在经历了那穿不透的黑暗之后，邓布利多办公室那柔和的金黄色灯光令哈利觉得有些刺眼。
The soft golden light in Dumbledore's office seemed to dazzle Harry's eyes after that impenetrable darkness.
从杂货店老板的女儿成长为英国首位女首相，她为我们的女儿们树立了榜样，告诉她们没有穿不透的玻璃屋顶。
As a grocer's daughter who rose to become Britain's first female prime minister, she stands as an example to our daughters that there is no glass ceiling that can't be shattered.
黑色不透光的紧身裤从不过时，为保暖可以穿隐形长筒袜，以免腿部显得臃肿。
While black opaque tights are always an option, nude hose can keep you warm without creating such a heavy look on the leg.
因为阳光穿不透800多米深海表面，有些物种还进化出自己的光。
Many species had also evolved to produce their own light because sunlight fails to penetrate more than 800 metres beneath the sea surface.
只有18%的获奖者穿的是透视礼服（包括1988年奥斯卡最佳女主角雪儿），而大多数获奖者选择的是不透视的礼服。
Only 18 percent of winners - including Cher in 1988 - went for sheer with most opting for opaque gowns.
在简要地回顾了位相时间、特别是与其关联的横向位移在不透明极限下的饱和性质之后，给出了与能量转移速度相关的隧穿时间及相应的横向位移。
Then a new tunneling time and its associated lateral shift is introduced under the assumption that the tunneling speed is the energy transfer speed in the barrier.
什么也逃脱不过校对者的眼睛，可是什么也穿不透他的防弹背心。
Nothing escapes the proofreader's eye, but nothing penetrates his bulletproof vest.
楚国的一个人在卖一个矛和一个盾，他大声地称赞他的盾：“我的盾非常结实，什么也穿不透。”
A man of the state of Chu had a spear and a shield for sale. He was loud in praises of his shield. "My shield is so strong that nothing can pierce it through."
楚国的一个人在卖一个矛和一个盾，他大声地称赞他的盾：“我的盾非常结实，什么也穿不透。”
A man of the state of Chu had a spear and a shield for sale. He was loud in praises of his shield. "My shield is so strong that nothing can pierce it through."
应用推荐