工作日我会看起来很干练，周末我会穿的随意一点。
During the week, I'll look smart. On the weekend, I'll be able to dress more causally.
她着装随意，戴墨镜，穿宽松的衣服，以避开大群的仰慕者。
She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers.
像好莱坞管理人士一样，对冲基金业的老板们经常是办公室里穿着最随意的（虽然他们穿的Seven牛仔裤和鳄鱼(Lacostes)休闲装并不比某些套装便宜）。
Like Hollywood executives, hedge-fund chieftains are often the most casually dressed guys in the room (though their Seven jeans and untucked Lacostes cost as much as some suits).
“今年秋冬季，我在天鹅绒上添加了小格子亮色图案，夹克的花样不断翻新，”贾娜妮继续说，“这意味着夹克衫无论在白天还是晚上都能随意穿。”
"This season I printed micro-patterns in luminous tones on to the velvet to give it a twist," continues Giannini, "which means the jackets can move easily from day to evening."
“今年秋冬季，我在天鹅绒上添加了小格子亮色图案，夹克的花样不断翻新，” 贾娜妮继续说，“这意味着夹克衫无论在白天还是晚上都能随意穿。
“This season I printed micro-patterns in luminous tones on to the velvet to give it a twist, ” continues Giannini, “which means the jackets can move easily from day to evening.
女士应穿裙子或裁剪得体的便装裤、衬衫、外套和饰物，整体装束既正式又比标准的职业装随意。
For women, wear skirts or tailored pants with blouses, blazers, and accessories that mean business yet convey a more casual look than your standard business attire.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
36%的英国人坦称他们在休假期间一般穿得比较随意。 英国人喜欢穿着袜子穿凉拖的习惯是出了名的。
The findings came despite 36 percent of Britons -- who are famed for fashion blunders like wearing socks with sandals -- admitting that they dress more adventurously than usual while on a break.
你的办公室椅子是FUF牌的，而你随意的穿件印着搞笑猫的衣服就可以过活。
Your office chair is a FUF and you sift through zany cat pics for a living, hence the whimsical Kitty graphic tees and white-rimmed specs.
7月7日时装秀很有可能是他最后一次时装展。在无法随意挥霍的原因下，克里斯汀展现给世人的是有所克制的，简易适穿的衣服，颜色也只有寥寥的几种，这和他以前的时装盛宴相比，几乎是天囊之别。
Unable to spend freely on what was probably his final show on July 7th, he presented restrained, wearable clothes in just a handful of colours—a far cry from his usual baroque fantasies.
那么如果你今年春季毕业，尽可随意握手。而你想知道的就是上一个穿这件学士服的人是不是患有什么传染性疾病。
So if you're graduating this spring, feel free to shake hands. While you wonder if the last person who wore that robe had anything contagious.
皮鞋的颜色会最大程度上影响到海军蓝西装的正式程度。商务装穿黑色，休闲 装穿棕色，而红色和酒红色则会让人感觉更随意，更具社交性。
The leather color mostly affects the formality and attitude of a navy suit. Black shoes are business dress, while brown are more relaxed, and red or burgundy give it the most playful, social feel.
没有，那里很随意的，不必穿西装打领带。
No, its very casual there. Leave your jacket and tie at home.
在周末，我将能够穿的更随意。
穿的礼服：梦想和随意。
起初，在美国许多公司允许员工在每星期的一天—星期五，可以穿随意的衣服。
At first, many companies in the United States allowed employees to wear casual clothes on one day of the week - Friday.
但今天这一趟不是公差，她的穿着非常随意，仅仅穿了一条牛仔裤和一件跟她眼影相称的天蓝色毛衣。
Instead of a business suit, Stachelhaus is dressed casually in jeans and a sky-blue sweater set that matches her eye shadow.
为什么公司允许他们的雇员穿随意的衣服？
Why are companies allowing their employees to wear casual clothes?
不完全一样。学员和领舞都穿着他们平时穿的比较随意的便装。还有他们用的音乐同健美操班常用的音乐也不同。
Not exactly. The participants and the instructor are dressed in their ordinary casual wear. Moreover, the music they use is not the dancing music that an aerobics class usually uses.
录像中的两个组，一组穿白T恤，一组穿黑T恤，随意的在房间里走动并传递篮球。
In a video two groups, one group with white tee shirts, the other black, move randomly in a room while passing a basketball.
我有一点点摇滚范儿，我喜欢盛装打扮，时常也会很穿的很女人。但是，我的平日里的着装风格是轻松随意的，带着一点点个性。
I'm a little bit of a rocker, and I do like getting dressed up and girly sometimes, but for the most part, my everyday style is pretty laid-back and effortless, with a bit of an edge.
游荡者一时念起就会从阴影中穿进穿出，随意穿越战场不惧报复，及闪现递出致命的一剑。
Rogues slip into and out of shadows on a whim, pass anywhere across the field of battle without fear of reprisal, and appear suddenly only to drive home a lethal blade.
我已经有一大堆上课穿的牛仔裤和随意的衣服。
虽然现在许多公司实行穿着随意的行为准则，雇主仍希望应聘者在面试时穿；
Although many companies now have casual dress codes, employers still expect job candidates to look like professionals during interviews.
正可“穿”在身上的汽车丰田公司设计出能“穿”在身上、可以随意改变形状的汽车，动画片中的变形机器人如今不再是幻想。
Toyota has designed cars which can be wore on, and their shapes can be changed freely! So the animate "car robot" will no longer just be a dream.
这两位一线明星今天出街都穿的很随意，儿子弗林则穿着皮夹克，牛仔裤配蓝色运动鞋潮味十足。
Both A-listers dressed down for their day out while little Flynn was the most stylish of them all, clad in a leather jacket and turn up jeans with blue trainers.
这两位一线明星今天出街都穿的很随意，儿子弗林则穿着皮夹克，牛仔裤配蓝色运动鞋潮味十足。
Both A-listers dressed down for their day out while little Flynn was the most stylish of them all, clad in a leather jacket and turn up jeans with blue trainers.
应用推荐