“厄立特里亚一心要破坏埃塞俄比亚的稳定，”他说，“也不管跟谁穿一条裤子。”
“Eritrea is hellbent on destabilising Ethiopia, ” he says. “It does not care who it sleeps with.”
重要的是我们的驴象两党都是穿一条裤子的，只要看到这两党谁都不反对自由贸易，就知道他们是一丘之貉。
The important part is to endure BOTH parties are on board. And since neither party even questions free trade its clear they are both on-board.
爸爸穿的身份华丽，一条深蓝色的裤子和白色的短袖衬衫，很好的映衬了妈妈的艳丽。
Dad was resplendent in dark blue pants and a white short-sleeved shirt, providing a quiet background for Mom's flamboyance.We all piled into the car.
爸爸穿的身份华丽，一条深蓝色的裤子和白色的短袖衬衫，很好的映衬了妈妈的艳丽。
Dad was resplendent in dark blue pants and a white short-sleeved shirt, providing a quiet background for Mom's flamboyance. We all piled into the car.
如果你不小心，你可能会买下一条标价2.5折的裤子，随后发现只有再买一双鞋和它搭配，否则根本穿不了。
If you're not careful, you can buy a pair of pants marked down 75%, then realize that you can't really wear them unless you buy the right shoes to go with them.
在特别冷和风很大的时候，我建议在放风的裤子里面多穿一条贴身的秋裤（同样也是能够排汗的高技术纤维织物）。
In extreme cold and wind, we recommend a base layer (that is, thermal underwear constructed from high-tech, breathable fabrics) under a wind-resistant pants.
时尚界人士会“穿一条裤管的裤子”。
她的脸精心化了妆，戴着水晶吊坠耳环， 穿了一条蛋壳蓝的裤子和一双白色凉鞋。
Her face is carefully made up and she wears dangly crystal earrings and an eggshell-blue trouser suit with white sandals.
如果你也向温莎宫看齐，那就看你能把一条裤子穿多久。
If you would keep up with the Windsors, see how long you can make your trousers last.
其中有四条裤子是他被流放之前穿过的，另外八条是他在流放圣赫勒拿岛的六年间穿的，包括他临死前穿的那一条。
Four were from before his exile and eight were pairs he wore during the six years he spent in exile on St Helena, including the pair he wore while dying.
同事认为他是一个性格开朗，古道热肠的好人，他有时候会扎一条蝴蝶结领带，或穿一条海军裤子来上班。
He was known as a cheerful personality around the office with a light-hearted manner. Former colleagues said he sometimes wore a bow tie.
但如果HTC的野心都得到实现的话，恐怕周先生就得另换穿一条超大裤子了。
But if HTC fulfils its ambitions, Mr Chou will need to start wearing cargo pants.
让他惊奇的是，这不是一只玩偶，而是一个小小的小人，它穿一件毛绒上衣，一条老式的裤子，戴着一顶高高的巫师帽。
To his surprise it wasn't a doll at all, but a man of the tiniest size. He had a little wool shirt with old fashioned britches and a high tall hat much like a witch's.
他在麻布围裙里面穿一件深色天鹅绒夹克衫，配一条灯芯绒裤子，扎着皮绑腿，里面穿一件浆洗过的白衬衫。
Under his linen milking-pinner he wore a dark velveteen jacket, cord breeches and gaiters, and a starched white shirt.
一些观众注意到乔布斯此次在他标志性的黑色圆领套衫和牛仔裤装上系了一条黑色的腰带，他看上去就是穿了一条宽松的裤子，看起来似乎像是一个忍者。
Several observers noted that Jobs added a black belt to his trademark black-mock turtleneck-and-jeans ensemble, which either makes him a ninja or a man wearing loose-fitting pants.
另一方面，如果你不确定这种“颜色碰撞”是否适合你，你完全可以穿一条糖果色或者明亮的中性色的裤子。
On the other hand, if you are not sure the "color blocking" trend suits you, wear a dress in a candy color or pair brights with neutrals.
不会在连续两天内穿同一条裤子。
我穿一件外衣和一条裤子。
今天他穿了一件白衬衫和一条黑裤子。
女孩围了一条绿色的围巾，穿了一条灰色的裤子。
一个淡褐色皮肤的瘦女孩，穿了一条黄色的丝质裤子，独自穿越一道瓦砾之上的贫瘠风景。
A thin girl with caramel skin and a yellow silk blouse walks alone through a barren landscape of rubble.
他穿的是一条黑色的裤子。
这条裤子脏了——你最好穿另一条。
我穿的是一条蓝色的裤子。
可可：我穿了一条裤子。
克里斯：他一定穿了一条非常棒的裤子。
克里斯：他一定穿了一条非常棒的裤子。
应用推荐