工厂可以是一个非常复杂的空间领域。
然而，过去10年中网络和消费者网络空间领域创造了大量的技术积累。
However, last 10 years accumulated huge amount of technologies coming from the web and consumer web space.
海洋是(我们的)内部空间领域。它是我们最后的待开发疆域。
The sea is the realm of inner space. It is our last frontier.
海洋是(我们的)内部空间领域。它是我们最后的待开发疆域。
The sea is the realm of inner space and it is our frontier. (last).
蓝迪：世界上再也没有比…人家侵犯您的空间领域更恶劣的事了。
Randy: There's nothing worse in the world than in... invasion of your space.
但现行体制下对产权复杂的空间领域的管理仍然是难点，有待研究。
But there's still some difficulty when it comes to the management of the complex space property rights under existing system and the problem need lucubrating.
典型的邻近关系是空间领域的一种位置关系，它对语言的理解有所影响。
The typical proximity is a positional relation between entities in special domain, which has influence on language understanding.
由于技术进步，各空间机构广泛的合作以及商用空间领域的开展，使空间任务变得复杂多样。
The advance of the modern technology, the broad collaboration of space agencies and the development of commercial space area make space missions diversity.
安全文化主要研究如何保护人类身心安全与健康，涉及人类活动生存、生产、生活的一切时间和空间领域。
With researching the safety and health of human being, safety culture refers to the every aspect of human ACTS, including existing, producing, living and so on.
本文认为造成这种现象的原因是二者的语义构成不同，而语义的差别则反映了汉族人对空间领域认知的某些特点。
The cause of this usage lies in the different semantic structures of the two Chinese nouns of locality, which reflects some cognitive features of the Han people to the space field.
我是一个专注于地理空间领域互操作性的软件工程师，毕业于加泰罗尼亚oberta大学，获计算机科学硕士学位。
I'm a Software Engineer specialized in the geospatial interoperability field. I graduated with a MS in Computer Science from Universitat Oberta DE Catalunya.
实践证明，遗传算法作为现代最优化的手段，它应用于大规模、复杂空间领域离散值情况下的全局最优化问题是合适的。
The practice proved that GA is an optimized method of the modern. It is appropriate to be used in large-scale and complex discrete space GlobalOptimization.
尽管美国在空间领域仍处于主导地位，本周再次发射了发现号航天飞机，但中国(空间)计划的军事含义已经引起华盛顿的警觉。
Although the US remains dominant in space, with another launch of the space shuttle Discovery this week, the military implications of China's plans have alarmed Washington.
来自罗德艾兰州的一位研究中国空间项目的专家，美国海军学院的Joan Johnson-Freese先生说：“神七标志着中国在空间领域的一个非常重要的跨越式进步。”
“Shenzhou 7 is an incremental but important step forward,” said Joan Johnson-Freese, an expert on the Chinese space program at the U.S. Naval War College in Rhode Island.
研究一下历史，你就会发现，事实上，在需要空间能力和数学推理的领域——比如国际象棋、作曲和火箭科学——没有出类拔萃的女性。
Look at history and you will see that practically no women have excelled in areas where spatial ability and mathematical reasoning are required, such as chess, composing and rocket science.
计算机科学主要建立在数学运算的基础上。它依赖的是空间能力，结果就成了男性领域。
Computer science is built largely on mathematics, which relies on spatial ability and, as a result, it's a male domain.
百度还可以在另外的互联网媒体领域获得增长空间—内容关联广告。
Baidu also has room to grow in another key area of online media — contextual ads.
在企业内部，IBM使用虚拟空间改进不同领域中的活动。
Within the enterprise, IBM used virtual Spaces to enhance activities in different areas.
多极化的世界也许不太稳定，甚至混乱，但这也给美国有了更多的活动空间：这还是因为在很多领域美国仍是老大。
A multipolar world may be fluid and chaotic, but it also gives the United States greater maneuvering room — precisely because the country is still a leader in so many domains.
直观工作室艺术总监，直观工作室创始人，多重领域创作：架上绘画、空间装置、实验影像、戏剧编导。
Visual studio art director, intuitive, multiple fields founder studio creation: on-canvas, space device, the image, drama director.
如果在这些领域创立公司，成长的空间会很大。
If you set up a company in these areas, there's a lot of room to grow.
在发布LotusDomino 8.5 版本之前，节省空间特性在IBM的两个领域中得到实现。
Prior to the gold release of Lotus Domino 8.5, the storage-savings features outlined previously were being implemented in two domains in IBM.
但LCROSS探测器(全称为月球环形山观测和遥感卫星)的这项任务有可能最终会在空间探索领域中具有同样深远的影响。
But the LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) mission could eventually have a similarly dramatic impact on space exploration.
那个国家的空间技术在大部分重要的领域里是遥遥领先的。
That country is way ahead in most important aspects of space technology.
TCN管理空中、地面、空间和水面等领域的任务，并可以对低速和高速的目标进行跟踪。
TCN manages air, land, space and surface mission domains and can track both low - and high-velocity targets.
TCN管理空中、地面、空间和水面等领域的任务，并可以对低速和高速的目标进行跟踪。
TCN manages air, land, space and surface mission domains and can track both low - and high-velocity targets.
应用推荐