这种方法遵守名称空间覆盖规则，因此只有距离最近的名称空间定义是有效的。
This approach respects the namespace overridden rule so that only the closest namespace definition takes effect.
散射计和辐射计数据具有较大的空间覆盖和快速重访率，这使其成为联系监测南极冰盖的极好工具。
Scatterometer and radiometer image data have a greater spatial and more frequent coverage, albeit at a lower spatial resolution, making these instruments ideal for monitoring the Antarctic ice sheet.
卫星遥感对于更好地研究空气污染提供了一种新手段，卫星遥感的气溶胶光学厚度弥补了地面观测空间覆盖不足的缺陷。
We found that the remote sensing from space had provided us a new way to understand the regional air pollution better, and the AOD data from satellite observations…
卫星遥感对于更好地研究空气污染提供了一种新手段，卫星遥感的气溶胶光学厚度弥补了地面观测空间覆盖不足的缺陷。
We found that the remote sensing from space had provided us a new way to understand the regional air pollution better, and the AOD data from satellite...
光栅数据是由覆盖空间区域的网格值所定义的非几何数据。
Raster data is non-geometric data defined by a grid of values covering a spatial area.
但如今两座主体育场都已被关闭，环绕它们的公共空间已经荒废，被涂鸦所覆盖。
But the two main stadiums are shuttered, the public Spaces around them deserted and covered in graffiti.
如果小型表拥有自己的缓冲池，那么它们就必须拥有自己的表空间，因此大型查询就不能覆盖它们的页。
If the small tables have their own buffer pool, thereby making it necessary for them to have their own table space, their pages cannot be overwritten by the large query.
覆盖自由空间对数据库性能有负面影响。
Overwriting free space has an adverse affect on database performance.
通常，可以通过使用日志轮换策略来解决空间问题，将日志保存在几个文件中，当这些文件大小达到某个预定义的字节数时，对它们进行截断和覆盖。
Often the space issue is solved by using a log rotation policy, where logs are kept in several files that are truncated and overwritten as they reach a certain number of predefined bytes.
这就叫做覆盖自由空间。
在这件重新装修的办公室内，两个大型黄褐色灯芯绒沙发占据了大部分空间，对面是貌似用大理石覆盖而成的四四方方但不失新潮的咖啡桌。
In the redecorated Oval Office, two plump mustard corduroy sofas take pride of place, facing a boxy, modern coffee table covered with marble-looking tiles.
第三个值是发送缓冲区空间的最大字节数（该值会被 wmem_max 覆盖）。
The third value is the maximum send buffer space (overridden by wmem_max).
图中彩色的代码表示水平轴上不断增长的技术解决方案特异性，以及垂直轴上不断增长的业务问题在解决方案空间上的覆盖率。
The color coding of the diagram shows increasing technical solution specificity on the horizontal axis and increasing coverage of the business problem in the solution space on the vertical axis.
历经风吹日晒的黑色大理石地板将这个有覆盖的室外空间和室内完美地融合在一起。
The weathered black marble floor is perfect to merge this covered outdoor space with the interior of the house.
由于父节点的名称空间前缀可以被一个子节点覆盖，比如默认名称空间，因此如果名称空间已被复制到目标，那么就不会再次复制该名称空间。
Because a namespace prefix in a parent node can be overridden by a child node, for example default namespace, a namespace is not copied again if it has been copied to the target.
如果您使用名称空间，请尽量在根元素位置声明所有名称空间，并且不要覆盖名称空间前缀，否则情况会非常混乱。
If you do use namespaces, try to keep all of your namespace declarations on the root element, and do not override your namespace prefixes because that way lies madness.
在下一小节，我们将了解如何在名称空间内覆盖内部函数。
In the next section, we see how we can even override internal functions in a namespace.
如果需要惟一权限，添加到工作空间的某个组的任何一个成员均可单独添加，其权限覆盖此组的权限。
If unique permissions are necessary, any member added to a workspace as part of a group can also be added individually, overriding the group's permissions.
就DST而言，综合考虑一个国家的GDP和互联网覆盖率，就能够了解哪种网络商业模式有效，也知道成长空间还有多大。
For its part, DST knows which web businesses work and how much room for growth they still have, given a country's GDP and Internet penetration.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
而它们的子元素除非特别覆盖名称空间，否则也属于这个名称空间。
Their child elements also belong to this same namespace unless specifically overridden.
它涵盖对宇宙从最大的星系到亚原子粒子整个空间范围的研究，覆盖力学、辐射、热、电、声、磁和原子结构等等。
It encompasses the study of the universe from the largest galaxies to subatomic particles, covering mechanics, radiation, heat, electricity, sound, magnetism and the structure of atoms.
因为ZFS从不覆盖数据而是写入到新的位置，所以可以保护较早的数据(但是在不重要的情况下被标记为删除以逆转磁盘空间)。
Because ZFS never overwrites data but instead writes to a new location, older data can be preserved (but in the nominal case is marked for removal to converse disk space).
采用了不少于3种颜色和9种色度的渐变色瓷砖，在墙壁上塑造出醒目却又完美渐变，和谐覆盖空间的视觉效果。
No less than 3 colors and 9 shades are combined in bold graphic patterns and gradients that wrap seamlessly around the walls and floor seemingly flooding the space.
这三张图片要覆盖这个页面的大多数空间，并且作为拼贴的纹理。
The three images where arranged to cover much of the page and act as a texture for the collage.
所有功能空间围绕一个内部层叠空间展开，这个层叠空间对应着覆盖的剧院并且可以在内部俯瞰到不同的活动。
All the functional Spaces develop around an inside court-terrace which corresponds to the covering of the theatre and gives an inside overlooking to the different activities.
平行于西南立面的狭小通道连接着半覆盖的庭院和住宅的入口空间。
A catwalk parallel to the southwest facade extends through a semi covered courtyard into the entrance of the house.
平行于西南立面的狭小通道连接着半覆盖的庭院和住宅的入口空间。
A catwalk parallel to the southwest facade extends through a semi covered courtyard into the entrance of the house.
应用推荐