我们每天有两次航班穿梭于罗马和巴黎之间。
穿梭于各条街道之间、各个城市之中，你们确保一切照常运转。
Running on the streets, between the cities, you made sure things went well as usual.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。
Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
那时你就会见到我穿梭于芦苇和水草中。
O it's then you'll see me sailing through the rushes and the reeds.
它能驱动你就像吹着云穿梭于夏日的天空的风。
It can move you like wind moves a cloud across the summer sky.
一位骑着自行车的人穿梭于盛开着樱花的潮汐湖畔。
A bicyclist rides past cherry trees in bloom next to the Tidal Basin.
印有荷兰铁路徽标的公交车穿梭于伦敦的大街小巷。
The Dutch railways logo is emblazoned on buses across London.
他几乎不断穿梭于爱尔兰和英国之间，并在两地写出大量作品。
He wrote prolifically both in Ireland and England, nearly constantly shuttling from one to the other.
在德拉基先生的整个事业中，他要来回穿梭于意大利。
Mr Draghi has shuttled to and from Italy throughout his career.
当我穿梭于世界各地，我见识了各种各样的自然美容术。
When I travel across the world, I see all sorts of natural remedies.
穿梭于云间自由的翱翔，对他来讲是重新找回久违的欢乐。
For him, it was areturn to an old delight, soaring and sailing among the clouds.
他说他在过去几年中一直来回穿梭于德克萨斯州和路易斯安那州之间。
He said that he had been shuttling back and forth between Texas and Louisiana for the past few years.
不知不觉间，汉斯成了恰克的司机，穿梭于他一些最没品味的交易中。
Unwittingly, Hans is Chuck's chauffeur, shuttling him to some of his least tasteful business dealings.
座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。
Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.
超过8058人每平方英里，穿梭于人群之间，的确是一个挑战。
With more than 8, 058 people per square mile, making your way through the crowds could prove to be a challenge.
我来回穿梭于文本中毫无意义，因为我永远不会真正地理解它，是吗？
I'm just going back and forth meaninglessly because I'm never going to get anyplace. "Right?"
尼采穿梭于华尔街和五角大楼，而凯南只去私人书屋或者是大学图书馆。
Nitze's world was Wall Street and the Pentagon; Kennan's was a private study or a university library.
我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she shuttled her way through the crowd of boys on the playground.
仅有几辆冒着烟的卡车，装载着洋葱和小毛毯穿梭于瓦加(主要边境站)。
A few smoky lorries laden with Onions and rugs cross at Wagah, the main border post.
顾名思意，这趟列车往来于澳洲的东西两岸，穿梭于杳无人迹的偏远乡村。
From coast to coast across some of Australia's most remote and uninhabited countryside, the Indian Pacific is named after the two oceans bookending the journey.
从那以后，许多研究也证实了，也许有那么一段时期，是可以滑雪穿梭于两极之间的。
Since then, many other studies have confirmed that it once may have been possible to ski from pole to pole.
这个改变很好，但穿梭于这几英里长的海岸线，感觉就像是杯水车薪，因为就我一人负责。
It's a good change, but driving those fewer miles feels like a drop in a bucket because I am just one person.
科尔比点其实是一条公路的名称，公路蜿延穿梭于伊利诺斯州迈克·亨利市的山丘和山谷中。
Colby Point was really the name of a road that crept between the hills and valleys of McHenry, Illinois.
法国外长库什内最近几天一直穿梭于两国之间以确保停火。他说，27国集团决心采取行动。
French Foreign Minister Bernard Kouchner, who has been shuttling between the two countries in recent days to secure a cease-fire, said the 27-member bloc was determined to act.
科尔比点其实是一条公路的名称，公路蜿延穿梭于伊利诺斯州迈克·亨利市的山丘和山谷中。
Colby Point was really the name of a road that crept between the hills and valleys of McHenry, Illinois. Homes were scattered here and there - mostly summer homes and retirement homes.
奥巴马竞选中的老手经常穿梭于伦敦向当地人展示如何使用新媒体组织活动者，筹集资金并与选举人交流。
Veterans of the Obama campaign often sweep through London to show the natives how to use new media to organise activists, raise money and communicate with voters.
奥巴马竞选中的老手经常穿梭于伦敦向当地人展示如何使用新媒体组织活动者，筹集资金并与选举人交流。
Veterans of the Obama campaign often sweep through London to show the natives how to use new media to organise activists, raise money and communicate with voters.
应用推荐