traveled forward in time to today.
从1990年到1992年，罗杰斯实现了他毕生的梦想。骑着摩托车环游世界，他行驶了超过160,000公里，穿越了6大洲。
From 1990 to 1992, Rogers fulfilled his lifelong dream of motorcycling around the world alone, covering more than 160, 000 kilometers across six continents.
穿过一个又一个大厅，你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
Passing the halls by one by one, you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
穿过一个又一个大厅，你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
Passing the halls by one by one you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
漫画宇宙已经变得很广阔了，穿越于各个世界也变得更加频繁。
The comic book universe has become more extensive, and cross-overs have become more frequently and involved.
布彻要徒步穿越长达350英里（560公里）的森林，这片森林位于两个国家内，一个是世界上最贫穷的国家塞拉利昂，另一个是世界上最失败和战争影响最深的国家之一——利比里亚。
For Mr Butcher it meant a 350-mile (560km) walk into the forests of Sierra Leone (“the poorest country on Earth”) and Liberia (“one of the world's most failed and scarred states”).
俄罗斯悄然穿越了一段重要里程：超越德比尔斯公司成为世界上最大的钻石生产商。
Russia quietly passed a milestone this year: surpassing De Beers as the world's largest diamond producer.
两个世界穿越他玩耍。
瑞典新闻编辑兼记者李戴尔穿越欧洲，调查了“世界历史上规模最大的书籍盗窃行为”，并报道了持续进行的恢复工作。
Rydell, a Swedish editor and journalist, crosses Europe to investigate "the most extensive book theft in the history of the world" and reports on ongoing restitution efforts.
世界著名的景区公路-卡博特之路(CabotTrail)沿着公园两侧沿海边界的部分地区穿越高原。
The Cabot Trail, a world-famous scenic highway, runs along parts of the coastal borders on both sides of the park and crosses the highlands.
世界著名的景区公路-卡博特之路(CabotTrail)沿着公园两侧沿海边界的部分地区穿越高原。
The Cabot Trail, a world-famous scenic highway, runs along parts of the coastal borders on both sides of the park and crosses the highlands.
应用推荐