第一个方法通常更为高效，但是因为它要求索引和数据驻留在不同的表空间，对于现有数据库不太适用。
The first method is often more effective, but because it requires indices and data to reside in different table Spaces, it may not be an option for existing databases.
由于2010年预算案明年仍将适用，Kirchner将有更多的空间按其意愿来支配预算。
The 2010 budget will now apply next year, giving the president even more room to spend at will.
确定几何图形是存储为VARCHAR FORBITDATA还是BLOB的决定因素就是所谓的inlinelength，这个参数适用于任何表中的空间列。
The deciding factor to determine whether a geometry will be stored as VARCHAR FOR BIT DATA or as BLOB is the so-called inline length that is applicable to a spatial column in any table.
关于诽谤，隐私和版权的法律也适用于网络空间。
The laws of libel, privacy, and copyright still apply in cyberspace.
最常见的受限资源是能够注册一个监听器到HTTP的部分命名空间上，不过本意见适用于任何受限资源。
The most common restricted resource is the ability to register a listener on part of the HTTP namespace but this advice applies to any restricted resource.
乐购节日采购经理拉苏尔·泰姬说：“墙壁圣诞树完美解决了房屋空间不足的难题，也适用于那些不愿装饰圣诞树背面的人们。”
"The wall tree is a fantastic solution for those who struggle with space or find decorating behind the tree a challenge," said Rasool Taj, Tesco's celebrations buying manager.
该芯片外形紧凑，可以耐受瞬时高压，适用于空间狭小的汽车和工业应用场合。
The compact chip also withstands high-voltage transients, and is suitable for space-starved automotive and industrial applications.
可能这些讨论使您认识到了XML名称空间的问题以及它有限的适用性。
Perhaps these arguments have convinced you of the problems with XML namespaces and their limited applicability.
这些强大的技术，尽管只适用于单个名称空间，仍然能够提供巨大的灵活性—特别是在您处理分布式和复杂环境中使用的模式时。
These powerful techniques, although only working in a single namespace, can allow tremendous flexibility-especially when you work with schemas used in distributed and diverse environments.
CDT模块代表了一个适用于工作空间资源的不同却相似的适配器集合。
The CDT model presents a different but similar set of adapters for workspace resources.
这最适用于短时间锁，例如事务内的名称空间锁。
This is best used for short-lived locks, such as namespace locks within a transaction.
他们需要将量子力学和相对论这两大物理学理论统一起来——前者是人类对微观粒子运行的描述，而后者则适用于解释宏观的空间、时间和物质相互作用的机制。
They have to stitch quantum theory - our description of how very small things behave - together with relativity - the theory behind the way space, time and matter interact.
在这种情形下卷管理将会适用：您的某个存储服务器已经存满数据，需要添加存储空间。
A scenario in which volume management would be useful is when you have a storage server that has filled up with data and storage needs to be added.
rx库很适合用于内核内，还适用于具有类似API接口的用户空间应用程序。
The Rx library is suitably designed to be used in kernel as well as user space applications with similar API interfaces.
虽然4gb的地址空间限制适用于所有平台，但是对于上述问题的回答却与平台有关。
While the limit of 4 GB of address space applies to all platforms, the answers to the above questions are platform-dependent.
这也适用于内部身份验证提供者，所以IBMCognos名称空间的所有对象都有分配给它们的CAMID。
This also applies to the internal authentication provider, so all the objects of the IBM Cognos namespace have a CAMID assigned to them.
文中提出的螺旋运动方程对闭式运动链，即空间机构同样适用。
The screw motion equation presented is also suitable for closed chains, i. e. spatial mechanisms.
这里同时也充当着点餐区和收集区，类似吧台的就餐空间设计非常适用于小群体客人。
As well as being an ordering and collection point, this counter also provides a bar-like dining space for small groups of customers.
适用于：工矿厂房、运动场馆、大空间高天花的商业场所，可以吸顶或吊装。
Apply to: Industrial Plants, Sport Venues, Commercial Places with Large Space and High Ceilings. (it can be installed by ceiling or hoisting).
根据这一特性，提出了一种基于色彩空间参照表的适用于水果采摘机器人视觉系统果实目标提取的图像分割算法。
Based on these features, an algorithm to extract fruits object from images, which is based on the approach of color space reference list, was put forward.
它仅需设一个通道，密封性好，美观实用，是空间利用率最高的一种货架，主要适用于档案馆、书馆、行、业资料室等。
Only one passageway to be used, the high sealed-space utilization, better appearance and practical, widely used in archives, library, band and company document, etc.
论文的不足：论文研究的多个中心区域的空间扩展模型，只适用于各个中心区域是平行的情形。
The shortcomings of the paper are: The polycentric distance model is applicable to the case in which central regions are parallel.
因此，尽管我们确实亟需制定适用于网络空间的法规，但这些法规出现的速度却过快，其背后缺乏协调一致的战略。
So while there is clearly a pressing need to define rules that apply in cyberspace, they are emerging at speed with little coherent strategy behind them.
同之前的经济适用房项目类似，该项目同样关注个人住宅空间的可塑性和使用者参与等方面。
Similar to his earlier schemes for affordable housing, there is a focus on the malleability of individual dwellings and user participation.
运用多维测度空间概念，拓广了灰色决策原理，使之适用于大气监测点的优选，并运用于实际工作之中。
Using the concept of the hyperspace measure, grey decision principle is expanded to the optimization of monitoring spots in this paper. This method has been used in practice.
专为悬挂式输送机设计之链条，有大角度的弯曲空间，便于安装，适用于一般情况。
Chains especially designed for Suspension conveyor, having large Angle bending space, convenient for installation, suitable for normal Use.
所提出的方法和思路同样适用于其它空间机构动力学和运动学的研究。
The presented method and thought can also be used in dynamic and kinematic study of other spatial mechanisms.
因此，快速准确地掌握土壤信息的空间演变趋势就必须借助于适用的数学方法。
So, applicable math method must be recurred to in order to apprehend evolvement trend of soil Spatial variability quickly and exactly.
因此，快速准确地掌握土壤信息的空间演变趋势就必须借助于适用的数学方法。
So, applicable math method must be recurred to in order to apprehend evolvement trend of soil Spatial variability quickly and exactly.
应用推荐