因此。跨越时间和空间障碍是研究的关键和难点。
Therefore, crossing over time and space obstacle are the key and the difficult problem.
该方法能简洁地表达关节空间障碍，并具有较高的计算效率。
This method possesses succinct representation for joint space obstacles and higher computation efficiency.
最大的障碍是牧场主自己，他们的牛与土拨鼠和野牛争夺草地和空间。
The biggest obstacle is the ranchers themselves, whose cattle compete with prairie dogs and bison for grass and space.
绿色空间对大脑也有好处：环境心理学家的研究表明，绿色空间对注意力缺陷障碍儿童的认知有益。
Green space is good for the mind too: research by environmental psychologists has shown that it has cognitive benefits for children with attention-deficit disorder.
研究者对该实验结果这样解释：“人若具有阅读障碍，那么有可能人的另一部分的潜能。比如空间感觉就会得到发挥，从而弥补人们在读写能力方面的缺失。”
The researchers said there could be several explanations for the findings, including dyslexics developing an enhanced sense of space to compensate for problems with language.
需要指出的重要一点是：BigData空间仍然相对较新，要利用这些机会，仍然有一些技术障碍。
It is important to point out that the Big Data space is still relatively new and that there are some technological barriers to taking advantage of these opportunities.
我们最后的障碍是物理工作环境；也就是，在项目开发期间有可用的，单独的足够大的空间来容纳整个团队。
Our final hurdle was the physical work environment; namely, obtaining an available, single room large enough to hold the team for the duration of the project.
“宁静”号节点舱的观察台首先是设计给宇航员，用来观察空间站自身外表状态的，但也提供了一个令人惊叹的观察地球和太空的无障碍视野。
But while the view out of Tranquility was primarily designed to give astronauts a way to see the outside of the station itself, it also provides a stunning panoramic view of Earth and space.
使用XSL处理WSDL文档的最大障碍在于 WSDL 文档内的属性值内大量使用了名称空间前缀。
The largest obstacle in processing WSDL documents with XSL is the extensive use of namespace prefixes within attribute values in WSDL documents.
研究者称，若进一步的研究能够证明现有发现，那么，俄罗斯方块（或其它类似的视觉空间类游戏）将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
当需要处理多个XSD文档以应对不同的模式名称空间设计方式时，还会出现一个大障碍，因为targetNamespace计数可以是0，也可以是巨大的数值。
Another major obstacle arises when multiple XSD documents need to be processed to deal with different schema namespace design approaches, where the targetNamespace count can range from zero to many.
一种选择是在OpenJDK6的升级工作空间内重做所有的代码审核和障碍清理工作。
One alternative was redoing all the code auditing and clearing of encumbrances on the 6 update workspaces.
而海马损害可导致空间学习记忆障碍。
Hippocampal injury can cause spatial learning and memory disorders.
这其中面临的一个障碍是：要寻找到大空间以及可用的地下洞穴。
One of the obstacles: finding big, usable, underground caverns.
地下空间开发利用的主要障碍之一是来自于人们心理方面的问题，中庭的应用就是解决这一难题的有效途径。
One of the obstacles in development and utilization of underground space is the psychological problem of people; application of atrium is an effective way to solve this problem.
而一个包裹何以超越空间的障碍，在准确的时间控制点上出现，最后到达最终的目的地。
And why a package beyond the barriers of space, in the accurate control points on the time, and finally reach the final destination.
世界已经进入新海洋时代，海洋不再仅是一个障碍而更主要是一个生存空间，海洋对于人类有了新的意义。
The world has already entered a new ocean era and the ocean presents new meanings to humankind, which is no longer just an obstacle but a survival space.
这意味着将在蒙得维的亚市“无障碍坏境承诺”规定下，对这个城市的公共空间进行景观设计的巩固。
It means the consolidation of a process of transformation of public Spaces in Montevideo under the "Commitment to Accessibility" program of the City of Montevideo.
当地理和空间不再是障碍，当地球越来越象个地球村，我们已全面进人新经济时代。
We have been in the new economy time when there is no distance between us and the global becomes more and more like a village.
目的：解决骨密度仪使用中遇到的空间不足和探测器运动障碍的问题。
Objective To solve the encountered problem of lack of space and dyskinesia of detector in dual energy X-ray absorptiometry system.
文章提出了居住空间优化的目标，优化的现实障碍以及优化的对策建议。
The article proposes targets, actual obstacles, countermeasures and Suggestions of living space optimization.
对SCARA型操作臂的C空间作了深入研究，证明了凸多边形障碍物在SCARA型操作臂的C空间中形成一连通的障碍物子空间。
A profound approach about SCARA manipulators configuration space is made in this paper. The obstacle space of SCARA manipulator produced by convex polygon obstacle is proved to be a connected area.
地下空间开发利用的主要障碍来自于人们心理方面的问题，中庭的应用就是解决这一难题的一条有效途径。
Application of atrium is one of the effective ways to solve the problem of psychology as the main obstacle in exploitation and utilization of underground space.
地下空间开发利用的主要障碍来自于人们心理方面的问题，中庭的应用就是解决这一难题的一条有效途径。
Application of atrium is one of the effective ways to solve the problem of psychology as the main obstacle in exploitation and utilization of underground space.
应用推荐